苏幕遮·燎沉香

  《苏幕遮·燎沉香》作者为宋朝文学家周邦彦。其全文如下:
  燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举
  故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦
  【前言】
  《苏幕遮·燎沉香》是宋代词人周邦彦创作的一首小令词,主要表达作者的思乡之情。此词由眼前的荷花想到故乡的荷花,游子浓浓的思乡情,向荷花娓娓道来,构思尤为巧妙别致。上片主要描绘荷花姿态,下片由荷花梦回故乡。全词写景写人写情写梦皆语出天然,不加雕饰而风情万种,通过对清圆的荷叶、五月的江南、渔郎的轻舟这些情景进行虚实变幻的描写,思乡之苦表达得淋漓尽致。
  【注释】
  ①燎:细焚。音,[liáo]
  ②沉香:木名,其芯材可作熏香料。沈,现写作沉。沈(沉)香,一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。
  ③溽(rù)暑:夏天闷热潮湿的暑气。沈约《休沐寄怀》诗:“临池清溽暑,开幌望高秋。”溽,湿润潮湿。
  ④呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
  ⑤侵晓:拂晓。侵,渐近。
  ⑥宿雨:隔夜的雨。
  ⑦清圆:清润圆正。
  ⑧一一风荷举:意味荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。举,擎起。司空图《王官二首》诗:“风荷似醉和花舞,沙鸟无情伴客闲。”
  ⑨吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指吴越一带。作者是钱塘人,钱塘古属吴郡,故称之。
  ⑩久作长安旅:长年旅居在京城。长安,借指北宋的都城汴京(今河南开封)。旅:客居。
  ⑾楫:[jí] 划船用具,短桨。
  ⑿芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗:“折桂芙蓉浦,吹萧明月湾。” 浦,水湾、河流。芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的别称。
  【翻译】
  细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天,拂晓时分鸟儿东张西望的在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘。
  【鉴赏】
  此词由眼前的荷花WWw.slkJ.oRg想到故乡的荷花。游子浓浓的思乡情,向荷花娓娓道来,构思尤为巧妙别致。词分上下两片。上片主要描绘荷花姿态,下片由荷花梦回故乡。
  “燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语”这里写的是一个夏日的清晨,词人点燃了沉香以驱散潮湿闷热的暑气。鸟雀在窗外欢呼着,庆祝天气由雨转晴。在词人眼里,鸟雀仿佛有着人一样的喜怒哀乐,她们也会“呼”也爱“窥”,如同调皮的孩子一般活泼可爱。这几句描写看似漫不经心,实际上作者是在为下面写荷花的美丽做感情上的铺垫。“叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。”国学大师王国维评:“此真能得荷之神理者。”先不说神理如何,但是字句的圆润,就足以流传千古。至于神理或说神韵,却是只可意会,不可言传的东西。可把这三句译成白话:“清晨的阳光投射到荷花的叶子上,昨夜花叶上积的雨珠很快就溜掉了。清澈的水面上,粉红的荷花在春风中轻轻颤动,一一举起了晶莹剔透的绿盖。远远望去,仿佛一群身着红裳绿裙踏歌起舞的江南女子!”词人之所以睹荷生情,把荷花写的如此逼真形象,玲珑可爱,因为他的故乡江南就是芙蓉遍地。
  “故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。”荷花点燃了词人的思乡情,下片开头他就扪心自问,何时才能重归故里呢,那美丽的吴门,苏小小居住的地方。“久”字体现了作者对飘泊生活尤其是仕途生活的厌倦,在其它作品中词人一再以“京华倦客”自称,可见他早已淡薄功名而魂系故乡。“五月渔郎相忆否。小楫轻舟,梦入芙蓉浦。”结尾三句,词人恍惚间飞到了五月的江南,熟悉的WWw.slkJ.oRg渔郎正在河上摇着小船,穿梭于层层叠叠的莲叶……这时词人忍不住喊道:打鱼的大哥 ,还记得我吗?我是美成啊!情到深处意转痴,词人用一个白日梦结尾,给人留下无限的情思和遐想。
  这首词写游子的思乡情结,写景写人写情写梦皆语出天然,不加雕饰而风情万种。通过对清圆的荷叶、五月的江南、渔郎的轻舟这些情景进行虚实变幻的描写,思乡之苦表达得淋漓尽致。

苏幕遮·燎沉香相关古诗词

  • ·古诗《更漏子·星渐稀》--  《更漏子·星渐稀》作者为宋朝文学家牛峤。其全文如下:   星渐稀,漏频转,何处轮台声怨。香阁掩,杏花红,月明杨柳风。   挑锦字,记情事,惟愿两心相似。收泪语,背灯眠,玉钗横枕边。   【前言】   《更漏子·星渐稀》是晚唐五代词人牛峤的作品。这首词抒写一个少妇对征人的思念,上下片各二十三字。上片用“何处”一句,点明事由,其余全写客观环境,用一“怨”字,将景...
