扬之水

  《扬之水》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:
  扬之水,白石凿凿。素衣朱襮,从子于沃。既见君子,云何不乐
  扬之水,白石皓皓。素衣朱绣,从子于鹄。既见君子,云何其忧?
  扬之水,白石粼粼。我闻有命,不敢以告人
  【前言】
  《扬之水》,《诗经·唐风》的一篇。为先秦时代晋地汉族民歌。全诗三章,二章每章六句,一章四句。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响,成为中国古典文学现实主义传统的源头。
  【注释】
  ①扬:激扬。
  ②凿凿:鲜明貌。
  ③襮:绣有黼文的衣领。
  ④沃:曲沃,地名,在今山西闻喜县东北。
  ⑤既:已。君子:指桓叔。
  ⑥云:语助词。
  ⑦皓皓:洁白状。
  ⑧绣:刺方领绣。鹄:邑名,即曲沃;一说曲沃的城邑。
  ⑨粼粼:清澈貌。形容水清石净。
  ⑩命:政令。
  【翻译】
  激扬的河水不断流淌,水底的白石更显鲜明。想起了白衣衫红衣领,跟从你到那沃城一行。既然见了桓叔这贤者,怎不从心底感到高兴。激扬的河水不断流淌,冲得石块更洁白清幽。想起白内衣和红绣领,跟从你到那鹄城一游。既然见了桓叔这贵人,还有什么值得去忧愁。激扬的河水不断流淌,水底的白石更显晶莹。当我听说将有机密令,怎么也不敢告诉别人。
  【赏析】
  要说清楚这首诗,必须牵涉到当时的一段历史。公元前745年,晋昭侯封他的叔父成师于曲沃,号为桓叔。曲沃在当时是晋国的大邑,面积比晋都翼城(今山西翼城南)还要大。再加上桓叔好施德,颇得民心,势力逐渐强大,“晋国之众归焉”(司马迁《史记·晋世家》)。过了七年,即公元前738年,晋大臣潘父杀死了晋昭侯,而欲迎立桓叔。当桓叔想入晋都时,晋人发兵进攻桓叔。桓叔抵挡不住,只得败回曲沃,潘父也被杀。作者有感于当时的这场政治斗争,在事发前夕写了这首诗。《毛诗序》云:“《扬之水》,刺晋昭公也。昭公分国以封沃,沃盛彊,昭公微弱,国人将叛而归沃焉。”将诗的创作背景交待得很明白。
  后人对此诗的主旨和作者,有不同的意见,今人程俊英采严粲《诗缉》“言不敢告人者,乃所以告昭公”之说,在《诗经译注》中认为“这是一首揭发、告密晋大夫潘父和曲沃桓叔勾结搞政变阴谋的诗”。诗中的“素衣朱襮”、“素衣朱绣”等都是就潘父而言,说这些本都是诸侯穿的服饰www.slkj.org,而“他也穿起诸侯的衣服”,并进一步推测该诗作者“可能是潘父随从者之一”,他是“忠于昭公”的。但今人蒋立甫认为“这样理解,恐于全诗情调不合”,他引陈奂《诗毛氏传疏》之语“桓叔之盛强,实由昭侯之不能修道正国,故诗首句言乱本之所由成耳”,认为诗中的“素衣朱襮”、“素衣朱绣”等都是就桓叔而言,是“由衷地希望桓叔真正成为诸侯”,他也推测该诗作者“可能是从叛者”,但并不“忠于昭公”,而是站在桓叔一边的。宋朱熹的说法比较平稳,以为“晋昭侯封其叔父成师于曲沃,是为桓叔。后沃盛强而晋微弱,国人将叛而归之,故作此诗”(《诗集传》)。
  蒋立甫之说似更合理。因为根据程俊英的说法,潘父与桓叔合力谋反既然是密事,他不能堂而皇之地公开穿起诸侯的衣服去见桓叔。这等于泄密。而桓叔见其僭越之服,自然会有看法。所以,“素衣朱襮”、“素衣朱绣”诸语,不可能是对潘父的一种描写,而是就桓叔而言,是对桓叔早日能成为诸侯的一种热切盼望。
  诗以“扬之水”开篇,是一种起兴,并以此引出人物,暗示当时的形势与政局,颇为巧妙。而诗的情节与内容,也随之层层推进,到最后才点出其将有政变事件发生的真相。所以,此诗在铺叙中始终有一种悬念在吸引着人,引人入胜。而“白石凿凿(皓皓,粼粼)”与下文的“素衣”、“朱襮(绣)”在颜色上亦产生既是贯连又是对比的佳妙效果,十分醒目。并且此诗虽无情感上的大起大落,却始终有一种紧张和担忧的心情,在《诗经》中也可以说是别具一格。

