送綦毋潜落第还乡

  《送綦毋.潜落第还乡》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王维。古诗全文如下:
  圣代无隐者,英灵尽来归
  遂令东山客,不得顾采薇
  既至金门远,孰云吾道非
  江淮度寒食,京洛缝春衣
  置酒长安道,同心与我违
  行当浮桂桌,未几拂荆扉
  远树带行客,孤城当落晖
  吾谋适不用,勿谓知音稀
  【前言】
  《送綦毋潜落第还乡》是唐代诗人王维创作的一首劝慰友人落第的诗。此诗围绕送友还乡,对友人科考落第一事多方给予慰藉和劝勉,鼓励友人不要灰心懊丧,使其觉得知音是极为重要的。全诗着意在这个主旨上加以烘染,有叙事、有写景、有抒情,有感慨,有勉励,写景清新,抒情柔蜜,感慨由衷,勉励挚敬,令人振奋。诗意明晰动人,语言质朴真实,充溢着诗人对友人的信任和希望。
  【注释】
  ⑴綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字孝通(一作季通),荆南人(治今湖北江陵),王维好友。
  ⑵圣代:政治开明、社会安定的时代。
  ⑶英灵:英华灵秀的贤才。
  ⑷东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,此处泛指隐居的贤才。
  ⑸采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。
  ⑹君门远:指难以见到皇帝。一作“金门远”。金门:金马门,汉代宫门名。汉代贤士等待皇帝召见的地方。
  ⑺吾道非:《孔子家语·在厄》记载:“楚昭王聘孔子,孔子往,陈蔡发兵围孔子,孔子曰:‘匪兕匪虎,率彼旷野,吾道非乎,吾何为至此乎?’”是指孔子叹自己政策的不能实行,半途受到阻碍。
  ⑻寒食:古人以冬至后一百零五天为寒食节,断火三日。
  ⑼京洛:指东京洛阳。一作“京兆”。江淮:指长江,淮水,是綦毋潜所必经的水道。
  ⑽临长道:一作“长安道”。
  ⑾同心:志同道合的朋友、知己。违:分离。
  ⑿行当:将要。桌:划船的用具,此处用以指代船。
  ⒀未几:不久。
  ⒁孤城:一作“孤村”。
  ⒂“吾谋”句:说綦毋潜此次落第是偶然失败。左传记载:“士曾行,绕朝赠之以策(马鞭)曰:‘子无谓秦无人,吾谋适不用也。’”适,偶然的意思。
  ⒃知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”
  【翻译】
  政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。就连你这个隐居东山的隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。你应试到京城君门遥远难叩,那是命运不济谁说吾道不对?你将经过江淮去度过寒食节,到东京洛阳时滞留缝制春衣。我们又在长安城外设酒饯别,知心朋友如今又要与我分离。你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨。
  【赏析】
  《送綦毋潜落第还乡》是一首送别诗。此诗围绕送友还乡,层层深入,娓娓道来。诗人对綦毋潜参加科举考试落第一事反复地进行慰勉,鼓励友人不要灰心懊丧,落第只是暂时的失意,要相信世上还会有知音,如今政治清明,有才能的人最终是不会受埋没的,表达了对朋友怀才不遇的同情和劝慰,写得委婉尽致。
  开头四句言当今正是太平盛世,人们不再隐居,而是纷纷出山应考,走向仕途。“圣代”一词充满了对李唐王朝的由衷信赖和希望。“尽来归”,是出仕不久、意气风发的诗人对天下举子投身科考的鼓励,规劝綦毋潜不发归隐,而要振作精神,树立信心,争取再考。五、六句是对綦毋潜的安慰:尽管这一次未能中第入仕,但选择科举之路是没有错的,只要坚持下去,总会有希望的。
  七至十句是劝綦毋潜暂回家去。“度寒食”“缝春衣”,是从时令上提醒对方,含有关切之情。“江淮”“京洛”,从路线的选择上提出建议,含有送别之意。“置酒”相送、“同心”相勉,足见诗人对綦毋潜的深情厚意与殷殷期望。十一至十四句设想对方回乡的快捷与沿途风光,给人以WwW.SLkj.org温暖之感,意在安慰对方,不要背上落第的包袱,要开心起来。最后两句规劝对方,这次落第只是自己的才华恰好未被主考官赏识,切不要因此怪罪于开明的“圣代”,不要怨天尤人,切莫以为朝中赏识英才的人稀少。这一恳切安慰之辞很能温暖人心,激励綦毋潜继续仕进。
  这一首送别诗不仅写出了对朋友的关心、理解、慰勉与鼓励,也表现出诗人积极入世的思想。全诗感情真挚而亲切,诗人为友人的落第而惋惜,对友人的遭遇深表同情,但全诗的格调并不流于感伤,相反显得奋发昂扬。这样的送别诗自然会给友人以慰藉和鼓舞。读这样一首送别诗,会让人有一波感动,有一份温暖,不仅被诗人对朋友的谆谆告别语所感动,更被诗人对朋友的殷殷慰勉情所温暖。