  • ·古诗《行舟忆永和兄弟》--  《行舟忆永和兄弟》作者为宋朝文学家周必大。其全文如下:   一挂吴帆不计程,几回系缆几回行。   天寒有日云犹冻,江阔无风浪自生。   数点家山常在眼,一声寒雁正关情。   长年忽得南来鲤,恐有音书作急烹。   【注释】   ①长年:古时对船工的称呼   ②《汉乐府·饮马长城窟行》中有“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的诗句   【翻译】   挂上向吴地进发的帆船,也不知道此去有...
  • ·古诗《谒金门怀古居》--  《谒金门怀古居》作者为宋朝文学家李好古。其全文如下:   花过雨,又是一番红素。燕子归来愁不语,旧巢无觅处。   谁在玉关劳苦,谁在玉楼歌舞。若使胡尘吹得去,东风侯万户。   【前言】   《谒金门·怀故居》作者是李好古,南宋词人。这首词描写战争中家园破败的景象,表现作者对南宋统治者的斥责和对国事的忧虑。   【翻译】   南宋时期中原沦陷,作者无法返回家乡,面对破碎的河山,作者...
  • ·古诗《绝句·游子春衫已试单》--  《绝句·游子春衫已试单》作者为宋朝文学家吴涛。其全文如下:   游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。   任来一夜蛙声歇,又作东风十日寒。   【前言】   《绝句·游子春衫已试单》是吴涛的作品。此诗体现了春夏之交的乍暖忽寒气候特点,表达了游子对家乡亲人的思念之情。   【注释】   ⑴游子:指离家远游之人。春衫:单薄的春装。试:尝试。   ⑵歇:停,这里指蛙畏寒而声息全无。  ...
  • ·古诗《端居·远书归梦两悠悠》--  《端居·远书归梦两悠悠》作者为宋朝文学家李商隐。其全文如下:   远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。   阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。   【前言】   《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。全诗四句,表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及&l...
  • ·古诗《三江小渡》--  《三江小渡》作者为宋朝文学家杨万里。其全文如下:   溪水将桥不复回,小舟犹倚短篙开。   交情得似山溪渡,不管风波去又来。   【前言】   《三江小渡》,是由南宋诗人杨万里所作的一首七言绝句。公元一一六四年正月,作者因其父之病西归故里吉水。同年八月,作者之父因病逝世,作者开始了长达三年的丁父忧时期。约是在此期间,作者友人因事远行,作者送别其友人至三江小渡口,作此诗以纪。此诗前两...
  • ·古诗《出关·凭山俯海古边州》--  《出关·凭山俯海古边州》作者为宋朝文学家徐兰。其全文如下:   凭山俯海古边州,旆影风翻见戍楼。   马后桃花马前雪,出关争得不回头。   【注释】   ①关,指居庸关   ②旆(pèi),旌旗   【翻译】   古老的边地州城背山面海,旌旗在戍防城楼上随风翻卷。座骑后的土地正是桃花盛开的春天,座骑前的关外却依然飘飞着雪花、寒威肆虐,出关的将士又怎能不回头留念呢。   【鉴赏】  ...
  • ·古诗《黄氏延绿轩》--  《黄氏延绿轩》作者为宋朝文学家高启。其全文如下:   葱葱溪树暗,靡靡江芜湿。   雨过晓开帘,一时放春入。   【注释】   ①芜:丛生的草   【翻译】   溪边树木的葱茏茂盛,江边丛生的草在微风吹拂下摇曳起伏。下雨过后打开帘,满野春色一齐涌进房中来。   【鉴赏】   本首五言绝句题为《黄氏延绿轩》,写的是春景。一开篇用两个叠音词写景抒情,收到了很好的艺术效果。“葱葱”...
  • ·古诗《苏幕遮·燎沉香》--  《苏幕遮·燎沉香》作者为宋朝文学家周邦彦。其全文如下:   燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。   故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。   【前言】   《苏幕遮·燎沉香》是宋代词人周邦彦创作的一首小令词,主要表达作者的思乡之情。此词由眼前的荷花想到故乡的荷花,游子浓浓的思乡情,向荷花娓娓
  • ·古诗《南北朝皇帝列表》--  南北朝(公元420年—公元589年)是中国历史上的一段大分裂时期,由公元420年刘裕篡东晋建立南朝宋开始,至公元589年隋灭南朝陈为止。该时期上承东晋、五胡十六国,下接隋朝,南北两势虽然各有朝代更迭,但长期维持对峙,所以称为南北朝。   南朝(公元420年—公元589年)包含宋、齐、梁、陈四朝;北朝(公元386年—公元581年)则包含北魏、东魏、西魏、北齐和北周五朝。   南北朝初期仍是世族...
