摽有梅

  《摽有梅》收录于诗经风、雅、颂中中,其古诗全文如下:
  摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮
  摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮
  摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之
  【前言】
  《摽有梅》,《诗经·召南》的一篇。 为先秦时代华夏族民歌。全诗三章,每章四句。这是一位待嫁女子的诗。她望见梅子落地,引起了青春将逝的伤感,希望马上同人结婚。《周礼·媒氏》:“仲春之月,令会男女,于是时也,奔者不禁。若无故而不用令者,罚之。司男女之无夫家者而会之。”《毛传》:“会而行之者,所以繁育人民也。”这两段话可以说明本诗的背景。龚橙《诗本义》说:“《摽有梅》,急婿也。”陈奂说:“梅由盛而衰,犹男女之年齿也。梅、媒声同,故诗人见梅而起兴。”他们道出了诗的主题与兴意。
  【注释】
  ⑴摽:一说坠落,一说掷、抛。有:语助词。
  ⑵七:一说非实数,古人以七到十表示多,三以下表示少。或七成,即树上未落的梅子还有七成。
  ⑶庶:众多。士:未婚男子。
  ⑷迨:及,趁。吉:好日子。
  ⑸今:现 在。
  ⑹顷筐:斜口浅筐,犹今之簸箕。塈:一说取,一说给。
  ⑺谓:一说聚会;一说开口说话;一说归,嫁。
  【翻译】
  梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。梅子落地纷纷,枝头只剩三成。有心求我的小伙子,到今儿切莫再等。梅子纷纷落地,收拾要用簸箕。有心求我的小伙子,快开口莫再迟疑。
  【赏析】
  这是一首委婉而大胆的求爱诗。暮春,梅子黄熟,纷纷坠落。一位姑娘见此情景,敏锐地感到时光无情,抛人而去,而自己青春流逝,却嫁娶无期,便不禁以梅子兴比,情意急迫地唱出了这首怜惜青春、渴求爱情的诗歌。
  此篇的诗旨、诗艺和风俗背景,前人基本约言点出。《毛诗序》曰:“《摽有梅》,男女及时也。召南之国,被文王之化,男女得以及时也。”“男女及时”四字,已申明诗旨;后数语乃经师附会,应当略去。《周礼·媒氏》曰:“仲春之月,令会男女。于是时也,奔者不禁。若无故而不用令者,罚之。司男女之无夫家者而会之。”明白了先民的这一婚恋习俗,对这首情急大胆的求爱诗,就不难理解了。陈奂则对此篇巧妙的兴比之意作了简明的阐释:“梅由盛而衰,犹男女之年齿也。梅、媒声同,故诗人见梅而起兴”(《诗毛氏传疏》)。
  龚橙《诗本义》说“《摽有梅》,急婿也。”一个“急”字,抓住了此篇的情感基调,也揭示了全诗的旋律节奏。
  从抒情主人公的主观心态看,“急”就急在青春流逝而夫婿无觅。全诗三章,“庶士”三见。“庶”者,众多之意;“庶士”,意谓众多的小伙子。可见这位姑娘尚无意中人。她是在向整个男性世界寻觅、催促,呼唤爱情。青春无价,然流光易逝。“真正的青春,贞洁的妙龄的青春,周身充满了新鲜的血液、体态轻盈而不可侵犯的青春,这个时期只有几个月”(《罗丹艺术论·女性美》)。如今梅子黄熟,嫁期将尽,仍夫婿无觅,不能不令人情急意迫。青春流逝,以落梅为比。“其实七兮”、“其实三兮”、“顷筐塈之”,由繁茂而衰落;这也正一遍遍在提醒“庶士”:“花枝堪折直须折,莫待无花空折枝。”唐无名氏《金缕曲》之忧心“无花空折枝”,似乎深有《摽有梅》之遗意。
  从诗篇的艺术结构看,“急”就急在三章复唱而一步紧逼一步。重章复唱,是《诗经》基本结构。但从诗意的表达看,有两种不同的形态,即重章之易辞申意和重章之循序渐进。《召南·草虫》首章末句“我心则降”、次章末句“我心则说”、末章末句“我心则夷”,即为语虽异而情相类的重章之易辞申意www.slkj.org。《摽有梅》则属于重章之循序渐进。三章重唱,却一层紧逼一层,生动有力地表现了主人公情急意迫的心理过程。首章“迨其吉兮”,尚有从容相待之意;次章“迨其今兮”,已见敦促的焦急之情;至末章“迨其谓之”,可谓真情毕露,迫不及待了。三复之下,闻声如见人。
  珍惜青春,渴望爱情,是中国诗歌的母题之一。《摽有梅》作为春思求爱诗之祖,其原型意义在于建构了一种抒情模式:以花木盛衰比青春流逝,由感慨青春易逝而追求婚恋及时。从北朝民歌《折杨柳枝歌》“门前一株枣,岁岁不知老。阿婆不嫁女,那得孙儿抱”,到中唐无名氏的《金缕曲》“花枝堪折直须折,莫待无花空折枝”;从《牡丹亭》中杜丽娘感慨“良辰美景奈何天”,到《红楼梦》里林黛玉叹惜“花谢花飞飞满天”;以至闻捷《吐鲁番情歌》中的“苹果树下”和“葡萄成熟了”这两首名作,可以说,无不是这一原型模式的艺术变奏。然而,《摽有梅》作为先民的首唱之作,却更为质朴而清新,明朗而深情。

摽有梅相关古诗词

  • ·古诗《殷其雷》--  《殷其雷》收录于诗经风、雅、颂中中,其古诗全文如下:   殷其雷,在南山之阳。何斯违斯,莫敢或遑?振振君子,归哉归哉!   殷其雷,在南山之侧。何斯违斯,莫敢遑息?振振君子,归哉归哉!   殷其雷,在南山之下。何斯违斯,莫或遑处?振振君子,归哉归哉!   【前言】   《殷其雷》出自《诗经·国风·召南》。此诗为“召南之大夫远行从攻,不遑宁处。其室家能闵其勤劳,劝以义也”。全诗三章...
