君子慎处

  文言文《君子慎处》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
  【原文】
  孔子曰:“吾死之后,则商也日益,赐也日损。”曾子曰:“何谓也?”子曰:“商好与贤己者处,赐好说不若己者。不知其子,视其父;不知其人,视其友。不知其君,视其所使;不识其地,视其草木。故曰:“与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣。与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣。丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎wWW.slKJ.oRG其所与处者焉。“
  【注释】
  (1)吾:我。
  (2)商:孔子弟子,即卜商,字子夏。“孔门十哲”之一。
  (3)日:名词作状语,一天天地,日渐,日益。
  (4)益:长进。
  (5)赐:孔子弟子,即端木赐,字子贡。儒商之祖。“孔门十哲”之一,
  (6)损:减损。
  (7)曾子:孔子弟子,即曾参,字子舆。继承了孔子的衣钵,据传是《大学》《孝经》的作者。
  (8)何谓:为什么这么说。何,语气副词,为什么。谓,说。
  (9)好:喜好;喜欢。
  (10)贤己者:省略介词“于”,表示比较,即“贤于己者”。比自己贤良的人。
  (11)处:相处;结交。
  (12)说:谈论。
  (13)不若己者:不如自己的人;比不上自己的人。若,动词,不得上;赶得上。
  (14)知:了解。
  (15)视:看,比照。
  (16)其人:那人,指那人的品质、德行修养。
  (17)友:朋友。
  (18)君:国君。
  (19)所使:所派遣的使者。
  (20)故:所以。
  (21)居:交往;在一起。
  (22)如:好像;如同。
  (23)芝兰之室:种植芝兰散满香气的屋子。比喻良好的环境。
  (24)即:就(是)。
  (25)与之化:与之交融(融合),即与芝兰本身的香气融合在一起。化,同化,与……趋向一致。
  (26)鲍鱼之肆:卖咸鱼的店铺。比喻小人集聚的地方。鲍鱼,咸鱼。肆,商店;店铺。
  (27)丹之所藏者:收藏储存朱砂的地方。漆之所藏者:收藏储存漆的地方。
  (28)赤:形容词作动词,变红。黑:形容词作动词,变黑。
  (29)是以:介词“以”的宾语“是”前置,以,因为。是,此;这。因此;所以。
  (30)君子:有德行有修养的人。
  【翻译】
  孔子说:“我死之后,子夏会比以前更有进步,而子贡会比以前有所退步”曾子问:“为什么呢?”孔子说:“子夏喜爱同比自己贤明的人在一起,(所以他的道德修养将日有提高);子贡喜欢同才智比不上自己的人相处,(因此他的道德修养将日渐丧失)。不了解孩子如何,看看孩子的父亲就知道(孩子将来的情况)了,不了解本人,看他周围的朋友就可以了,不了解主子,看他派遣的使者就可以了,不了解本地的情况看本地的草木 就可以了。所以常和品行高尚的人在一起,就像沐浴在种植芝兰散满香气的屋子里一样,时间长了便闻不到香味,但本身已经充满香气了;和品行低劣的人在一起,就像到了卖咸鱼的店铺,时间长了也闻不到臭了,也是融入到环境里了;藏丹的地方时间长了会变红,藏漆的地方时间长了会变黑,所以说真正的君子必须谨慎地选择自己处身的环境。”

文言文《君子慎处》相关文章

  • ·文言文《清廉父子》--  文言文《清廉父子》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   胡质之子威,字伯虎。少有志向,厉操清白。质之为荆州也,威自京都省之。家贫,无车马童仆,威自驱驴单行,拜见父。停厩中十余日,告归。临辞质赐绢一匹,为道路粮。威跪曰:"大人清白,不审于何得此绢。"质曰:"是吾俸禄之余,故以为汝粮耳。"威受之,辞归。每至客舍,自放驴,取樵炊爨,食毕,复随旅进道,往还如是。质帐下都督,素不相识,先其将归,请假...
  • ·文言文《胡质之子威,字伯虎少有志尚》--  《胡质之子威,字伯虎少有志尚》出自文言文《胡质父子》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   胡质之子威,字伯虎,少有志尚,厉操清白。质之为荆州也,威自京都省之。家贫,无车马僮仆,威自驱驴单行。拜见父,停廨中十余日,告归。临辞,质赐其绢一匹,为道路粮。威跪曰:“大人清白,不审wWW.slKJ.oRG于何得此绢?”质曰:“是吾俸禄之余,故以为汝粮耳。”威受之,辞归。   【注释】   (1)志尚:高...