扬之水相关古诗词

  • ·古诗《山有枢》--  《山有枢》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   山有枢,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗娄。子有车马,弗驰弗驱。宛其死矣,他人是愉。   山有栲,隰有杻。子有廷内,弗洒弗扫。子有...
  • ·古诗《蟋蟀》--  《蟋蟀》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   蟋蟀在堂,岁聿其莫。今我不乐,日月其除。无已大康,职思其居。好乐无荒,良士瞿瞿。   蟋蟀在堂,岁聿其逝。今我不乐,日月其迈...
  • ·古诗《魏风》--  《魏风》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   《葛屦》   纠纠葛屦,可以履霜?掺掺女手,可以缝裳?要之襋之,好人服之。   好人提提,宛然左辟,佩其象揥。维是褊心,是以为刺。...
  • ·古诗《硕鼠》--  《硕鼠》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。   硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德。逝...
  • ·古诗《伐檀》--  《伐檀》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   坎坎伐檀兮,置之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑,胡取禾三百廛兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?彼君子兮,不素餐兮!   坎坎伐...
  • ·古诗《十亩之间》--  《十亩之间》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   十亩之间兮,桑者闲闲兮,行与子还兮。   十亩之外兮,桑者泄泄兮,行与子逝兮。   【前言】   《十亩之间》,全诗2章,每...
  • ·古诗《陟岵》--  《陟岵》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   陟彼岵兮,瞻望父兮。父曰:嗟!予子行役,夙夜无已。上慎旃哉,犹来!无止!   陟彼屺兮,瞻望母兮。母曰:嗟!予季行役,夙夜无寐。上慎旃...
  • ·古诗《园有桃》--  《园有桃》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   园有桃,其实之肴。心之忧矣,我歌且谣。不知我者,谓我士也骄。彼人是哉,子曰何其?心之忧矣,其谁知之?其谁知之,盖亦勿思!   园...
  • ·古诗《扬之水》--  《扬之水》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   扬之水,白石凿凿。素衣朱襮,从子于沃。既见君子,云何
  • ·古诗《椒聊》--  《椒聊》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且,远条且。   椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。   【...
  • ·古诗《绸缪》--  《绸缪》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人?子兮子兮,如此良人何?   绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?  ...
  • ·古诗《杕杜·有杕之杜》--  《杕杜·有杕之杜》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   有杕之杜,其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人?不如我同父。嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?   有杕之杜,其...
  • ·古诗《羔裘·自我人居居》--  《羔裘·自我人居居》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   羔裘豹祛,自我人居居。岂无他人?维子之故。   羔裘豹袖,自我人究究。岂无他人?维子之好。   【前言】...
  • ·古诗《鸨羽》--  《鸨羽》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   肃肃鸨羽,集于苞栩。王事靡盬,不能蓺稷黍。父母何怙?悠悠苍天!曷其有所?   肃肃鸨翼,集于苞棘。王事靡盬,不能蓺黍稷。父母何...
  • ·古诗《无衣·岂曰无衣七兮》--  《无衣·岂曰无衣七兮》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   岂曰无衣七兮?不如子之衣,安且吉兮!   岂曰无衣六兮?不如子之衣,安且燠兮!   【前言】   《无衣》,《...
  • ·古诗《有杕之杜》--  《有杕之杜》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   有杕之杜,生于道左。彼君子兮,噬肯适我?中心好之,曷饮食之?   有杕之杜,生于道周。彼君子兮,噬肯来游?中心好之,曷饮食之?  ...
  • ·古诗《葛生》--  《葛生》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与?独处?   葛生蒙棘,蔹蔓于域。予美亡此,谁与?独息?   角枕粲兮,锦衾烂兮。予美亡此,谁与?独旦...
  • ·古诗《扬之水》--  《扬之水》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗词如下:   扬之水,白石凿凿。素衣朱襮,从子于沃。既见君子,云何

    为你推荐