晋平公七十而学

  文言文《晋平公七十而学》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
  【原文】
  晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”
  平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”
  师旷曰:“盲臣安敢戏其君?臣闻之:少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如秉烛之明,孰与昧行乎?”
  平公曰:“善哉!”
  【注释】
  1.晋平公:春秋时期晋国国君。
  2.于:向。
  3.师旷:字子野,春秋时代晋国乐师。他双目失明,仍热爱学习,对音乐有极高的造诣。
  4.暮:本来是“天晚”的意思,这里指“晚了”的意思。
  5.何:为什么
  6.秉烛:把烛灯点燃。古无蜡烛,称火炬为烛。秉:点燃。
  7.安:怎么
  8.戏:戏弄。
  9.盲臣:瞎眼的臣子。师旷为盲人,故自称为盲臣。
  10.臣:臣子对君主的自称。
  11.闻:听说。
  12.而:表并列,并且。
  13.阳:阳光。
  14.炳烛之明,孰与昧行乎:点上烛火照明行走比起直接在黑暗中走路,究竟哪个好呢?
  15.孰与:相当于“……跟(与)……哪个(谁)怎么样?”。
  16.昧行:在黑暗中行走。昧,黑暗。
  【翻译】
  晋平公问师旷:“我已七十wwW.SLKJ.oRG岁,想读书,恐怕已经太晚了。”师旷答道:“为什么不点蜡烛?”
  平公说:“怎么有臣子戏弄国君?”
  师旷说:“我这个瞎眼的臣子怎敢开国君的玩笑呢?我听说,少年好学,好像早晨的朝阳;壮年好学,如日中天;老年好学,好像点着的蜡烛那么明亮。蜡烛的明亮也比在黑暗中摸索好吧?”
  平公说:“说得太好了!”

文言文《晋平公七十而学》相关文章

  • ·文言文《宋朱寿昌,年七岁》--  《宋朱寿昌,年七岁》出自文言文《弃官寻母》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   宋朱寿昌,年七岁,生母刘氏为嫡母所妒,再适。母子不相见者五十年。宋神宗朝,弃官入秦,与家人诀,誓:不见母,不复还。后行次同州,得之,时母已年七十余矣。   【注释】   适:出嫁   朝:在位期间   嫡母:古时候,妾的子女对正妻的称呼。   妒:嫉妒。   者:助词,无实义。   秦:指秦地,今陕西省西安市长安区。   决:告别,辞别。...
  • ·文言文《弃官寻母》--  文言文《弃官寻母》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   宋朱寿昌,年七岁,生母刘氏为嫡母所妒,再适。母子不相见者五十年。宋神宗朝,弃官入秦,与家人诀,誓:不见母,不复还。后行次同州,得之,时母已年七十余矣。   【注释】   适:出嫁   朝:在位期间   嫡母:古时候,妾的子女对正妻的称呼。   妒:嫉妒。   者:助词,无实义。   秦:指秦地,今陕西省西安市长安区。   决:告别,辞别。   次:停...
  • ·文言文《孙承宗,高阳人》--  《孙承宗,高阳人》出自文言文《孙承宗传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   孙承宗,高阳人。貌奇伟,须髯戟张。与人言,声殷墙壁。始为县学生授经边郡。往来飞狐、拒马间,直走白登,又从纥干、清波故道南下。喜从材官老兵究问险要厄塞,用是晓畅边事。   熹宗即往,以左庶子充日讲官。帝每听承宗讲,辄曰“心开”,故眷注特殷。天启元年,沈、辽相继失,举朝汹汹。御史方震孺请罢兵部尚书崔景...
  • ·文言文《孙承宗传》--  文言文《孙承宗传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   孙承宗,高阳人。貌奇伟,须髯戟张。与人言,声殷墙壁。始为县学生授经边郡。往来飞狐、拒马间,直走白登,又从纥干、清波故道南下。喜从材官老兵究问险要厄塞,用是晓畅边事。   熹宗即往,以左庶子充日讲官。帝每听承宗讲,辄曰“心开”,故眷注特殷。天启元年,沈、辽相继失,举朝汹汹。御史方震孺请罢兵部尚书崔景荣,以承...
