湛露

  《湛露》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:
  湛湛露斯,匪阳不晞。厌厌夜饮,不醉无归
  湛湛露斯,在彼丰草。厌厌夜饮,在宗载考
  湛湛露斯,在彼杞棘。显允君子,莫不令德
  其桐其椅,其实离离。岂弟君子,莫不令仪
  【前言】
  《湛露》诗篇名。选自先秦时代的《诗经·小雅》。为先秦时代的汉族诗歌。这首诗写贵族们在举行宴会,尽情饮乐,互相赞扬的情景。全诗四章,每章首二句均托物起兴,后二句写宴饮的进程。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响,成为中国古典文学现实主义传统的源头。
  【注释】
  ⑴湛湛:露清莹盛多。斯:语气词。
  ⑵匪:通“非”。晞:干。
  ⑶厌厌:一作“恹恹”,和悦的样子。
  ⑷宗:宗庙。载:充满。考:通“孝”。
  ⑸杞棘:枸杞和酸枣,皆灌木,又皆身有剌而果实甘酸可食。
  ⑹显允:光明磊落而诚信忠厚。显,明;允,信。
  ⑺令:善美。
  ⑻桐:桐有多种,古多指梧桐。椅(yi一声):山桐子木,梓树中有美丽花纹者。
  ⑼离离:犹“累累”。
  ⑽岂弟:同“恺悌”,和乐平易的样子。
  ⑾仪:仪容,风范。
  【翻译】
  浓浓的露水呀,不见朝阳决不蒸发。和乐的夜饮呀,不到大醉决不回家!浓浓的露水呀,沾在那繁茂芳草。和乐的夜饮呀,宗庙里洋溢着孝道。浓浓的露水呀,沾在那枸杞酸枣。坦荡诚信的君子,无不具有美善德操。那些同类的梧桐山桐,一树比一树果实累累。这些和悦平易的君子,看上去无不仪容优美。
  【赏析】
  《湛露》属二《雅》中的宴饮诗。《毛诗序》:“《湛露》,天子燕(宴)诸侯也”,又《左传·文公四年》:“昔诸侯朝正于王,王宴乐之,于是乎赋《湛露》。”至于所宴饮之诸侯为同姓还是兼有异姓,前人尚有争议。从《小雅·六月》的《小序》有“《湛露》废则万国离矣”来看,似应兼同异姓而言;唯诗中明明有“在宗载考”,古“考”“孝”多通用,而“宗”则不论解“宗庙”或“宗族”,总属同姓,可见诗本同姓贵族的宴饮诗,约春秋时已用为天子宴飨诸侯的乐章。还有一说是“考”指宫庙落成典礼中的“考祭”,因上下文缺乏照应,不可从。
  《湛露》四章,每章四句,各章前两句均为起兴www.slkj.org,且兴词紧扣下文事象:宴饮是在夜间举行的,而大宴必至夜深,夜深则户外露浓;宗庙外的环境,最外是萋萋的芳草,建筑物四围则遍植杞、棘等灌木,而近户则是扶疏的桐、梓一类乔木,树木上且挂满果实——现 在,一切都笼罩在夜露之中。
  “白露”“寒露”为农历(夏历)八、九月之节气,而从夜露甚浓又可知天气晴朗,或明月当空或繁星满天,户厅之外,弥漫着祥和的静谧之气;户厅之内,则杯觥交错,宾主尽欢,“君曰:‘无不醉’,宾及卿大夫皆兴,对曰:‘诺,敢不醉!’”(《仪礼·燕礼》)内外动静映衬,是一幅绝妙的“清秋夜宴图”。
  若就其深层意蕴而言,宗庙周围的丰草、杞棘和桐椅,也许依次暗示血缘的由疏及亲;然而更可能是隐喻宴饮者的品德风范:既然“载考”呼应“丰草”,“载”义为充盈,而“丰”指繁茂,那么“杞棘”之有刺而能结实不可能与君子的既坦荡光明(显)又诚悫忠信(允)无涉,更不用说桐椅之实的“离离”——既累累繁盛又历历分明——与君子们一个个醉不失态风度依然优美如仪(与《宾之初筵》的狂醉可对看)的关系了。只是至此还没有说到最重要的意象“湛湛”之“露”究属何意。
  前人大多理解湛露既然临于草树,则无疑象征着王之恩泽。若就二、三章而言,这也不差,只是以之揣摩首章,却不像了。露之湛湛其义蕴犹情之殷殷,热情得酒之催发则情意更烈,正好比湛露得朝阳则交汇蒸腾。
  此诗章法结构之美既如陈奂所言“首章不言露之所在,二章三章不言阳,末章并不言露,皆互见其义”,又如朱熹引曾氏曰:“前两章言厌厌夜饮,后两章言令德令仪”。后者需补充的是:在这两者之间,第三章兼有过渡性质(一、二承上,三、四启下)。雅诗的章法结构比风诗更为讲究,于此亦见一斑。
