蒋堂侍郎初为淮南转运使阅读答案_文言文蒋堂侍郎初为淮南转运使翻译赏析

蒋堂侍郎初为淮南转运使

　　《蒋堂侍郎初为淮南转运使》出自文言文《使人索回书》，其古诗全文翻译如下：
　　【原文】
　　蒋堂侍郎初为淮南转运使，冬至日，各县致贺书，皆投书即还。有一县令使人，独不肯去，须索回书，左右呵逐亦不去，曰：“宁得罪，不得书，不敢回邑。”左右曰：“皂隶如此野狠，其令可知。”蒋曰：“不然，令必健者，能使人不敢慢其命令如此。”乃为一简答之，方去。遂为之延誉，后卒为名臣。
　　【注释】
　　1. 蒋堂：人名。淮南转运使，官职。
　　2. 书：信。
　　3. 使人：使者，即下文的“皂隶”（衙门中的听差）。
　　4. 左右：在旁侍候的近侍。
　　5. 逐：赶，驱赶。
　　6. 不然：不是这样的。
　　7. 延誉：为他人扩大声望。
　　8. 去：离开
　　9. 慢：怠慢
　　10.方：才
　　【翻译】
　　蒋堂侍郎担任淮南转运使时，每年冬至节日，所属各县照例送贺信表示祝贺，都是送信的人放下贺信即返回。有一位县令所派的人不肯随即离去，一定要转运使的回信；转运使身边的人劝他走，他都不听，以致呵斥驱逐也不走，还说：“(我)宁可得罪您，拿不到回信，也不敢回县里去。”身边的人说：“这做仆从的都如此蛮横无礼，那县令可想而知。”蒋堂说：“不是这样。这县令一定是一位强干的人，能如此使人不敢怠慢他的命令。”于是就写了一封信作为答复，那吏人才离去。后来蒋堂就为他传播名誉，后来WWw.SlKJ.oRG那县令成为名臣。

文言文《蒋堂侍郎初为淮南转运使》相关文章

  • ·文言文《侯蒙字元功，密州高密人》--　　《侯蒙字元功，密州高密人》出自文言文《侯蒙传》，其古诗全文翻译如下： 　　【原文】 　　侯蒙字元功，密州高密人。未冠，有俊声，急义好施，或一日挥千金。进士及第，调宝鸡尉，知柏乡县。民讼皆决于庭，受罚者不怨。转运使黄湜闻其名，将推毂之，召诣行台白事，蒙以越境不肯往。湜怒，他日行县，阅理文书，欲翻致WWw.SlKJ.oRG其罪；既而无一疵可指，始以宾礼见，曰：“君真能吏也。”率诸使者合荐之。 　　西将高永...
  • ·文言文《侯蒙传》--　　文言文《侯蒙传》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 　　【原文】 　　侯蒙字元功，密州高密人。未冠，有俊声，急义好施，或一日挥千金。进士及第，调宝鸡尉，知柏乡县。民讼皆决于庭，受罚者不怨。转运使黄湜闻其名，将推毂之，召诣行台白事，蒙以越境不肯往。湜怒，他日行县，阅理文书，欲翻致其罪；既而无一疵可指，始以宾礼见，曰：“君真能吏也。”率诸使者合荐之。 　　西将高永年死于羌，帝怒，亲书五路将帅刘...
  • ·文言文《郑雍字公肃，襄邑人》--　　《郑雍字公肃，襄邑人》出自文言文《郑雍传》，其古诗全文翻译如下： 　　【原文】 　　郑雍字公肃，襄邑人。进士甲科，调兖州推官。韩琦上其文，召试秘阁校理、知太常礼院。英宗之丧，论宗室不当嫁娶，与时相忤，通判峡州，知池州，复还太常礼院，历开封府判官。 　　熙宁、元丰间，更制变令，士大夫多违己以求合，雍独静默自守。改嘉王、岐王府记室参军。神宗末年，二王既长犹居禁中雍献四箴规戒且讽使求出外邸。凡在邸...
  • ·文言文《郑雍传》--　　文言文《郑雍传》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 　　【原文】 　　郑雍字公肃，襄邑人。进士甲科，调兖州推官。韩琦上其文，召试秘阁校理、知太常礼院。英宗之丧，论宗室不当嫁娶，与时相忤，通判峡州，知池州，复还太常礼院，历开封府判官。 　　熙宁、元丰间，更制变令，士大夫多违己以求合，雍独静默自守。改嘉王、岐王府记室参军。神宗末年，二王既长犹居禁中雍献四箴规戒且讽使求出外邸。凡在邸七年，用久次...
