苏幕遮·燎沉香

  《苏幕遮·燎沉香》作者为宋朝文学家周邦彦。其全文如下:
  燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举
  故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦
  【前言】
  《苏幕遮·燎沉香》是宋代词人周邦彦创作的一首小令词,主要表达作者的思乡之情。此词由眼前的荷花想到故乡的荷花,游子浓浓的思乡情,向荷花娓娓道来,构思尤为巧妙别致。上片主要描绘荷花姿态,下片由荷花梦回故乡。全词写景写人写情写梦皆语出天然,不加雕饰而风情万种,通过对清圆的荷叶、五月的江南、渔郎的轻舟这些情景进行虚实变幻的描写,思乡之苦表达得淋漓尽致。
  【注释】
  ①燎:细焚。音,[liáo]
  ②沉香:木名,其芯材可作熏香料。沈,现写作沉。沈(沉)香,一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。
  ③溽(rù)暑:夏天闷热潮湿的暑气。沈约《休沐寄怀》诗:“临池清溽暑,开幌望高秋。”溽,湿润潮湿。
  ④呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
  ⑤侵晓:拂晓。侵,渐近。
  ⑥宿雨:隔夜的雨。
  ⑦清圆:清润圆正。
  ⑧一一风荷举:意味荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。举,擎起。司空图《王官二首》诗:“风荷似醉和花舞,沙鸟无情伴客闲。”
  ⑨吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指吴越一带。作者是钱塘人,钱塘古属吴郡,故称之。
  ⑩久作长安旅:长年旅居在京城。长安,借指北宋的都城汴京(今河南开封)。旅:客居。
  ⑾楫:[jí] 划船用具,短桨。
  ⑿芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗:“折桂芙蓉浦,吹萧明月湾。” 浦,水湾、河流。芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的别称。
  【翻译】
  细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天,拂晓时分鸟儿东张西望的在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘。
  【鉴赏】
  此词由眼前的荷花WWw.slkJ.oRg想到故乡的荷花。游子浓浓的思乡情,向荷花娓娓道来,构思尤为巧妙别致。词分上下两片。上片主要描绘荷花姿态,下片由荷花梦回故乡。
  “燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语”这里写的是一个夏日的清晨,词人点燃了沉香以驱散潮湿闷热的暑气。鸟雀在窗外欢呼着,庆祝天气由雨转晴。在词人眼里,鸟雀仿佛有着人一样的喜怒哀乐,她们也会“呼”也爱“窥”,如同调皮的孩子一般活泼可爱。这几句描写看似漫不经心,实际上作者是在为下面写荷花的美丽做感情上的铺垫。“叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。”国学大师王国维评:“此真能得荷之神理者。”先不说神理如何,但是字句的圆润,就足以流传千古。至于神理或说神韵,却是只可意会,不可言传的东西。可把这三句译成白话:“清晨的阳光投射到荷花的叶子上,昨夜花叶上积的雨珠很快就溜掉了。清澈的水面上,粉红的荷花在春风中轻轻颤动,一一举起了晶莹剔透的绿盖。远远望去,仿佛一群身着红裳绿裙踏歌起舞的江南女子!”词人之所以睹荷生情,把荷花写的如此逼真形象,玲珑可爱,因为他的故乡江南就是芙蓉遍地。
  “故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。”荷花点燃了词人的思乡情,下片开头他就扪心自问,何时才能重归故里呢,那美丽的吴门,苏小小居住的地方。“久”字体现了作者对飘泊生活尤其是仕途生活的厌倦,在其它作品中词人一再以“京华倦客”自称,可见他早已淡薄功名而魂系故乡。“五月渔郎相忆否。小楫轻舟,梦入芙蓉浦。”结尾三句,词人恍惚间飞到了五月的江南,熟悉的WWw.slkJ.oRg渔郎正在河上摇着小船,穿梭于层层叠叠的莲叶……这时词人忍不住喊道:打鱼的大哥 ,还记得我吗?我是美成啊!情到深处意转痴,词人用一个白日梦结尾,给人留下无限的情思和遐想。
  这首词写游子的思乡情结,写景写人写情写梦皆语出天然,不加雕饰而风情万种。通过对清圆的荷叶、五月的江南、渔郎的轻舟这些情景进行虚实变幻的描写,思乡之苦表达得淋漓尽致。