  • ·文言文《曾鉴字克明,其先桂阳人》--  《曾鉴字克明,其先桂阳人》出自文言文《曾鉴传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   曾鉴,字克明,其先桂阳人,以戍籍居京师。天顺八年进士。授刑部主事。通州民十余人坐为盗,狱已具,鉴辨其诬。已,果获真盗。成化末,历右通政,累迁工部左侍郎。弘治十三年进尚书。   孝宗在位久,海内乐业,内府供奉渐广,司设监请改造龙毯、素毯一百有奇。鉴等言:“毯虽一物,然征毛毳于山、陕,采绵纱诸料于河南,召工...
  • ·文言文《曾鉴传》--  文言文《曾鉴传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   曾鉴,字克明,其先桂阳人,以戍籍居京师。天顺八年进士。授刑部主事。通州民十余人坐为盗,狱已具,鉴辨其诬。已,果获真盗。成化末,历右通政,累迁工部左侍郎。弘治十三年进尚书。   孝宗在位久,海内乐业,内府供奉渐广,司设监请改造龙毯、素毯一百有奇。鉴等言:“毯虽一物,然征毛毳于山、陕,采绵纱诸料于河南,召工匠于苏、松,经累...
  • ·文言文《张昺字仲明,慈溪人》--  《张昺字仲明,慈溪人》出自文言文《张昺传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   张昺,字仲明,慈溪人。举成化八年进士,授铅山知县。性刚明,善治狱。有寡妇惟一子,为虎所噬,诉于昺。昺与妇期五日,乃斋戒祀城隍神。及期,二虎伏庭下,昺叱曰:“孰伤吾民,法当死。无罪者去。”一虎起,敛尾去。一虎伏不动,昺射杀之,以畀节妇。一县称神。铅山俗,妇人夫死辄嫁;有病未死,先受聘供汤药者。昺欲变其俗,令寡...
  • ·文言文《张昺传》--  文言文《张昺传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   张昺,字仲明,慈溪人。举成化八年进士,授铅山知县。性刚明,善治狱。有寡妇惟一子,为虎所噬,诉于昺。昺与妇期五日,乃斋戒祀城隍神。及期,二虎伏庭下,昺叱曰:“孰伤吾民,法当死。无罪者去。”一虎起,敛尾去。一虎伏不动,昺射杀之,以畀节妇。一县称神。铅山俗,妇人夫死辄嫁;有病未死,先受聘供汤药者。昺欲变其俗,令寡妇皆具牒受...
  • ·文言文《晋平公七十而学》--  文言文《晋平公七十而学》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”   平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”   师旷曰:“盲臣安敢戏其君?臣闻之:少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如秉烛之明,孰与昧行乎?”   平公曰:“善哉!”   【注释】  
  • ·文言文《蓝玉传》--  文言文《蓝玉传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   蓝玉,定远人。开平王常遇春妇弟也。初隶遇春帐下,临敌勇敢,所向皆捷。遇春称于太祖。   二十年,以征虏左副将军从大将军冯胜征纳哈出,次通州。闻元兵有屯庆州者,玉乘大雪,帅轻骑袭破之,杀平章果来,禽其子不兰溪还。会大军进至金山,纳哈出遣使诣大将军营纳欸,玉往受降。纳哈出以数百骑至,玉大喜,饮以酒。纳哈出酌酒酬玉,玉解衣衣之...
  • ·文言文《蓝玉,定远人》--  《蓝玉,定远人》出自文言文《蓝玉传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   蓝玉,定远人。开平王常遇春妇弟也。初隶遇春帐下,临敌勇敢,所向皆捷。遇春称于太祖。   二十年,以征虏左副将军从大将军冯胜征纳哈出,次通州。闻元兵有屯庆州者,玉乘大雪,帅轻骑袭破之,杀平章果来,禽其子不兰溪还。会大军进至金山,纳哈出遣使诣大将军营纳欸,玉往受降。纳哈出以数百骑至,玉大喜,饮以酒。纳哈出酌酒酬玉,玉解衣...