  • ·古诗《羔羊·羔羊之皮》--  《羔羊·羔羊之皮》收录于诗经风、雅、颂中中,其古诗全文如下:   羔羊之皮,素丝五紽。退食自公,委蛇委蛇。   羔羊之革,素丝五緎。委蛇委蛇,自公退食。   羔羊之缝,素丝五总。委蛇委蛇,退食自公。   【前言】   《国风·召南·羔羊》为先秦时代汉族民歌,语言优美自然,采用了白描的手法。清代以前学者皆以为是赞美在位者的纯正之德,后来又有讽刺尸位素餐的官员的说法。   ...
  • ·古诗《行露·厌浥行露》--  《行露·厌浥行露》收录于诗经风、雅、颂中中,其古诗全文如下:   厌浥行露,岂不夙夜,谓行多露。   谁谓雀无角?何以穿我屋?谁谓女无家?何以速我狱?虽速我狱,室家不足!   谁谓鼠无牙?何以穿我墉?谁谓女无家?何以速我讼?虽速我讼,亦不女从!   【前言】   《行露》,《诗经·召南》篇名。为先秦时代华夏族民歌。共三章,十五句。赞颂了妇女不畏强暴、坚贞不屈的性格。全诗三章,首章比较隐晦难...
  • ·古诗《甘棠·蔽芾甘棠》--  《甘棠·蔽芾甘棠》收录于诗经风、雅、颂中中,其古诗全文如下:   蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茏。   蔽芾甘棠,勿剪勿败,召伯所憩。   蔽芾甘棠,勿剪勿拜,召伯所说。   【前言】   《甘棠·蔽芾甘棠》,《诗经·召南》的一篇。为先秦时代华夏族民歌。全诗三章,每章三句。甘棠,棠梨树。全诗由睹物到思人,由思人到爱物,人、物交融为一。这首诗的主旨,自古至今,惟蓝菊荪《诗经国风今...
  • ·古诗《采苹·于以采苹》--  《采苹·于以采苹》收录于诗经风、雅、颂中中,其古诗全文如下:   于以采苹?南涧之滨;于以采藻?于彼行潦。   于以盛之?维筐及筥;于以湘之?维锜及釜。   于以奠之?宗室牖下;谁其尸之?有齐季女。   【前言】   《采苹·于以采苹》,《诗经·召南》的一篇。是一首先秦时代的汉族诗歌。全诗三章,每章四句。此诗描述了女子采摘苹草、水藻,置办祭祀祖先等活动,真实记载了当时女子出嫁...
  • ·古诗《草虫·喓喓草虫》--  《草虫·喓喓草虫》收录于诗经风、雅、颂中中,其古诗全文如下:   喓喓草虫,趯趯阜螽;未见君子,忧心忡忡。亦既见止,亦既觏止,我心则降。   陟彼南山,言采其蕨;未见君子,忧心惙惙。亦既见止,亦既觏止,我心则说。   陟彼南山,言采其薇;未见君子,我心伤悲。亦既见止,亦既觏止,我心则夷。   【前言】   《草虫》,《诗经·召南》的一篇。为先秦时代华夏族民歌。全诗三章,每章七句。这首诗抒写...
  • ·古诗《采蘩·于以采蘩》--  《采蘩·于以采蘩》收录于诗经风、雅、颂中中,其古诗全文如下:   于以采蘩?于沼于沚。于以用之?公侯之事。   于以采蘩?于涧之中。于以用之?公侯之宫。   被之僮僮,夙夜在公。被之祁祁,薄言还归。   【前言】   《采蘩》,《诗经·召周》的一篇。为先秦时代汉族民歌。全诗三章,每章四句。蘩是一种可供食用的蒿子,古代曾用作祭品。这首诗写得很妙,读来却只觉得酸涩。古代的祭祀排场...
  • ·古诗《鹊巢》--  《鹊巢》收录于诗经风、雅、颂中中,其古诗全文如下:   维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。   维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。   维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。   【前言】   《鹊巢》,《诗经·召南》的一篇。为先秦时代汉族民歌。全诗三章,每章四句。这是一首歌咏贵族女子出嫁的诗篇。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响,成为...
