旧中涓范君养民

  《旧中涓范君养民》出自文言文《复庵记》,其古诗全文翻译如下:
  【原文】
  旧中涓范君养民,以崇祯十七年夏,自京师徒步入华山为黄冠。数年,始克结庐于西峰之左,名曰复庵。华下之贤士大夫多与之游,环山之人皆信而礼之,而范君固非方士者流也。幼而读书,好《楚辞》诸子及经史,多所涉猎,为东宫伴读。方李自成之挟东宫、二王以出也,范君知其必且西奔,于是弃其家走入关中,将尽厥职焉。乃东宫不知所之,而范君为黄冠矣。
  太华之山,悬崖之巅,有松可荫,有地可蔬,有泉可汲,不税于官,不隶于宫观之籍。华下之人或助之材,以创是庵而居之。有屋三楹,东向以迎日出。
  余尝一宿其庵,开户而望,大河之东,雷首之山,苍然突兀,伯夷、叔齐之所采薇而饿者,若揖让乎其间,固范君之所慕而为之者也;自是而东,则汾之一曲,绵上之山,出没于云烟之表,如将见之,介子推之从晋公子,既反国而隐焉,又范君之所有志而不遂者也;又自是而东,太行、碣石之间,宫阙山陵之所在,去之茫茫,而极望之不可见矣!相与泫然。作此记,留之山中。后之君子登斯山者,无忘范君之志也。
  【翻译】
  前朝太监范养民,在崇祯十七年夏天,从京都徙步到华山当道士。几年之后,才得以在西峰的左边盖了一所房子,取名叫“复庵”。华山下面的社会贤士大夫,大多和他有交往;华山周围的人都信任他,尊敬他。可是范先生本来并非道士之流的人。(他)自幼读书,爱好《楚辞》;诸子百家的学说以及经书史书涉猎得也很多。在宫中担任太子的伴读。当李自成扶持太子和另外两个王子离开北京WWW.slkj.ORG,范先生料到他一定要向西逃,于是抛弃自己的家跑到关中,打算尽自己的职责。但是太子下落不明,范先生就当了道士。
  华山悬崖顶上,有松树可以遮荫,有田地可以种菜,有山泉可以取水,不向官府纳税,不列入寺庙的财产登记簿上。华山下面的居民有人资助他材料,因此建造了这个住所来居住。(这所住宅)有房三间,面朝东,可以看见太阳升起。
  我曾经在复庵住过一夜。开门远望,(只见)黄河的东边,苍青的雷首山拔地而起,(那就是)伯夷、叔齐采薇充饥而饿死的地方,(那些山峦)好象拱手站在那儿,(伯夷、叔齐的事)本来就是范先生所仰慕并仿郊的行为。从这儿向东,是汾河的一个曲折处,绵山在云烟中若隐若现,好象看见当年介子推追随晋公子出逃,公子归国之后,介子推却隐居在这里。这又是范先生有此心而不得实现的。从这儿再向东,太行山和碣石山之间,是明故都北京和明皇陵所在的地方,离那儿非常遥远,尽力远望也望不见了,(只有)彼此垂泪!我写了这篇记,留在山中。以后登此山的先生们,不要忘记范先生的志向啊!

文言文《旧中涓范君养民》相关文章

  • ·文言文《复庵记》--  文言文《复庵记》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   旧中涓范君养民,以崇祯十七年夏,自京师徒步入华山为黄冠。数年,始克结庐于西峰之左,名曰复庵。华下之贤士大夫多与之游,环山之人皆信而礼之,而范君固非方士者流也。幼而读书,好《楚辞》诸子及经史,多所涉猎,为东宫伴读。方李自成之挟东宫、二王以出也,范君知其必且西奔,于是弃其家走入关中,将尽厥职焉。乃东宫不知所之,而范君为黄...
  • ·文言文《坐卧房记》--  文言文《坐卧房记》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   凡人居一室之中,昼则坐,夜则卧,坐则箕焉弓焉,卧则蛇焉龙焉,此梦觉之常耳,人孰不然?而青野子顾作室而房之,而名之,而使予记之,何居?庄周有言:“夔怜炫,炫怜蛇,蛇怜风,风怜目,目怜心。”谓行者不如无行者之妙也;行者动以形也,无行者动以神也,无形之动是谓至动。然则不必不行也,不必行也,而一室之中可以照天下,观万有,通昼夜,一梦...
