六月翻译赏析_六月阅读答案_来源诗经

六月

　　《六月》收录于诗经风、雅、颂中，其古诗词如下：
　　六月栖栖，戎车既饬，四牡骙骙，载是常服。
　　玁狁孔炽，我是用急，王于出征，以匡王国。
　　比物四骊，闲之维则，维此六月，既成我服。
　　我服既成，于三十里，王于出征，以佐天子。
　　四牡修广，其大有颙，薄伐玁狁，以奏肤公。
　　有严有翼，共武之服，共武之服，以定王国。
　　玁狁匪茹，整居焦获，侵镐及方，至于泾阳。
　　织文鸟章，白旆中央，元戎十乘，以先启行。
　　戎也既安，如轾如轩，四牡既佶，既佶且闲。
　　薄伐玁狁，至于大原，文武吉甫，万邦为宪。
　　吉甫燕喜，既多受祉，来归自镐，我行永久。
　　饮御诸友，炰鳖脍鲤，侯谁在矣，张仲孝友。
　　【前言】
　　《六月》，《诗经·小雅》第二十四篇。为先秦时代的汉族诗歌。全诗六章，每章八句。《六月》记叙周宣王北伐玁狁的事，是通过对这次战争胜利的描写，赞美宣王时的中兴功臣也即这次战争的主帅尹吉甫文韬武略、指挥若定的出众才能，和堪为万邦之宪的风范。姚际恒《诗经通论》说：“此篇则系吉甫有功而归，燕饮诸友，诗人美之而作也。”《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集，也是我国的一部伟大诗歌集，对后代诗歌发展有深远的影响。
　　【注释】
　　（1）栖栖：忙碌紧急的样子。
　　（2）饬：整顿，整理。
　　（3）骙骙：马很强壮的样子。
　　（4）常服：军服。
　　（5）孔：很。炽：势盛。
　　（6）是用：是以，因此。
　　（7）匡：扶助。
　　（8）比物：把力气和毛色一致的马套在一起。
　　（9）闲：训练。则：法则。
　　（10）于：往。三十里：古代军行三十里为一舍。
　　（11）颙：大头大脑的样子。
　　（12）奏：建立。肤功：大功。
　　（13）严：威严。翼：整齐。
　　（14）共：通“恭”，严肃地对待。武之服：打仗的事。
　　（15）匪：同“非”。茹：柔弱。
　　（16）焦获：泽名，在今陕西泾阳县北。
　　（17）镐：地名，通“鄗”，不是周朝的都城镐京。方：地名。
　　（18）织文鸟章：指绘有凤鸟图案的旗帜。
　　（19）央央：鲜明的样子。
　　（20）元戎：大的战车。
　　（21）轾轩：车身前俯后仰。
　　（22）佶：整齐。
　　（23）闲：驯服的样子。
　　（24）大原：即太原，地名，与今山西太原无关。
　　（25）宪：榜样。
　　（26）祉：福。
　　（27）御：进献。
　　（28）炰：蒸煮。脍鲤：切成细条的鲤鱼。
　　（29）侯：语助词。
　　（30）张仲：周宣王卿士。
　　【翻译】
　　六月出兵紧急，兵车已经备齐。马匹强壮威武，人人穿起军衣。玁狁来势凶猛，我方边境告急。周王命我出征，保卫国家莫辞。四匹黑马配好，进退训练有素。正值盛夏六月，做成我军军服。我军军服已成，行军一舍有余。周王命我出征，辅佐天子稳固。公马四匹高大，宽头大耳威风。只为讨伐玁狁，建立无上功勋。严整肃穆小心，认真对待敌军。认真对待敌军，使我国家安定。玁狁来势不弱，占据焦获驻防www.slkj.org。又犯我镐与方，不久就到泾阳。织有凤鸟纹样，白色大旗明亮。我军兵车十乘，先行冲锋扫荡。兵车已经驶稳，前后俯仰操纵。公马四匹整齐，整齐而且从容。只为讨伐玁狁，进军太原猛攻。文武双全吉甫，国家榜样英雄。吉甫宴饮欢喜，接受许多赏赐。从那镐京归来，走了许多日子。设席招待朋友，蒸鳖脍鲤美食。哪些朋友参加，忠孝张仲在此。