  • ·古诗《摽有梅》--  《摽有梅》收录于诗经风、雅、颂中中,其古诗全文如下:   摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。   摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。   摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。   【前言】   《摽有梅》,《诗经·召南》的一篇。 为先秦时代华夏族民歌。全诗三章,每章四句。这是一位待嫁女子的诗。她望见梅子落地,引起了青春将逝的伤感,希望马上同人结婚。《周礼·媒氏》
  • ·古诗《小星》--  《小星》收录于诗经风、雅、颂中中,其古诗全文如下:   嘒彼小星,三五在东。肃肃宵征,夙夜在公。实命不同!   嘒彼小星,维参与昴。肃肃宵征,抱衾与裯。实命不犹!   【前言】   《国风·召南·小星》是西周现实主义诗集《诗经》里的一首。为先秦时代的民歌,体现了当时社会环境下的役夫之悲。全诗二章,每章五句,每章的前两句主要是写景,但景中有情;后三句主要是言情,但情中也复叙事,所谓...
  • ·古诗《江有汜》--  《江有汜》收录于诗经风、雅、颂中中,其古诗全文如下:   江有汜,之子归,不我以。不我以,其后也悔。   江有渚,之子归,不我与。不我与,其后也处。   江有沱,之子归,不我过。不我过,其啸也歌。   【前言】   《江有汜》,《诗经·召南》的一篇。为先秦时代民歌。全诗三章,每章五句。这是一首弃妇诗。从诗中写到的“江”、“沱”看来,产地是在召(在岐山,周初召公的采邑)的南...
  • ·古诗《野有死麇》--  《野有死麇》收录于诗经风、雅、颂中中,其古诗全文如下:   野有死麇,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。   林有朴樕,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉。   舒而脱脱兮,无感我帨兮,无使尨也吠。   【前言】   《野有死麇》是《国风·召南》中的一篇,为先秦时代华夏族民歌。是一首优美的爱情诗,赞美了当时淳朴的爱情。对口语、方言的使用和刻意营造音乐效果的语词的创造运用,采用口头语言,最完整...
  • ·古诗《何彼襛矣》--  《何彼襛矣》收录于诗经风、雅、颂中中,其古诗全文如下:   何彼襛矣,唐棣之华?曷不肃雍?王姬之车。   何彼襛矣,华如桃李?平王之孙,齐侯之子。   其钓维何?维丝伊缗。齐侯之子,平王之孙。   【前言】   《国风·召南·何彼襛矣》是先秦现实主义诗集《诗经》中《国风·召南》中的一篇, 是先秦时代的民歌。全诗三章,每章四句。极力铺写王姬出嫁时车服的豪华奢侈和结婚场面的...
  • ·古诗《驺虞·彼茁者葭》--  《驺虞·彼茁者葭》收录于诗经风、雅、颂中中,其古诗全文如下:   彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞!   彼茁者蓬,壹发五豵,于嗟乎驺虞!   【前言】   《国风·召南·驺虞》是《诗经·召南》第十四篇。为先秦时代华夏族民歌。全诗二章,每章三句。这是一首赞美猎人射击本领的诗歌。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响,成为中国古典文学现...
  • ·古诗《召南》--  《召南》收录于诗经风、雅、颂中中,其古诗全文如下:   《鹊巢》   维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。   维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。   维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。   《采蘩》   于以采蘩?于沼于沚。于以用之?公侯之事。   于以采蘩?于涧之中。于以用之?公侯之宫。   被之僮僮,夙夜在公。被之祁祁,薄言还归。   《草虫》   喓々草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心...
  • ·古诗《柏舟》--  《柏舟》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隐忧。微我无酒,以敖以游。   我心匪鉴,不可以茹。亦有兄弟,不可以据。薄言往诉,逢彼之怒。   我心匪石,不可转也。我心匪席,不可卷也。威仪棣棣,不可选也。   忧心悄悄,愠于群小。觏闵既多,受侮不少。静言思之,寤辟有摽。   日居月诸,胡迭而微?心之忧矣,如匪浣衣。静言思之,不能奋飞。   【前言】   《柏舟》...
  • ·古诗《绿衣》--  《绿衣》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下:   绿兮衣兮,绿衣黄裹。心之忧矣,曷维其已!   绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡!   绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮!   絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心!   【前言】   《国风·邶风·绿衣》是先秦现代主义诗集《诗经》中《国风·邶风》中的一首,是先秦时代邶地华夏族民歌,是中国诗史记载的最早的悼亡诗。  ...
  • ·古诗《摽有梅》--  《摽有梅》收录于诗经风、雅、颂中中,其古诗全文如下:   摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。   摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。   摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。   【前言】   《摽有梅》,《诗经·召南》的一篇。 为先秦时代华夏族民歌。全诗三章,每章四句。这是一位待嫁女子的诗。她望见梅子落地,引起了青春将逝的伤感,希望马上同人结婚。《周礼·媒氏》