  • ·文言文《书博鸡者事》--  文言文《书博鸡者事》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【前言】   博鸡者,袁人,素无赖,不事产业,日抱鸡呼少年博市中。任气好斗,诸为里侠者皆下之。   元至正间,袁有守多惠政,民甚爱之。部使者臧,新贵,将按郡至袁。守自负年德,易之,闻其至,笑曰:“臧氏之子也。”或以告臧。臧怒,欲中守法。会袁有豪民尝受守杖,知使者意嗛守,即诬守纳已赇。使者遂逮守,胁服,夺其官。袁人大愤,然未有以报也...
  • ·文言文《主一不乱》--  文言文《主一不乱》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   屠龙子与都黎奕,都黎数败。馆人怜而助之,又败。观者皆愕,胥助焉。从者请已,曰:“吾闻寡不敌众,彼方鸠群知,吾忧子之不胜以圮前劳也。”屠龙子弗应,坐而奕如故。都黎乃大败不能支,助者相顾皆失色,执子以诟。使复之,俱弗敢矣。从者喜曰:“神矣哉,夫子之奕也!”屠龙子曰:“未也,子不观夫斗兽乎?夫兽虎为猛,今...
  • ·文言文《虞卿谏赏盗》--  文言文《虞卿谏赏盗》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   平原君患盗,诛之不能禁。或曰:“更赏之,足则戢矣。”虞卿曰:“不可。先王立赏罚以劝惩善恶,衰世之政也,虽微犹足以激其趋。故赏禁僭,罚禁滥,县衡以称之,犹惧其不平也,而况敢逆施之乎?夫民之轻禁以逞欲,如水之决,必有所自。求而塞之斯可矣。今此之不塞,而力遏其流,至于不能制,乃不省其阙,而欲矫以逆先王之法度,是犹...
  • ·文言文《蜀市三贾》--  文言文《蜀市三贾》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   蜀贾三人,皆卖药于市。其一人专取良,计入以为出,不虚价,亦不过取赢。一人良不良皆取焉,其价之贱贵,惟买者之欲,而随以其良不良应之。一人不取良,惟其多,卖则贱其价,请益则益之,不较。于是争趋之,其门之限(门坎)月一易。岁余大富。其兼取者,趋稍缓,再期亦富。其专取良者,肆日中如宵,旦食而昏不足。   郁离子见而叹曰:“今之为士...
  • ·文言文《蒙人遇虎》--  文言文《蒙人遇虎》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   蒙人衣以狻猊之皮以适圹,虎见之而走。谓虎畏己也,返而矜,有大志。明日服狐裘而往,复与虎遇。虎立而睨之。怒其不走也,叱之,为虎所食。   【注释】   (1)蒙:春秋时期鲁国的邑名   (2)蒙人衣狻猊之皮以适圹:有个蒙地的人披着狮子皮走到野外.狻猊,狮子,圹:野外,旷野.逃.   (3)返而矜,有大:回家后便骄傲起来了,认为自己很了...
  • ·文言文《荀卿论三祥》--  文言文《荀卿论三祥》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   楚王好祥,有献白乌、白鸜鹆、木连理者,群臣皆贺,荀卿不来。王召而谓之曰:“寡人不佞,幸赖先君之遗德,群臣辑睦,四鄙无事,鬼神鉴格而降之祥,大夫独不喜焉,愿闻其故。”荀卿对曰:“臣少尝受教于师矣。王之所谓祥者,非臣之所谓祥也。臣闻王者之祥有三,圣人为上,丰年次之,凤凰、麒麟为下。而可以为祥可以为妖者,不与...
  • ·文言文《旧中涓范君养民》--  《旧中涓范君养民》出自文言文《复庵记》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   旧中涓范君养民,以崇祯十七年夏,自京师徒步入华山为黄冠。数年,始克结庐于西峰之左,名曰复庵。华下之贤士大夫多与之游,环山之人皆信而礼之,而范君固非方士者流也。幼而读书,好《楚辞》诸子及经史,多所涉猎,为东宫伴读。方李自成之挟东宫、二王以出也,范君知其必且西奔,于是弃其家走入关中,将尽厥职焉。乃东宫不知所之
  • ·文言文《与三侄书》--  文言文《与三侄书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   新正已移至华下。祠堂书院之事,虽皆秦人为之,然吾亦须自买堡中书室一所,水田四五十亩,为饔飧之计。   秦人慕经学、重处士、持清议,实与他省不同。黄精、松花、山中所产;沙苑蒺藜,止隔一水,终日服饵,便可不肉不茗。然华阴绾毂关河之口,虽足不出户而能见天下之人www.slkj.org,闻天下之事。一旦有警,入山守险,不过十里之遥。若志...