  • ·文言文《周执羔字表卿，信州弋阳人》--　　《周执羔字表卿，信州弋阳人》出自文言文《周执羔传》，其古诗全文翻译如下： 　　【原文】 　　周执羔，字表卿，信州弋阳人。宣和六年举进士。授湖州司士曹事，俄除太学博士。 　　建炎初，乘舆南渡。调抚州宜黄县丞。时四境傲扰，溃卒相挺为变，令大恐，不知所为，执羔谕以祸福，皆敛手听命。执首谋者斩以徇。邑人德之，至绘像立祠。 　　擢权礼部侍郎，充贺金生辰使。往岁奉使官得自辟其属，赏典既厚，愿行者多纳金以请...
  • ·文言文《周执羔传》--　　文言文《周执羔传》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 　　【原文】 　　周执羔字表卿，信州弋阳人。宣和六年举进士。授湖州司士曹事，俄除太学博士。 　　建炎初，乘舆南渡。调抚州宜黄县丞。时四境傲扰，溃卒相挺为变，令大恐，不知所为，执羔谕以祸福，皆敛手听命。执首谋者斩以徇。邑人德之，至绘像立祠。 　　擢权礼部侍郎，充贺金生辰使。往岁奉使官得自辟其属，赏典既厚，愿行者多纳金以请，执羔始拒绝之。知...
  • ·文言文《陈尧佐字希元，其先河朔人》--　　《陈尧佐字希元，其先河朔人》出自文言文《陈尧佐传》，其古诗全文翻译如下： 　　【原文】 　　陈尧佐字希元，其先河朔人。高祖翔，为蜀新井令，因家焉，遂为阆州阆中人。 　　尧佐进士及第，历魏县、中牟尉，为《海喻》一篇，人奇其志。以试秘书省校书郎知朝邑县，会其兄尧叟使陕西，发中人方保吉罪，保吉怨之，诬尧佐以事，降本县主簿。徙下邽，迁秘书郎、知真源县，开封府司录参军事，迁府推官。坐言事忤旨，降通判潮州。修...
  • ·文言文《陈尧佐传》--　　文言文《陈尧佐传》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 　　【原文】 　　陈尧佐字希元，其先河朔人。高祖翔，为蜀新井令，因家焉，遂为阆州阆中人。 　　尧佐进士及第，历魏县、中牟尉，为《海喻》一篇，人奇其志。以试秘书省校书郎知朝邑县，会其兄尧叟使陕西，发中人方保吉罪，保吉怨之，诬尧佐以事，降本县主簿。徙下邽，迁秘书郎、知真源县，开封府司录参军事，迁府推官。坐言事忤旨，降通判潮州。修孔子庙，作韩吏部祠...
  • ·文言文《蒋堂侍郎初为淮南转运使》--　　《蒋堂侍郎初为淮南转运使》出自文言文《使人索回书》，其古诗全文翻译如下： 　　【原文】 　　蒋堂侍郎初为淮南转运使，冬至日，各县致贺书，皆投书即还。有一县令使人，独不肯去，须索回书，左右呵逐亦不去，曰：“宁得罪，不得书，不敢回邑。”左右曰：“皂隶如此野狠，其令可知。”蒋曰：“不然，令必健者，能使人不敢慢其命令如此。”乃为一简答之，方去。遂为之延誉，后卒为名臣。 　
  • ·文言文《蒋堂传》--　　文言文《蒋堂传》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 　　【原文】 　　蒋堂字希鲁，常州宜兴人。擢进士第，为楚州团练推官。满岁，吏部引对，真宗览所试判，善之，特授大理寺丞、知临川县。县富人李甲多为不法，前令莫能制，堂戒谕不悛，白州以兵索其家，得僭乘舆物，置于死。召为监察御史。禁中火，有司请究所起，多引宫人属吏。堂言：“火起无迹安知非天意也陛下宜修德应变有司乃欲归咎宫人以之属吏何求不可...
  • ·文言文《蒋堂字希鲁，常州宜兴人》--　　《蒋堂字希鲁，常州宜兴人》出自文言文《蒋堂传》，其古诗全文翻译如下： 　　【原文】 　　蒋堂字希鲁，常州宜兴人。擢进士第，为楚州团练推官。满岁，吏部引对，真宗览所试判，善之，特授大理寺丞、知临川县。县富人李甲多为不法，前令莫能制，堂戒谕不悛，白州以兵索其家，得僭乘舆物，置于死。召为监察御史。禁中火，有司请究所起，多引宫人属吏。堂言：“火起无迹安知非天意也陛下宜修德应变有司乃欲归咎宫人以...
