荀卿论三祥

  文言文《荀卿论三祥》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
  【原文】
  楚王好祥,有献白乌、白鸜鹆、木连理者,群臣皆贺,荀卿不来。王召而谓之曰:“寡人不佞,幸赖先君之遗德,群臣辑睦,四鄙无事,鬼神鉴格而降之祥,大夫独不喜焉,愿闻其故。”荀卿对曰:“臣少尝受教于师矣。王之所谓祥者,非臣之所谓祥也。臣闻王者之祥有三,圣人为上,丰年次之,凤凰、麒麟为下。而可以为祥可以为妖者,不与焉。故凡物之殊形诡色,而无益于民用者,皆可以谓之祥,可以谓之妖者也。是故先王之思治其国也,见一物之非常,必省其政。以为祥与,则必自省曰吾何德以来之?若果有之,则益勉其未至;无则反躬自励,畏其僭也,畏其易福而为祸也。以为妖与,则必自省曰吾何戾以致之,若果有之,不待旦而改之;无则夙夜祗惕,检视听之所不及,畏其蔽也,畏其有隐慝而人莫之知也。夫如是,故祥不空来,而妖虚萁应,今三闾大夫放列于湘、鄢,郢、夷陵皆举于秦,耕夫牧子莫不荷戈以拒秦,老弱馈饷,水旱相仍,饥馑无蓄,虽有凤凰、麒麟日集于郊,无补楚国之罅漏,而况于易色之鸟,乱常之木乎?王如不省,楚国危矣。”王不悟,荀卿乃退于兰陵,楚遂不振以亡。
  【注释】
  ①鸜鹆:“八哥”鸟。
  ②木连理:不同根的草木,其枝干连生在一起,旧时看作是吉祥的征兆。
  ③不侫:侫,有才智。不侫,旧时谦称。
  ④辑睦:和睦。
  ⑤鉴格:鉴,审察。格,合格。
  ⑥凤凰、麒麟:旧时传说中吉祥鸟、兽。
  ⑦僭:假;不可信。
  ⑧戾:罪。
  ⑨祗惕:祗,恭敬。惕,敬畏;戒惧。
  ⑩慝:邪恶,恶念。
  【翻译】
  楚王喜好吉祥,有人献给他白乌鸦、白八哥和连理枝,群臣都来祝贺。荀卿没有来,楚王召他来并对他说:“我没有才智,有幸依赖先君的遗德,群臣和睦,四面边界平安无事,鬼神认可而降吉祥,大夫独自在那里不高兴,我愿听听其中的原因。”荀卿回答说:“我小时曾经受到老师的教育。你所说的吉祥事,不是我所认为的吉祥啊。我听说君王的吉祥事有三件:得到圣人为上,丰收年景为次www.slkj.org,得到凤凰、麒麟为下。而可以认为是吉祥的,也可以认为是不吉祥的,是不包括在上述之列。所以凡是形状特殊,颜色怪异而无益于百姓的东西,都可以说它是吉祥的,也可以说它是不吉祥的。所以先王考虑治理国家,看见一种不同一般的东西,必定省察自己的执政情况。认为是吉祥的征兆,就必定自我反省说,我有什么德行而降吉祥?假如果真有德,就更加勉励还没有做到的;倘若没有德,就反躬自省,担忧它不可信,害怕它变福而为祸。认为是不吉祥的征兆,就必定自我反省说,我犯了什么罪却招引它降临?如果真有罪,不等到天亮就改掉它;没有什么罪过,就早晚恭敬小心,检点自己的视听是否还有注意不到的地方,害怕它被掩盖了,担心它有隐藏的邪恶而不为人知。正是因为这样,因此吉祥就不会白来,而不吉祥的应验就会落空。如今三闾大夫(屈原)被放逐,死在湘地,鄢、郢、夷等地全被秦国占领,农夫、牧童没有一个不拿起武器来抵抗秦兵,老年病弱的送水送饭。水灾旱灾相继,闹饥荒,没有蓄存的粮食。虽然有凤凰、麒麟每天聚集在郊外,也不能填补楚国的漏洞,何况是变色的鸟,不合常规的草木呢。你如果不省悟,楚国就危险了。”楚王不省悟,荀卿就隐退到兰陵,楚国就不振兴而灭亡。

随机文章

  • ·荀卿论三祥阅读答案_文言文荀卿论三祥翻译赏析
  • ·莺语花舞,春画午,雨霏微。金带枕,宫锦,凤皇帷
  • ·天气乍凉人寂寞,光阴须得酒消磨。且来花里听笙歌
  • ·诉衷情·凭觞静忆去年秋翻译赏析_诉衷情·凭觞静忆去年秋阅读答案_作者晏几道
  • ·书明辽东经略熊公传后阅读答案_文言文书明辽东经略熊公传后翻译赏析
  • ·雨雪曲·边声四合殷河流翻译赏析_雨雪曲·边声四合殷河流阅读答案_作者翁绶
  • ·斗草烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦。醉归来,记宝帐歌慵,锦屏香暖
  • ·无端听画角,枕畔红冰薄。塞马一声嘶,残星拂大旗
  • ·梦江南·新来好翻译赏析_梦江南·新来好阅读答案_作者纳兰性德
  • ·出宿于泲,饮饯于祢。女子有行,远父母兄弟,问我诸姑,遂及伯姊
  • ·猿鸣钟动不知曙,杲杲寒日生于东
  • ·独抱绿绮琴,夜行青山间
  • ·冬白纻歌翻译赏析_冬白纻歌阅读答案_作者元稹
  • ·瑞龙吟·德清清明竞渡翻译赏析_瑞龙吟·德清清明竞渡阅读答案_作者吴文英
  • ·杂诗·南国有佳人翻译赏析_杂诗·南国有佳人阅读答案_作者曹植
  • ·勿谄富 勿骄贫 勿厌故 勿喜新的意思_来源弟子规
  • ·别了不列颠尼亚教案ppt_别了不列颠尼亚阅读答案
  • ·思念爱人的诗句大全_思念爱人的诗句名句
  • ·李藩字叔翰,赵郡人阅读答案_李藩字叔翰,赵郡人翻译
  • ·孝公既用卫鞅,鞅欲变法阅读答案_孝公既用卫鞅,鞅欲变法翻译赏析
  • ·礼乐到底是什么?
  • ·桑悦传翻译赏析_桑悦传阅读答案
  • ·完颜仲元传阅读答案_完颜仲元传翻译赏析
  • ·郑清之传阅读答案_郑清之传翻译赏析
  • ·宣武灵皇后胡氏传翻译赏析_宣武灵皇后胡氏传阅读答案
  • ·起强圉协洽,尽上章涒滩
  • ·宿云散洲渚,晓日明村坞
  • ·渡辽水·来时父母知隔生翻译赏析_渡辽水·来时父母知隔生阅读答案_作者王建
  • ·接战春来苦,孤城日渐危
  • ·荀卿论三祥阅读答案_文言文荀卿论三祥翻译赏析

    为你推荐