苏幕遮·燎沉香相关古诗词

  • ·古诗《更漏子·星渐稀》--  《更漏子·星渐稀》作者为宋朝文学家牛峤。其全文如下:   星渐稀,漏频转,何处轮台声怨。香阁掩,杏花红,月明杨柳风。   挑锦字,记情事,惟愿两心相似。收泪语,背灯眠,玉钗...
  • ·古诗《行舟忆永和兄弟》--  《行舟忆永和兄弟》作者为宋朝文学家周必大。其全文如下:   一挂吴帆不计程,几回系缆几回行。   天寒有日云犹冻,江阔无风浪自生。   数点家山常在眼,一声寒雁正关情。  ...
  • ·古诗《谒金门怀古居》--  《谒金门怀古居》作者为宋朝文学家李好古。其全文如下:   花过雨,又是一番红素。燕子归来愁不语,旧巢无觅处。   谁在玉关劳苦,谁在玉楼歌舞。若使胡尘吹得去,东风侯万户。...
  • ·古诗《绝句·游子春衫已试单》--  《绝句·游子春衫已试单》作者为宋朝文学家吴涛。其全文如下:   游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。   任来一夜蛙声歇,又作东风十日寒。   【前言】   《绝句&mid...
  • ·古诗《端居·远书归梦两悠悠》--  《端居·远书归梦两悠悠》作者为宋朝文学家李商隐。其全文如下:   远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。   阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。   【前言】   《端居》...
  • ·古诗《三江小渡》--  《三江小渡》作者为宋朝文学家杨万里。其全文如下:   溪水将桥不复回,小舟犹倚短篙开。   交情得似山溪渡,不管风波去又来。   【前言】   《三江小渡》,是由南宋诗人杨...
  • ·古诗《出关·凭山俯海古边州》--  《出关·凭山俯海古边州》作者为宋朝文学家徐兰。其全文如下:   凭山俯海古边州,旆影风翻见戍楼。   马后桃花马前雪,出关争得不回头。   【注释】   ①关,指居庸...
  • ·古诗《黄氏延绿轩》--  《黄氏延绿轩》作者为宋朝文学家高启。其全文如下:   葱葱溪树暗,靡靡江芜湿。   雨过晓开帘,一时放春入。   【注释】   ①芜:丛生的草   【翻译】   溪边树木的葱茏...
  • ·古诗《苏幕遮·燎沉香》--  《苏幕遮·燎沉香》作者为宋朝文学家周邦彦。其全文如下:   燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语
  • ·古诗《南北朝皇帝列表》--  南北朝(公元420年—公元589年)是中国历史上的一段大分裂时期,由公元420年刘裕篡东晋建立南朝宋开始,至公元589年隋灭南朝陈为止。该时期上承东晋、五胡十六国,下接隋朝,...
  • ·古诗《中国历代皇帝列表》--上古时代   三皇   盘古氏   天皇氏   地皇氏   人皇氏   有巢氏   燧人氏   伏羲氏   女娲氏   神农氏   五帝   黄帝姬轩辕   少昊己挚   玄帝姬颛顼   帝...
  • ·古诗《清朝皇帝列表》--  清朝皇帝共计10位,清朝皇帝详细列表及简介如下:   一、世祖;爱新觉罗福临 1644年~1661年 顺治 孝陵      清世祖爱新觉罗·福临(1638.3.15-1661.2.5),清朝第三位皇帝,清...
  • ·古诗《唐朝皇帝列表》--  唐朝皇帝共计22位,唐朝皇帝详细列表及简介如下:   一、唐高祖      唐高祖李渊(566年-635年6月25日),字叔德,陇西成纪人,唐朝开国皇帝。李渊出身于北周的贵族家庭,七岁袭封唐...
  • ·古诗《明朝皇帝列表》--  明朝是中国历史上承元朝、下启清朝的朝代 1368年朱元璋灭元称帝,国号大明,历十二世,传十六帝明太祖(洪武)明惠帝(建文)明成祖(永乐)明仁宗(洪熙)明宣宗(宣德)明英宗(正统/...
  • ·古诗《汉朝皇帝列表》--  西汉王朝(公元前206年-公元8年),始于汉高祖刘邦,终于孺子婴,共12帝。   西汉自高祖刘邦创建以来,使中国一度成为强盛、富饶的大帝国。因此,西汉王朝被视为中国历史上的第一次...
  • ·古诗《元朝皇帝列表》--元朝(公元1206年-1368年),始于太祖铁木真,终于元顺帝,共15帝。元朝是蒙古族的王朝,疆域宽广,但统治残暴,致使王朝短命。 元朝皇帝列表: 太祖铁木真(1162-1227)1206年称汗,在位22年 太...
  • ·古诗《宋朝皇帝列表》--  宋朝——后周恭帝继位后,命赵匡胤为归德节度使,归德军驻扎在宋州(今河南商丘)。次年,赵匡胤在陈桥发动兵变即位,因其发迹在宋州,故国号曰“宋”,定都汴梁...
  • ·古诗《苏幕遮·燎沉香》--  《苏幕遮·燎沉香》作者为宋朝文学家周邦彦。其全文如下:   燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语

    为你推荐