  音韵的谐美也是此诗一大特点:除了隔句式押韵外,前两章以一、三句句头的“湛湛”与“厌厌”呼应,去和二、四句句尾的脚韵共构成回环之美;至后两章则改为顶真式谐音,表现为“杞棘”的准双声与“显允”的准叠韵勾连,而“离离”的双叠也与“岂弟”的叠韵勾连(作为过渡,三章“湛湛”与“显允”的尾音也和谐呼应)。
  总之,《湛露》一诗,乍看平淡无奇,细品恰如橄榄,其味愈出愈永。

湛露相关古诗词

  • ·古诗《蓼萧》--  《蓼萧》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   蓼彼萧斯,零露湑兮。既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉处兮。   蓼彼萧斯,零露瀼瀼。既见君子,为龙为光。其德不爽,寿考不忘。   蓼彼萧斯,零露泥泥。既见君子,孔燕岂弟。宜兄宜弟,令德寿岂。   蓼彼萧斯,零露浓浓。既见君子,鞗革忡忡。和鸾雍雍,万福攸同。   【前言】   《小雅·蓼萧》是出自《诗经·小雅·南有嘉鱼之...
  • ·古诗《南山有台》--  《南山有台》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   南山有台,北山有莱。乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期。   南山有桑,北山有杨。乐只君子,邦家之光。乐只君子,万寿无疆。   南山有杞,北山有李。乐只君子,民之父母。乐只君子,德音不已。   南山有栲,北山有杻。乐只君子,遐不眉寿。乐只君子,德音是茂。   南山有枸,北山有楰。乐只君子,遐不黄耇。乐只君子,保艾尔后。   【前言】   《南...
  • ·古诗《南有嘉鱼》--  《南有嘉鱼》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   南有嘉鱼,烝然罩罩。君子有酒,嘉宾式燕以乐。   南有嘉鱼,烝然汕汕。君子有酒,嘉宾式燕以衎。   南有樛木,甘瓠累之。君子有酒,嘉宾式燕绥之。   翩翩者鵻,烝然来思。君子有酒,嘉宾式燕又思。   【前言】   《南有嘉鱼》,《诗经·小雅·南有嘉鱼之什》的一篇。为先秦时代华夏族诗歌。全诗四章,每章四句。作者为先秦无名氏。...
  • ·古诗《鹿鸣之什》--  《鹿鸣之什》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   《鹿鸣》   呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧,承筐是将。人之好我,示我周行。   呦呦鹿鸣,食野之蒿。我有嘉宾,德音孔昭。视民不恌,君子是则是效。我有旨酒,嘉宾式燕以敖。   呦呦鹿鸣,食野之芩。我有嘉宾,鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴,和乐且湛。我有旨酒,以燕乐嘉宾之心。   《四牡》   四牡騑騑,周道倭迟。岂不怀归?王事靡盬,我心伤...
  • ·古诗《鱼丽》--  《鱼丽》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   鱼丽于罶,鲿鲨。君子有酒,旨且多。   鱼丽于罶,鲂鳢。君子有酒,多且旨。   鱼丽于罶,鰋鲤。君子有酒,旨且有。物其多矣,   维其嘉矣!物其旨矣,维其偕矣!物其有矣,维其时矣!   【前言】   《小雅·鱼丽》是创作于先秦时代华夏族的一首诗歌,出自《诗经·小雅·鹿鸣之什》的一篇。全诗六章,前三章每章四句,后三章每章二句。为周代...