  • ·文言文《与人书》--  文言文《与人书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   人之为学,不日进则日退。独学无友,则孤陋而难成;久处一方,则习染而不自觉。不幸而在穷僻之域,无车马之资,犹当博学审问,“古人与稽”,以求其是非之所在,庶几可得十之五六。若既不出户,又不读书,则是面墙之士,虽子羔、原宪之贤,终无济于天下。子曰:“十室之邑,必有忠信如丘者焉,不如丘之好学也。”夫以孔子之圣,犹...
  • ·文言文《人之为学,不日进则日退》--  《人之为学,不日进则日退》出自文言文《与人书》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   人之为学,不日进则日退。独学无友,则孤陋而难成;久处一方,则习染而不自觉。不幸而在穷僻之域,无车马之资,犹当博学审问,“古人与稽”,以求其是非之所在,庶几可得十之五六。若既不出户,又不读书,则是面墙之士,虽子羔、原宪之贤,终无济于天下。子曰:“十室之邑,必有忠信如丘者焉,不如丘之好学也。”...
  • ·文言文《与叶讱庵书》--  文言文《与叶讱庵书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   去冬韩元少书来,言曾欲与执事荐及鄙人,已而中止;顷闻史局中复有物色及之者,无论昏耄之资不能黾勉从事,而执事同里人也,一生怀抱,敢不直陈之左右。   先妣未嫁过门,养姑抱嗣,为吴中第一奇节,蒙朝廷旌表。国亡绝粒,以女子而蹈首阳之烈。临终遗命,有无仕异代之言www.slkj.org,载于志状。故人人可出而炎武必不可出矣。   《记》...
  • ·文言文《与友人辞祝书》--  文言文《与友人辞祝书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   昨见子德云(1):明府将以贱辰光临赐祝(2)。窃维生日之礼(3),古人所无。《小弁》之逐子(4),始说我辰(5);《哀郢》之故臣(6),乃言初度(7)。故唐文皇以劬劳之训(8),垂泣以对群臣,而近时孙退谷(9)、张篑山着论欲废此礼(10)彼居常处顺者犹且辞之(11),况鄙人生丁不造(12),情事异人,流离四方,偷存视息(13)!若前世王华、王肃、陆襄www.slkj.org、虞荔、王慧龙...
  • ·文言文《与王虹友书》--  文言文《与王虹友书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   惟是筋力衰隤,山川缅邈。获麟西野,粗成拨乱之书;化鹤东州,未卜归来之日。言念邦族,憬然如何?   【注释】   (1)关华:关中华阴县。   (2)旌:此指清朝的征召。古代用弓和旌作为信物招聘人才,后特指招聘士大夫之礼。   (3)绅韦:退官在乡的人。   (4)管幼安:管宁,字幼安,东汉末年避居辽东三十多年,不应三国时魏国的征召。公孙:公孙度,汉...
  • ·文言文《与李中孚书》--  文言文《与李中孚书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   衰疾渐侵,行须扶杖,南归尚未可期。久居秦晋(1),日用不过君平百钱(2),皆取办囊橐(3),未尝求人。过江而南,费须五倍,舟车所历,来往六千。求人则丧己,不说则不达,以此徘徊,未果。   华令迟君谋为朱子祠堂(4),卜于云台观观之右(5),捐俸百金,弟亦以四十金佐之。七月四日买地,十日开土,中秋后即百堵皆作(6)。然堂庐门垣www.slkj.org,备制而已(7),不欲...
  • ·文言文《过云木冰记》--  文言文《过云木冰记》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【前言】   《过云木冰记》是明末清初思想家黄宗羲的一篇游记。作品描叙了四明山过云地区的“木冰”奇观,并借山中老僧对“木冰”奇观成因的解说引出一番深沉感叹与深刻议论。文中对四明山过云地区的木冰奇特的描写绘声绘色,写木冰的景象,使人仿佛置身于晶莹的世界,写木冰的形成,又令人夺魄心惊,纸上生寒,揉细...
  • ·文言文《旧中涓范君养民》--  《旧中涓范君养民》出自文言文《复庵记》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   旧中涓范君养民,以崇祯十七年夏,自京师徒步入华山为黄冠。数年,始克结庐于西峰之左,名曰复庵。华下之贤士大夫多与之游,环山之人皆信而礼之,而范君固非方士者流也。幼而读书,好《楚辞》诸子及经史,多所涉猎,为东宫伴读。方李自成之挟东宫、二王以出也,范君知其必且西奔,于是弃其家走入关中,将尽厥职焉。乃东宫不知所之