  • ·文言文《蔡京传》--　　文言文《蔡京传》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 　　【原文】 　　蔡京字元长，兴化仙游人。登熙宁三年进士第，调钱塘尉、舒州推官，累迁起居郎。使辽还，拜中书舍人。时弟卞已为舍人，故事，入官以先后为序，卞乞班京下。兄弟同掌书命，朝廷荣之。 　　京每为帝言，今泉币所积赢五千万，和足以广乐，富足以备礼，于是铸九鼎，建明堂，修方泽，立道观，作《大晟乐》，制定命宝。大兴工役。两河之民，愁困不聊生，而京僩然自...
  • ·文言文《蔡京字元长，兴化仙游人》--　　《蔡京字元长，兴化仙游人》出自文言文《蔡京传》，其古诗全文翻译如下： 　　【原文】 　　蔡京字元长，兴化仙游人。登熙宁三年进士第，调钱塘尉、舒州推官，累迁起居郎。使辽还，拜中书舍人。时弟卞已为舍人，故事，入官以先后为序，卞乞班京下。兄弟同掌书命，朝廷荣之。 　　京每为帝言，今泉币所积赢五千万，和足以广乐，富足以备礼，于是铸九鼎，建明堂，修方泽，立道观，作《大晟乐》，制定命宝。大兴工役。两河之民，愁困不...
  • ·文言文《袁枢传》--　　文言文《袁枢传》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 　　【原文】 　　袁枢字机仲，建之建安人。幼力学，尝以《修身为弓赋》试国子监，周必大、刘珙皆期以远器。试礼部，词赋第一人，教授兴化军。 　　为礼部试官。常喜诵司马光《资治通鉴》，苦其浩博，乃区别其事而贯通之，号《通鉴纪事本末》。参知政事龚茂良得其书奏于上孝宗读而嘉叹以赐东宫及分赐江上诸帅且令熟读日治道尽在是矣 　　他日，上问袁枢何...
  • ·文言文《袁枢字机仲，建之建安人》--　　《袁枢字机仲，建之建安人》出自文言文《袁枢传》，其古诗全文翻译如下： 　　【原文】 　　袁枢字机仲，建之建安人。幼力学，尝以《修身为弓赋》试国子监，周必大、刘珙皆期以远器。试礼部，词赋第一人，教授兴化军。 　　为礼部试官。常喜诵司马光《资治通鉴》，苦其浩博，乃区别其事而贯通之，号《通鉴纪事本末》。参知政事龚茂良得其书奏于上孝宗读而嘉叹以赐东宫及分赐江上诸帅且令熟读日治道尽在是矣 　　...
  • ·文言文《张栻传》--　　文言文《张栻传》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 　　【原文】 　　张栻字敬夫，丞相浚子也。以荫补官，辟宣抚司都督府书写机宜文字，除直秘阁。栻时以少年，内赞密谋，外参庶务，其所综画，幕府诸人皆自以为不及也。间以军事入奏，因进言曰：“陛下上念宗社之仇耻，下闵中原之涂炭，惕然于中，而思有以振之。臣谓此心之发，即天理之所存也。愿益加省察，而稽古亲贤以自辅，无使其或少息，则今日之功可以必成，而...
  • ·文言文《张栻字敬夫，丞相浚子也》--　　《张栻字敬夫，丞相浚子也》出自文言文《张栻传》，其古诗全文翻译如下： 　　【原文】 　　张栻字敬夫，丞相浚子也。以荫补官，辟宣抚司都督府书写机宜文字，除直秘阁。栻时以少年，内赞密谋，外参庶务，其所综画，幕府诸人皆自以为不及也。间以军事入奏，因进言曰：“陛下上念宗社之仇耻，下闵中原之涂炭，惕然于中，而思有以振之。臣谓此心之发，即天理之所存也。愿益加省察，而稽古亲贤以自辅，无使其或少息，则今日...
  • ·文言文《蒋堂侍郎初为淮南转运使》--　　《蒋堂侍郎初为淮南转运使》出自文言文《使人索回书》，其古诗全文翻译如下： 　　【原文】 　　蒋堂侍郎初为淮南转运使，冬至日，各县致贺书，皆投书即还。有一县令使人，独不肯去，须索回书，左右呵逐亦不去，曰：“宁得罪，不得书，不敢回邑。”左右曰：“皂隶如此野狠，其令可知。”蒋曰：“不然，令必健者，能使人不敢慢其命令如此。”乃为一简答之，方去。遂为之延誉，后卒为名臣。