送綦毋潜落第还乡相关古诗词

  • ·古诗《梦李白·浮云终日行》--  《梦李.白·浮云终日行》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:   浮云终日行,游子久不至。   三夜频梦君,情亲见君意。   告归常局促,苦道来...
  • ·古诗《梦李白二首其一》--  《梦李.白二首其一》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:   死别已吞声,生别常恻恻。   江南瘴疠地,逐客无消息。   故人入我梦,明我常相忆。   ...
  • ·古诗《佳人·绝代有佳人》--  《佳人·绝代有佳人》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:   绝代有佳人,幽居在空谷。   自云良家女,零落依草木。   关中昔丧乱,兄弟遭杀戮...
  • ·古诗《赠卫八处士》--  《赠卫八处士》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:   人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光。   少壮能几时,鬓发各已苍。访旧半为鬼,惊呼...
  • ·古诗《春思二首其一》--  《春思二首其一》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李白。古诗全文如下:   燕草如碧丝,秦桑低绿枝。   当君怀归日,是妾断肠时。   春风不相识,何事入罗帏。   【前...
  • ·古诗《月下独酌四首其一》--  《月下独酌四首其一》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李白。古诗全文如下:   花间一壶酒,独酌无相亲。   举杯邀明月,对影成三人。   月既不解饮,影徒随我身。   ...
  • ·古诗《下终南山过斛斯山人宿置酒》--  《下终南山过斛斯山人宿置酒》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   暮从碧山下,山月随人归。   却顾所来径,苍苍横翠微。   相携及田家,童稚开...
  • ·古诗《感遇十二首其七》--  《感遇十二首其七》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家张九龄。其古诗全文如下:   江南有丹桔,经冬犹绿林。   岂伊地气暖,自有岁寒心。   可以荐佳客,奈何阻重深。  ...
  • ·古诗《送綦毋潜落第还乡》--  《送綦毋.潜落第还乡》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王维。古诗全文如下:   圣代无隐者,英灵尽
  • ·古诗《青溪·言入黄花川》--  《青溪·言入黄花川》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王维。古诗全文如下:   言入黄花川,每逐青溪水。   随山将万转,趣途无百里。   声喧乱石中,色静深松里...
  • ·古诗《西施咏·艳色天下重》--  《西施咏·艳色天下重》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王维。古诗全文如下:   艳色天下重,西施宁久微。   朝为越溪女,暮作吴宫妃。   贱日岂殊众,贵来方悟...
  • ·古诗《渭川田家》--  《渭川田家》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王维。古诗全文如下:   斜光照墟落,穷巷牛羊归。   野老念牧童,倚杖候荆扉。   雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。   田夫荷锄...
  • ·古诗《秋登兰山寄张五》--  《秋登兰山寄张五》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家孟浩然。古诗全文如下:   北山白云里,隐者自怡悦。   相望始登高,心随雁飞灭。   愁因薄暮起,兴是清秋发。   ...
  • ·古诗《夏日南亭怀辛大》--  《夏日南亭怀辛大》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家孟浩然。古诗全文如下:   山光忽西落,池月渐东上。   散发乘夕凉,开轩卧闲敞。   荷风送香气,竹露滴清响。   ...
  • ·古诗《宿业师山房待丁大不至》--  《宿业师山房待丁大不至》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家孟浩然。古诗全文如下:   夕阳度西岭,群壑倏已暝。   松月生夜凉,风泉满清听。   樵人归尽欲,烟鸟栖初定...
  • ·古诗《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》--  《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王昌龄。古诗全文如下:   高卧南斋时,开帷月初吐。   清辉淡水木,演漾在窗户。   苒苒几盈虚,澄澄...
  • ·古诗《寻西山隐者不遇》--  《寻西山隐者不遇》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家邱为。古诗全文如下:   绝顶一茅茨,直上三十里。   叩关无僮仆,窥室惟案几。   若非巾柴车,应是钓秋水。   差...
  • ·古诗《送綦毋潜落第还乡》--  《送綦毋.潜落第还乡》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王维。古诗全文如下:   圣代无隐者,英灵尽

    为你推荐