　　【赏析】
　　全六章，前四章主要叙述这次战争的起因、时间，以及周军在主帅指挥下所做的迅速勇猛的应急反应。诗一开首，作者就以追述的口吻，铺写在忙于农事的六月里战报传来时，刀出鞘、箭上弦、人喊马嘶的紧急气氛（“柄栖”、“孔炽”、“用急”）。
　　二、三章作者转向对周军训练有素、应变迅速的赞叹。以“四骊”之“维则”、“修广”、“其大有颙”的强健，以“我服既成”的及时，“有严有翼，共武之服”的严明及“以奏肤功”的雄心，从侧面烘托出主将的治军有方。第四章作者以对比之法，先写“玁狁匪茹，整居焦获。侵镐及方，至于泾阳”的凶猛来势；次写车坚马快、旌旗招展的周军先头部队“元戎十乘，以先启行”的军威。一场恶战即将开始，至此，紧张的气氛达到了顶峰。第五章作者并没有被时空逻辑的局限所束缚，凌空纵笔，接连使用了三个“既”字（“戎车既安，如轾如轩。四牡既佶，既佶且闲”），描写己方军队以无坚不克之凛然气势将来犯之敌击退至靠近边界的太原。
　　很自然地从战果辉煌的喜悦之中流露出对主帅的赞美和叹服。从紧张的战斗过渡到享受胜利的平和喜悦，文势为之一变，如飞瀑落山，又如河过险滩，浩荡而雄阔。最末一章，作者由对记忆的描绘转向眼前共庆凯旋的欢宴。“来归自镐”是将记忆与眼前之事联系起来，而“我行永久”说明作者也曾随军远征，定国安邦，与有荣焉。然而自己的光荣之获得，又与主帅的领导有关，可谓自豪与赞扬俱在其中。吴闿生《诗义会通》引旧评云：“通篇俱摹写‘文武’二字，至末始行点出。‘吉甫燕喜’以下，余霞成绮，变卓荦为纡徐。末赞张仲，正为吉甫添豪。”分析可谓鞭辟入里。
　　从审美的角度统观全诗，这种以追忆开始。以现实作结的方法，使得原本平淡的描写平添了几分回味和余韵。同时，此诗在行文的节奏上，一、二、三章铺垫蓄势，第四章拔至高潮，第五章舒放通畅，第六章归于宁静祥和，也使诗歌产生了丰富变化的节奏感、灵动感。

六月相关古诗词

  • ·古诗《菁菁者莪》--　　《菁菁者莪》收录于诗经风、雅、颂中，其古诗词如下： 　　菁菁者莪，在彼中阿。既见君子，乐且有仪。 　　菁菁者莪，在彼中沚。既见君子，我心则喜。 　　菁菁者莪，在彼中陵。既见君子，锡我百朋。 　　泛泛杨舟，载沉载浮。既见君子，我心则休。 　　【前言】 　　《菁菁者莪》，《诗经·小雅·南有嘉鱼之什》的一篇。为先秦时代华夏族诗歌。全诗四章，每章四句。这首诗虽然只有短短十六句，但把一个美...
  • ·古诗《彤弓》--　　《彤弓》收录于诗经风、雅、颂中，其古诗词如下： 　　彤弓召兮，受言藏之。我有嘉宾，中心贶之。钟鼓既设，一朝飨之。 　　彤弓召兮，受言载之。我有嘉宾，中心喜之。钟鼓既设，一朝右之。 　　彤弓召兮，受言櫜之。我有嘉宾，中心好之。钟鼓既设，一朝酬之。 　　【前言】 　　《彤弓》是一首在宴会上唱的雅歌，描述的是天子赏赐诸侯彤弓，并设宴招待他们的情景。歌以弓箭反着拿起兴，意谓“飞鸟尽，良弓藏”...
  • ·古诗《湛露》--　　《湛露》收录于诗经风、雅、颂中，其古诗词如下： 　　湛湛露斯，匪阳不晞。厌厌夜饮，不醉无归。 　　湛湛露斯，在彼丰草。厌厌夜饮，在宗载考。 　　湛湛露斯，在彼杞棘。显允君子，莫不令德。 　　其桐其椅，其实离离。岂弟君子，莫不令仪。 　　【前言】 　　《湛露》诗篇名。选自先秦时代的《诗经·小雅》。为先秦时代的汉族诗歌。这首诗写贵族们在举行宴会，尽情饮乐，互相赞扬的情景。全诗四章，每章首二...