  • ·文言文《胡质父子》--  文言文《胡质父子》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   胡质之子威,字伯虎,少有志尚,厉操清白。质之为荆州也,威自京都省之。家贫,无车马僮仆,威自驱驴单行。拜见父,停廨中十余日,告归。临辞,质赐其绢一匹,为道路粮。威跪曰:“大人清白,不审于何得此绢?”质曰:“是吾俸禄之余,故以为汝粮耳。”威受之,辞归。   【注释】   (1)志尚:高尚的志向   (2)厉操:操行。   (3)质:...
  • ·文言文《富翁某,商贾多贷其资》--  《富翁某,商贾多贷其资》出自文言文《不与少年贷资》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   富翁某,商贾多贷其资。一日出,有少年从富翁后,亦假本者。翁诺之。既至家,适见几上有钱数十,少年因无事,以手叠钱,自下垒高,甚娴熟。翁谢之,竟不与贷资。或问何以不贷,翁曰:“此必嗜博而非端人也,所熟wWW.slKJ.oRG之技不觉形于手。”询之果然。   【注释】   1.假本:借贷(经商的)本钱。   2.几:矮小的...
  • ·文言文《不与少年贷资》--  文言文《不与少年贷资》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   富翁某,商贾多贷其资。一日出,有少年从富翁后,亦假本者。翁诺之。既至家,适见几上有钱数十,少年因无事,以手叠钱,自下垒高,甚娴熟。翁谢之,竟不与贷资。或问何以不贷,翁曰:“此必嗜博而非端人也,所熟之技不觉形于手。”询之果然。   【注释】   1.假本:借贷(经商的)本钱。   2.几:矮小的桌子。   3.钱:铜钱。   ...
  • ·文言文《王蓝田性急》--  文言文《王蓝田性急》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   王蓝田性急。尝食鸡子,以箸刺之,不得,便大怒,举以掷地。鸡子于地圆转未止,仍下地以屐齿蹍之,又不得。真甚,复于地取内口中,啮破即吐之。王右军闻而大笑曰:“使安期有此性,犹当无一豪可论,况蓝田邪?”   【注释】   箸:筷子。   刺:探取,夹取   仍:通“乃”,于是   屐:古人穿的一种木制鞋,鞋底由木齿支撑。...
  • ·文言文《宗悫愿乘风破浪》--  文言文《宗悫愿乘风破浪》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   宗悫字元干,南阳涅阳人也。叔父炳,高尚不仕。悫年少时,炳问其志,悫曰:“愿乘长风破万里浪。”炳曰:“汝若不富贵,必破我门户。”兄泌娶妻,始入门,夜被劫。悫年十四,挺身与拒贼,贼十余人皆披散,不得入室。时天下无事,士人并以文艺为业,炳素高节,诸子群从皆好学,而悫披散独任气好武,故不为乡里所称。   【...
  • ·文言文《鸲鹆之鸟出于南方》--  《鸲鹆之鸟出于南方》出自文言文《鸲鹆效言》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   鸲鹆之鸟出于南方,南人罗而调其舌,久之,能效人言;但能效数声而已,终日所唱,惟数声也。   蝉鸣于庭,鸟闻而笑之。蝉谓之曰:“子能人言,甚善;然子所言者,未尝言也,曷若我自鸣其意哉!”鸟俯首而惭,终身不复效人言。   【注释】   1.鸲鹆:qu yu 俗称八哥。   2.罗:捕鸟用的网,这里作动词,意为用网捕捉。   3....
  • ·文言文《君子慎处》--  文言文《君子慎处》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   孔子曰:“吾死之后,则商也日益,赐也日损。”曾子曰:“何谓也?”子曰:“商好与贤己者处,赐好说不若己者。不知其子,视其父;不知其人,视其友。不知其君,视其所使;不识其地,视其草木。故曰:“与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣。与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣。丹之所藏
  • ·文言文《雨雪不寒》--  文言文《雨雪不寒》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   齐景公之时,雨雪三日而不霁。公被狐白之裘,坐堂侧陛。晏子入见,立有间。公曰:“怪哉!雨雪三日而不寒。”晏子对曰:“天不寒乎?”公笑。晏子曰:“婴闻古之贤君,饱而知人之饥;温而知人之寒;逸而知人之劳。今君不知也!”公曰:“善!寡人闻命矣。”乃令出裘发粟以与饥寒者。孔子闻之曰:&ldquo...