  • ·古诗《杕杜》--  《杕杜》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   有杕之杜,有睆其实。王事靡盬,继嗣我日。日月阳止,女心伤止,征夫遑止。   有杕之杜,其叶萋萋。王事靡盬,我心伤悲。卉木萋止,女心悲止,征夫归止!   陟彼北山,言采其杞。王事靡盬,忧我父母。檀车幝幝,四牡痯痯,征夫不远!   匪载匪来,忧心孔疚。期逝不至,而多为恤。卜筮偕止,会言近止,征夫迩止。   【前言】   《小雅·杕杜》是先秦时代无名氏所...
  • ·古诗《出车》--  《出车》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   我出我车,于彼牧矣。自天子所,谓我来矣。召彼仆夫,谓之载矣。王事多难,维其棘矣。   我出我车,于彼郊矣。设此旐矣,建彼旄矣。彼旟旐斯,胡不旆旆?忧心悄悄,仆夫况瘁。   王命南仲,往城于方。出车彭彭,旗旐央央。天子命我,城彼朔方。赫赫南仲,玁狁于襄。   昔我往矣,黍稷方华。今我来思,雨雪载途。王事多难,不遑启居。岂不怀归?畏此简书。   喓々草虫...
  • ·古诗《七绝·为李进同志题所摄庐山仙人洞照》--  《七绝·为李进同志题所摄庐山仙人洞照》作者为当代文学家毛泽东。其古诗全文如下:   暮色苍茫看劲松,乱云飞渡仍从容。   天生一个仙人洞,无限风光在险峰。   【翻译】   松树在暮色苍茫中傲然挺立在山崖上,一阵阵乱云从容地飞过。天设地造好一个仙人洞,正是在这险峻的山峰上才能领略到无限美好的风光。   【鉴赏】   六十年代我国面临着极为严峻的国内外形势,错综复杂的内外矛...
  • ·古诗《湛露》--  《湛露》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   湛湛露斯,匪阳不晞。厌厌夜饮,不醉无归。   湛湛露斯,在彼丰草。厌厌夜饮,在宗载考。   湛湛露斯,在彼杞棘。显允君子,莫不令德。   其桐其椅,其实离离。岂弟君子,莫不令仪。   【前言】   《湛露》诗篇名。选自先秦时代的《诗经·小雅》。为先秦时代的汉族诗歌。这首诗写贵族们在举行宴会,尽情饮乐,互相赞扬的情景。全诗四章,每
  • ·古诗《彤弓》--  《彤弓》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   彤弓召兮,受言藏之。我有嘉宾,中心贶之。钟鼓既设,一朝飨之。   彤弓召兮,受言载之。我有嘉宾,中心喜之。钟鼓既设,一朝右之。   彤弓召兮,受言櫜之。我有嘉宾,中心好之。钟鼓既设,一朝酬之。   【前言】   《彤弓》是一首在宴会上唱的雅歌,描述的是天子赏赐诸侯彤弓,并设宴招待他们的情景。歌以弓箭反着拿起兴,意谓“飞鸟尽,良弓藏”...
  • ·古诗《菁菁者莪》--  《菁菁者莪》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   菁菁者莪,在彼中阿。既见君子,乐且有仪。   菁菁者莪,在彼中沚。既见君子,我心则喜。   菁菁者莪,在彼中陵。既见君子,锡我百朋。   泛泛杨舟,载沉载浮。既见君子,我心则休。   【前言】   《菁菁者莪》,《诗经·小雅·南有嘉鱼之什》的一篇。为先秦时代华夏族诗歌。全诗四章,每章四句。这首诗虽然只有短短十六句,但把一个美...