  • ·古诗《蓼萧》--　　《蓼萧》收录于诗经风、雅、颂中，其古诗词如下： 　　蓼彼萧斯，零露湑兮。既见君子，我心写兮。燕笑语兮，是以有誉处兮。 　　蓼彼萧斯，零露瀼瀼。既见君子，为龙为光。其德不爽，寿考不忘。 　　蓼彼萧斯，零露泥泥。既见君子，孔燕岂弟。宜兄宜弟，令德寿岂。 　　蓼彼萧斯，零露浓浓。既见君子，鞗革忡忡。和鸾雍雍，万福攸同。 　　【前言】 　　《小雅·蓼萧》是出自《诗经·小雅·南有嘉鱼之...
  • ·古诗《南山有台》--　　《南山有台》收录于诗经风、雅、颂中，其古诗词如下： 　　南山有台，北山有莱。乐只君子，邦家之基。乐只君子，万寿无期。 　　南山有桑，北山有杨。乐只君子，邦家之光。乐只君子，万寿无疆。 　　南山有杞，北山有李。乐只君子，民之父母。乐只君子，德音不已。 　　南山有栲，北山有杻。乐只君子，遐不眉寿。乐只君子，德音是茂。 　　南山有枸，北山有楰。乐只君子，遐不黄耇。乐只君子，保艾尔后。 　　【前言】 　　《南...
  • ·古诗《南有嘉鱼》--　　《南有嘉鱼》收录于诗经风、雅、颂中，其古诗词如下： 　　南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。 　　南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。 　　南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。 　　翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。 　　【前言】 　　《南有嘉鱼》，《诗经·小雅·南有嘉鱼之什》的一篇。为先秦时代华夏族诗歌。全诗四章，每章四句。作者为先秦无名氏。...
  • ·古诗《鹿鸣之什》--　　《鹿鸣之什》收录于诗经风、雅、颂中，其古诗词如下： 　　《鹿鸣》 　　呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。 　　呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。视民不恌，君子是则是效。我有旨酒，嘉宾式燕以敖。 　　呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。 　　《四牡》 　　四牡騑騑，周道倭迟。岂不怀归？王事靡盬，我心伤...
  • ·古诗《鱼丽》--　　《鱼丽》收录于诗经风、雅、颂中，其古诗词如下： 　　鱼丽于罶，鲿鲨。君子有酒，旨且多。 　　鱼丽于罶，鲂鳢。君子有酒，多且旨。 　　鱼丽于罶，鰋鲤。君子有酒，旨且有。物其多矣， 　　维其嘉矣！物其旨矣，维其偕矣！物其有矣，维其时矣！ 　　【前言】 　　《小雅·鱼丽》是创作于先秦时代华夏族的一首诗歌，出自《诗经·小雅·鹿鸣之什》的一篇。全诗六章，前三章每章四句，后三章每章二句。为周代...
  • ·古诗《六月》--　　《六月》收录于诗经风、雅、颂中，其古诗词如下： 　　六月栖栖，戎车既饬，四牡骙骙，载是常服。 　　玁狁孔炽，我是用急，王于出征，以匡王国。 　　比物四骊，闲之维则，维此六月，既成我服。 　　我服既成，于三十里，王于出征，以佐天子。 　　四牡修广，其大有颙，薄伐玁狁，以奏肤公。 　　有严有翼，共武之服，共武之服，以定王国。 　　玁狁匪茹，整居焦获，侵镐及方，至于泾阳。 　　织文鸟章，白旆中央，元戎十乘，以先启行。
  • ·古诗《采芑》--　　《采芑》收录于诗经风、雅、颂中，其古诗词如下： 　　薄言采芑，于彼新田，呈此灾亩。方叔莅止，其车三千。师干之试，方叔率止。乘其四骐，四骐翼翼。路车有奭，簟茀鱼服，钩膺鞗革。 　　薄言采芑，于彼新田，于此中乡。方叔莅止，其车三千。旗旐央央，方叔率止。约軧错衡，八鸾玱玱。服其命服，朱芾斯皇，有玱葱珩。 　　鴥彼飞隼，其飞戾天，亦集爰止。方叔莅止，其车三千。师干之试，方叔率止。钲人伐鼓，陈师鞠旅。显允方叔，伐...
  • ·古诗《车攻》--　　《车攻》收录于诗经风、雅、颂中，其古诗词如下： 　　我车既攻，我马既同。四牡庞庞，驾言徂东。 　　田车既好，田牡孔阜。东有甫草，驾言行狩。 　　之子于苗，选徒嚣嚣。建旐设旄，搏兽于敖。 　　驾彼四牡，四牡奕奕。赤芾金舄，会同有绎。 　　决拾既佽，弓矢既调。射夫既同，助我举柴。 　　四黄既驾，两骖不猗。不失其驰，舍矢如破。 　　萧萧马鸣，悠悠旆旌。徒御不惊，大庖不盈。 　　之子于征，有闻无声。允矣君子，展也...