  • ·古诗《中国历代皇帝列表》--上古时代   三皇   盘古氏   天皇氏   地皇氏   人皇氏   有巢氏   燧人氏   伏羲氏   女娲氏   神农氏   五帝   黄帝姬轩辕   少昊己挚   玄帝姬颛顼   帝喾姬夋   帝挚姬挚   唐尧伊祁放勋   虞舜姚重华 夏朝   大禹姒文命   启   太康   仲康   相   少康   予   槐   芒   泄   不降   扃   仅   孔甲   皋   发   桀帝姒履癸 商朝   成汤子天乙  ...
  • ·古诗《清朝皇帝列表》--  清朝皇帝共计10位,清朝皇帝详细列表及简介如下:   一、世祖;爱新觉罗福临 1644年~1661年 顺治 孝陵      清世祖爱新觉罗·福临(1638.3.15-1661.2.5),清朝第三位皇帝,清朝入关的首位皇帝。清太宗第九子,崇德三年(1638年)出生在沈阳故宫永福宫,生母为孝庄文皇后博尔济吉特氏。   顺治皇帝6岁登基,由叔父摄政王WWw.slkJ.oRg和硕睿亲王多尔衮辅政。顺治元年(1644年),清军入关,入主中原。同年,顺治...
  • ·古诗《唐朝皇帝列表》--  唐朝皇帝共计22位,唐朝皇帝详细列表及简介如下:   一、唐高祖      唐高祖李渊(566年-635年6月25日),字叔德,陇西成纪人,唐朝开国皇帝。李渊出身于北周的贵族家庭,七岁袭封唐国公。隋炀帝即位后,李渊任荥阳(今河南郑州)、楼烦(今山西静乐)二郡太守。后被召为殿内少监,又升职为卫尉少卿。   大业十一年(615年),李渊官拜山西河东慰抚大使;大业十三年(617年),官拜太原留守。隋末天下大乱时,李渊乘WWw.slkJ.oR...
  • ·古诗《明朝皇帝列表》--  明朝是中国历史上承元朝、下启清朝的朝代 1368年朱元璋灭元称帝,国号大明,历十二世,传十六帝明太祖(洪武)明惠帝(建文)明成祖(永乐)明仁宗(洪熙)明宣宗(宣德)明英宗(正统/天顺)明代宗(景泰)明宪宗(成化)明孝宗(弘治)明武宗(正德)明世宗(嘉靖)明穆宗(隆庆)明神宗(万历)明光宗(泰昌)明熹宗(天启)明思宗(崇祯)   明朝(公元1368年~1644年,一说亡于1683年)是中国历史上承元朝、下启清朝的朝代,...
  • ·古诗《汉朝皇帝列表》--  西汉王朝(公元前206年-公元8年),始于汉高祖刘邦,终于孺子婴,共12帝。   西汉自高祖刘邦创建以来,使中国一度成为强盛、富饶的大帝国。因此,西汉王朝被视为中国历史上的第一次中兴。   (1)汉高祖 刘邦(前256--前195年)前206年---前195年在位,汉高祖刘邦,字季,出身农民家庭,陈胜反秦起义,刘邦响应,自称“沛公”,前206年,刘邦攻入咸阳,后又与项羽争天下,经4年,打败项羽。与前202年建立汉朝,史称&ldq...
  • ·古诗《元朝皇帝列表》--元朝(公元1206年-1368年),始于太祖铁木真,终于元顺帝,共15帝。元朝是蒙古族的王朝,疆域宽广,但统治残暴,致使王朝短命。 元朝皇帝列表: 太祖铁木真(1162-1227)1206年称汗,在位22年 太祖铁木真,姓奇渥温,名铁木真,蒙古族人。1206年,被蒙古贵族推举为“成吉思汗”。之后进行大规模的侵略扩张,死于1227年,庙号太祖。 太宗窝阔台(1186-1241)1229年即位,在位13年 窝阔台,成吉思汗的第三子,成吉思汗死后,由其...
  • ·古诗《宋朝皇帝列表》--  宋朝——后周恭帝继位后,命赵匡胤为归德节度使,归德军驻扎在宋州(今河南商丘)。次年,赵匡胤在陈桥发动兵变即位,因其发迹在宋州,故国号曰“宋”,定都汴梁(今开封),靖康年间,金兵攻陷汴京,北宋遂亡。徽宗第九子赵构在临安(今杭州)重建宋王朝,史称“南宋”。   宋太祖 (927—976)即赵匡胤。宋朝创建者(960—976)。涿州(今河北涿县)人。原为后周殿前都点检。 建...
  • ·古诗《苏幕遮·燎沉香》--  《苏幕遮·燎沉香》作者为宋朝文学家周邦彦。其全文如下:   燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。   故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。   【前言】   《苏幕遮·燎沉香》是宋代词人周邦彦创作的一首小令词,主要表达作者的思乡之情。此词由眼前的荷花想到故乡的荷花,游子浓浓的思乡情,向荷花娓娓