  • ·文言文《廖永忠传》--  文言文《廖永忠传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   廖永忠,楚国公永安弟也。从永安迎太祖于巢湖,年最少。太祖曰:“汝亦欲富贵乎?”永忠曰:“获事明主,扫除寇乱,垂名竹帛,是所愿耳。”太祖嘉焉。   陈友谅犯龙江,忠大呼突阵,诸军从其后,大败之。从攻江州,州城临江,守备甚固。永忠度城高下,造桥于船尾,名曰天桥,以船乘风倒行,桥傅于城,遂克之。进中书省右丞。   ...
  • ·文言文《廖永忠,楚国公永安弟也》--  《廖永忠,楚国公永安弟也》出自文言文《廖永忠传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   廖永忠,楚国公永安弟也。从永安迎太祖于巢湖,年最少。太祖曰:“汝亦欲富贵乎?”永忠曰:“获事明主,扫除寇乱,垂名竹帛,是所愿耳。”太祖嘉焉。   陈友谅犯龙江,忠大呼突阵,诸军从其后,大败之。从攻江州,州城临江,守备甚固。永忠度城高下,造桥于船尾,名曰天桥,以船乘风倒行,桥傅于城,遂克之。进中...
  • ·文言文《杨廷麟传》--  文言文《杨廷麟传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   杨廷麟,字伯祥,清江人。崇祯四年进士。改庶吉士,授编修,勤学嗜古,有声馆阁间,与黄道周善。十年冬,皇太子将出阁,充讲官兼直经筵。延麟具疏让道周,不许。明年二月,帝御经筵,问保举考选何者为得人。廷麟言:“保举当严举主,如唐世济、王维章乃温体仁、王应熊所荐。今二臣皆败,而举主不问。是连坐之法先不行于大臣,欲收保举效,得...
  • ·文言文《杨廷麟字伯祥,清江人》--  《杨廷麟字伯祥,清江人》出自文言文《杨廷麟传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   杨廷麟,字伯祥,清江人。崇祯四年进士。改庶吉士,授编修,勤学嗜古,有声馆阁间,与黄道周善。十年冬,皇太子将出阁,充讲官兼直经筵。延麟具疏让道周,不许。明年二月,帝御经筵,问保举考选何者为得人。廷麟言:“保举当严举主,如唐世济、王维章乃温体仁、王应熊所荐。今二臣皆败,而举主不问。是连坐之法先不行于大臣,...
  • ·文言文《毛羽健传》--  文言文《毛羽健传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   毛羽健,字芝田,公安人。天启二年进士。崇祯元年,由知县征授御史。好言事,首劾杨维垣八大罪及阮大铖反覆变幻状,二人遂被斥。   王师讨安邦彦久无功。羽健言:“贼巢在大方,黔其前门,蜀遵、永其后户。由黔进兵,必渡陆广奇险,七昼夜抵大方,一夫当关,千人自废,王三善、蔡复一所以屡败也。遵义距大方三日程,而毕节止百余里平衍,...
  • ·文言文《毛羽健字芝田,公安人》--  《毛羽健字芝田,公安人》出自文言文《毛羽健传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   毛羽健,字芝田,公安人。天启二年进士。崇祯元年,由知县征授御史。好言事,首劾杨维垣八大罪及阮大铖反覆变幻状,二人遂被斥。   王师讨安邦彦久无功。羽健言:“贼巢在大方,黔其前门,蜀遵、永其后户。由黔wwW.SLKJ.oRG进兵,必渡陆广奇险,七昼夜抵大方,一夫当关,千人自废,王三善、蔡复一所以屡败也。遵义距大方...
  • ·文言文《晋平公七十而学》--  文言文《晋平公七十而学》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”   平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”   师旷曰:“盲臣安敢戏其君?臣闻之:少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如秉烛之明,孰与昧行乎?”   平公曰:“善哉!”   【注释】