  • ·文言文《燕相出亡》--  文言文《燕相出亡》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   昔者,燕相得罪于君,将出亡,召门下诸大夫曰:“有能从我出者乎?”三问,诸大夫莫对。燕相曰:“嘻!亦有士之不足养也!”大夫有进者曰:“亦有君之不能养士,安有士之不足养者?凶年饥岁,士糟粕不厌,而君之犬马有余谷粟;隆冬烈寒,士短褐不完,四体不蔽,而君之台观帷帘锦绣,随风飘飘而弊。财者君之所轻;死者士之所重也...
  • ·文言文《昔者,燕相得罪于君》--  《昔者,燕相得罪于君》出自文言文《燕相出亡》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   昔者,燕相得罪于君,将出亡,召门下诸大夫曰:“有能从我出者乎?”三问,诸大夫莫对。燕相曰:“嘻!亦有士之不足养也!”大夫有进者曰:“亦有君之不能养士,安有士之不足养者?凶年饥岁,士糟粕不厌,而wWW.slKJ.oRG君之犬马有余谷粟;隆冬烈寒,士短褐不完,四体不蔽,而君之台观帷帘锦绣,随风飘飘而弊。财者...
  • ·文言文《锡饧不辨》--  文言文《锡饧不辨》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   明名医戴原礼尝至京,闻一医家术甚高,治病辄效,亲往观之。见其迎求溢户,酬应不暇。偶一人求药者既去,追而告之曰:“临煎加锡一块。”原礼心异之,叩其故。曰:“此古方尔”殊不知古方乃饧字,饧即糯米所煎糖也。嗟乎!今之庸医妄谓熟谙古方,大抵不辨锡饧类耳!   【注释】   1 明:明朝   2 尝:曾经   3 术:技术...
  • ·文言文《明名医戴原礼尝至京》--  《明名医戴原礼尝至京》出自文言文《锡饧不辨》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   明名医戴原礼尝至京,闻一医家术甚高,治病辄效,亲往观之。见其迎求溢户,酬应不暇。偶一人求药者既去,追而告之曰:“临煎加锡一块。”原礼心异之,叩其故。曰:“此古方尔”殊不知古方乃饧字,饧即糯米所煎wWW.slKJ.oRG糖也。嗟乎!今之庸医妄谓熟谙古方,大抵不辨锡饧类耳!   【注释】   1 明:明朝...
  • ·文言文《驳马虎疑》--  文言文《驳马虎疑》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   桓公乘马,虎望见之而伏。桓公问管仲曰:“今者寡人乘马,虎望见寡人而不敢行,其故何也?”管仲对曰:“臆者君乘驳马而盘桓,迎日而驰乎?”公曰:“然。”管仲对曰:“此驳象也。驳食虎豹,故虎疑焉。”   【注释】   桓盘:盘旋。   驳象:驳兽的形象。   伏:藏匿。   故:所以,因此。   然:是...
  • ·文言文《桓公乘马,虎望见之而伏》--  《桓公乘马,虎望见之而伏》出自文言文《驳马虎疑》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   桓公乘马,虎望见之而伏。桓公问管仲曰:“今者寡人乘马,虎望见寡人而不敢行,其故何也?”管仲对曰:“臆者君乘驳马而盘桓,迎日而驰乎?”公曰:“然。”管仲对曰:“此驳象也。驳食虎豹,故虎疑焉。”   【注释】   桓盘:盘旋。   驳象:驳兽的形象。   伏:藏匿。   故:所以...
  • ·文言文《桑下饿人》--  文言文《桑下饿人》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   赵宣孟将上之绛,见翳桑下有卧饿人不能动,宣孟止车为之下飧,餐自含而哺之,饿人再咽而能食,宣孟问:“尔何为饥若此?”对曰:“臣宦居于绛,归而粮绝,羞行乞而憎自取,以故至若此。”宣孟与之壶餐,脯二朐,再拜顿首受之,不敢食,问其故,对曰:“向者食之而美,臣有老母,将以贡之。”宣孟曰:“子斯食之,吾更与...
  • ·文言文《君子慎处》--  文言文《君子慎处》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   孔子曰:“吾死之后,则商也日益,赐也日损。”曾子曰:“何谓也?”子曰:“商好与贤己者处,赐好说不若己者。不知其子,视其父;不知其人,视其友。不知其君,视其所使;不识其地,视其草木。故曰:“与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣。与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣。丹之所藏