  • ·古诗《吉日》--　　《吉日》收录于诗经风、雅、颂中，其古诗词如下： 　　吉日维戊，既伯既祷。田车既好，四牡孔阜。升彼大阜，从其群丑。 　　吉日庚午，既差我马。兽之所同，麀鹿麌々。漆沮之从，天子之所。 　　瞻彼中原，其祁孔有。儦々俟俟，或群或友。悉率左右，以燕天子。 　　既张我弓，既挟我矢。发彼小豝，殪此大兕。以御宾客，且以酌醴。 　　【前言】 　　《吉日》，《诗经·小雅》第二十六篇。为先秦时代的华夏族诗歌。全...
  • ·古诗《南有嘉鱼之什》--　　《南有嘉鱼之什》收录于诗经风、雅、颂中，其古诗词如下： 　　《南有嘉鱼》 　　南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。 　　南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。 　　南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。 　　翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。 　　《南山有台》 　　南山有台，北山有莱。乐只君子，邦家之基。乐只君子，万寿无期。 　　南山有桑，北山有杨。乐只君子，邦家之光。...
  • ·古诗《鸿雁》--　　《鸿雁》收录于诗经风、雅、颂中，其古诗词如下： 　　鸿雁于飞，肃肃其羽。之子于征，劬劳于野。爰及矜人，哀此鳏寡。 　　鸿雁于飞，集于中泽。之子于垣，百堵皆作。虽则劬劳，其究安宅？ 　　鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。维此哲人，谓我劬劳。维彼愚人，谓我宣骄。 　　【前言】 　　《鸿雁》，《诗经·小雅》篇名，先秦时代诗歌。《鸿雁》一诗的主题，历来看法不一。《毛诗序》云：“美宣王也。万民离散，不安其居，而...
  • ·古诗《庭燎》--　　《庭燎》收录于诗经风、雅、颂中，其古诗词如下： 　　夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。 　　夜如何其？夜未艾，庭燎晢々。君子至止，鸾声哕哕。 　　夜如何其？夜乡晨，庭燎有辉。君子至止，言观其旗。 　　【前言】 　　《庭燎》，《诗经·小雅·鸿雁之什》的一篇。为先秦时代华夏族诗歌。全诗三章，每章五句。描写宫廷早朝的景象，表现君王勤于政事。诗以问答开始时，形象地表达时间的推...
  • ·古诗《沔水·沔彼流水》--　　《沔水·沔彼流水》收录于诗经风、雅、颂中，其古诗词如下： 　　沔彼流水，朝宗于海。鴥彼飞隼，载飞载止。嗟我兄弟，邦人诸友。莫肯念乱，谁无父母？ 　　沔彼流水，其流汤汤。鴥彼飞隼，载飞载扬。念彼不迹，载起载行。心之忧矣，不可弭忘。 　　鴥彼飞隼，率彼中陵。民之讹言，宁莫之惩？我友敬矣，谗言其兴。 　　【前言】 　　《沔水》是《诗经·小雅·鸿雁之什》的一篇。为先秦时代华夏族诗歌。...
  • ·古诗《鹤鸣》--　　《鹤鸣》收录于诗经风、雅、颂中，其古诗词如下： 　　鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。他山之石，可以为错。 　　鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。乐彼之园，爰有树檀，其下维谷。他山之石，可以攻玉。 　　【前言】 　　《鹤鸣》，《诗经·小雅·鸿雁之什》的一篇。为先秦时代的汉族诗歌。全诗二章，每章九句。这首诗讽谕周王朝最高统治者应该招用...
  • ·古诗《六月》--　　《六月》收录于诗经风、雅、颂中，其古诗词如下： 　　六月栖栖，戎车既饬，四牡骙骙，载是常服。 　　玁狁孔炽，我是用急，王于出征，以匡王国。 　　比物四骊，闲之维则，维此六月，既成我服。 　　我服既成，于三十里，王于出征，以佐天子。 　　四牡修广，其大有颙，薄伐玁狁，以奏肤公。 　　有严有翼，共武之服，共武之服，以定王国。 　　玁狁匪茹，整居焦获，侵镐及方，至于泾阳。 　　织文鸟章，白旆中央，元戎十乘，以先启行。