  • ·古诗《六月》--  《六月》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   六月栖栖,戎车既饬,四牡骙骙,载是常服。   玁狁孔炽,我是用急,王于出征,以匡王国。   比物四骊,闲之维则,维此六月,既成我服。   我服既成,于三十里,王于出征,以佐天子。   四牡修广,其大有颙,薄伐玁狁,以奏肤公。   有严有翼,共武之服,共武之服,以定王国。   玁狁匪茹,整居焦获,侵镐及方,至于泾阳。   织文鸟章,白旆中央,元戎十乘,以先启行。   戎也既...
  • ·古诗《采芑》--  《采芑》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   薄言采芑,于彼新田,呈此灾亩。方叔莅止,其车三千。师干之试,方叔率止。乘其四骐,四骐翼翼。路车有奭,簟茀鱼服,钩膺鞗革。   薄言采芑,于彼新田,于此中乡。方叔莅止,其车三千。旗旐央央,方叔率止。约軧错衡,八鸾玱玱。服其命服,朱芾斯皇,有玱葱珩。   鴥彼飞隼,其飞戾天,亦集爰止。方叔莅止,其车三千。师干之试,方叔率止。钲人伐鼓,陈师鞠旅。显允方叔,伐...
  • ·古诗《车攻》--  《车攻》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   我车既攻,我马既同。四牡庞庞,驾言徂东。   田车既好,田牡孔阜。东有甫草,驾言行狩。   之子于苗,选徒嚣嚣。建旐设旄,搏兽于敖。   驾彼四牡,四牡奕奕。赤芾金舄,会同有绎。   决拾既佽,弓矢既调。射夫既同,助我举柴。   四黄既驾,两骖不猗。不失其驰,舍矢如破。   萧萧马鸣,悠悠旆旌。徒御不惊,大庖不盈。   之子于征,有闻无声。允矣君子,展也...
  • ·古诗《吉日》--  《吉日》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   吉日维戊,既伯既祷。田车既好,四牡孔阜。升彼大阜,从其群丑。   吉日庚午,既差我马。兽之所同,麀鹿麌々。漆沮之从,天子之所。   瞻彼中原,其祁孔有。儦々俟俟,或群或友。悉率左右,以燕天子。   既张我弓,既挟我矢。发彼小豝,殪此大兕。以御宾客,且以酌醴。   【前言】   《吉日》,《诗经·小雅》第二十六篇。为先秦时代的华夏族诗歌。全...
  • ·古诗《南有嘉鱼之什》--  《南有嘉鱼之什》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   《南有嘉鱼》   南有嘉鱼,烝然罩罩。君子有酒,嘉宾式燕以乐。   南有嘉鱼,烝然汕汕。君子有酒,嘉宾式燕以衎。   南有樛木,甘瓠累之。君子有酒,嘉宾式燕绥之。   翩翩者鵻,烝然来思。君子有酒,嘉宾式燕又思。   《南山有台》   南山有台,北山有莱。乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期。   南山有桑,北山有杨。乐只君子,邦家之光。...
  • ·古诗《鸿雁》--  《鸿雁》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   鸿雁于飞,肃肃其羽。之子于征,劬劳于野。爰及矜人,哀此鳏寡。   鸿雁于飞,集于中泽。之子于垣,百堵皆作。虽则劬劳,其究安宅?   鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。维此哲人,谓我劬劳。维彼愚人,谓我宣骄。   【前言】   《鸿雁》,《诗经·小雅》篇名,先秦时代诗歌。《鸿雁》一诗的主题,历来看法不一。《毛诗序》云:“美宣王也。万民离散,不安其居,而...
  • ·古诗《湛露》--  《湛露》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   湛湛露斯,匪阳不晞。厌厌夜饮,不醉无归。   湛湛露斯,在彼丰草。厌厌夜饮,在宗载考。   湛湛露斯,在彼杞棘。显允君子,莫不令德。   其桐其椅,其实离离。岂弟君子,莫不令仪。   【前言】   《湛露》诗篇名。选自先秦时代的《诗经·小雅》。为先秦时代的汉族诗歌。这首诗写贵族们在举行宴会,尽情饮乐,互相赞扬的情景。全诗四章,每