鸲鹆之鸟出于南方

  《鸲鹆之鸟出于南方》出自文言文《鸲鹆效言》,其古诗全文翻译如下:
  【原文】
  鸲鹆之鸟出于南方,南人罗而调其舌,久之,能效人言;但能效数声而已,终日所唱,惟数声也。
  蝉鸣于庭,鸟闻而笑之。蝉谓之曰:“子能人言,甚善;然子所言者,未尝言也,曷若我自鸣其意哉!”鸟俯首而惭,终身不复效人言。
  【注释】
  1.鸲鹆:qu yu 俗称八哥。
  2.罗:捕鸟用的网,这里作动词,意为用网捕捉。
  3.曷:怎么。
  4.南人:指南方人。
  5.调其舌:调整他的舌头。
  6.效:模仿。
  7.庭:庭院,院子。
  8.鸟:代指鸲鹆。
  9.谓:告诉,对……说。
  10.未尝言:未曾说过自己要说的话。
  11.笑:讥笑
  12.注:鸲鹆:鸟名,俗名“八哥”。
  13.曷若:何如。用反问的语气表示不如。
  【翻译】
  八哥出生在南方,南方人用网把它捕捉到并调整它的舌头,(加以训练),久而久之,便能模仿人说wWW.slKJ.oRG话,但只能模仿几句罢了,一天到晚说的就是那么几句。
  蝉在院子里叫,八哥听了讥笑它。蝉对八哥说:“你能说人话,很好,可是你自己要说的话却未曾说出来,哪能像我这样自己表示自己的意图啊!”八哥听了低下了头,非常惭愧,终生再也不模仿人说话了。

文言文《鸲鹆之鸟出于南方》相关文章

  • ·文言文《鸲鹆效言》--  文言文《鸲鹆效言》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   鸲鹆之鸟出于南方,南人罗而调其舌,久之,能效人言;但能效数声而已,终日所唱,惟数声也。   蝉鸣于庭,鸟闻而笑之。蝉谓之曰:“子能人言,甚善;然子所言者,未尝wWW.slKJ.oRG言也,曷若我自鸣其意哉!”鸟俯首而惭,终身不复效人言。   【注释】   1.鸲鹆:qu yu 俗称八哥。   2.罗:捕鸟用的网,这里作动词,意为用网捕捉。   3...
  • ·文言文《蝉与鸲鹆》--  文言文《蝉与鸲鹆》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   鸲鹆之鸟,出于南方,南人罗而调其舌,久之,能效人言,但能效数声而止,终日所唱,唯数声也。蝉鸣于庭,鸟闻而笑之。蝉谓之曰:“子能人言,甚善;然子所言者,未尝言也,曷若我自鸣其意哉!”鸟俯首而惭,终身不复效人言。说明了做事一定要有自己的主见,不能一味地模仿他人。   【注释】   1.罗:用网捕捉。   2.调其舌:意为将鸲鹆...
  • ·文言文《鲁丹见中山君》--  文言文《鲁丹见中山君》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   鲁丹三说中山之君而不受也,因散五十金事其左右。复见,未语,而君与之食。鲁丹出,而不反舍,遂去中山。其御曰:“反见,乃始wWW.slKJ.oRG善我,何故去之?”鲁丹曰:“夫以人言善我,必以人言罪我。”未出境,而公子恶之曰:“为赵来间中山。”君因索而罪之。   【注释】   说:游说   中山:古国名   ...
  • ·文言文《卢仁畜二鹤,甚驯》--  《卢仁畜二鹤,甚驯》出自文言文《鹤亦知人意》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   卢仁畜二鹤,甚驯。后一创死,一哀鸣不食。卢仁勉力饲之,乃食。一旦,鹤鸣绕卢侧。卢曰:“尔欲去,吾不尔羁也。”鹤乃振翅云际,徘徊再三而去。卢老病无子,后三年,归卧乡间,晚秋萧索,曳杖林间,忽见一鹤盘空,鸣声凄切。卢曰:“若非我侣也?果是,即下之。”鹤竟翩翩而下,投于卢怀中,以喙牵衣,旋舞不释。卢遂引...
  • ·文言文《鹤亦知人意》--  文言文《鹤亦知人意》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   卢仁畜二鹤,甚驯。后一创死,一哀鸣不食。卢仁勉力饲之,乃食。一旦,鹤鸣绕卢侧。卢曰:“尔欲去,吾不尔羁也。”鹤乃振翅云际,徘徊再三而去。卢老病无子,后三年,归卧乡间,晚秋萧索,曳杖林间,忽见一鹤盘空,鸣声凄切。卢曰:“若非我侣也?果是,即下之。”鹤竟翩翩而下,投于卢怀中,以喙牵衣,旋舞不释。卢遂引之归。卢...
  • ·文言文《子游问孝。子曰:今之孝者,是谓能养,至于犬马,皆能有养,不敬》--  《子游问孝。子曰:今之孝者,是谓能养,至于犬马,皆能有养,不敬,何以别乎》出自文言文《子游问孝》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   子游问孝。子曰:“今之孝者,是谓能养,至于犬马,皆能有养,不敬,何以别乎?”   【翻译】   子游请教什么是孝。孔子说:“现在所谓的孝,是指能够侍奉父母。就连狗与马,也都能服侍人。如果少了尊敬,又要怎样分辨这两者呢?”   【赏析】   一般的翻译...
  • ·文言文《子游问孝》--  文言文《子游问孝》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   子游问孝。子曰:“今之孝者,是谓能养,至于犬马,皆能有养,不敬,何以别乎?”   【翻译】   子游请教什么是孝。孔子说:“现在所谓的孝,是指能够侍奉父母。就连狗与马,也都能服侍人。如果少了尊敬,又要怎样分辨这两者呢?”   【赏析】   一般的翻译,包括朱熹在内,翻译为:“现在所谓的孝顺就是奉养父母...
  • ·文言文《赵伯公肥大》--  文言文《赵伯公肥大》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   赵伯公肥大,夏日醉卧。有数岁孙儿缘其肚上戏,因以李子内其脐中,累七八枚。既醒了不觉。数日后,乃知痛。李大烂,汁出,以为脐穴,惧死乃命妻子处分家事,乃泣谓家人曰:“我肠烂将死。”明日,李核出,乃知是孙儿所内李子也。   【注释】   1、缘:攀援(爬)。   2、累:积累 ,共计,一共。累计。   3 、既:已经。   4 、穴:破...
  • ·文言文《鸲鹆之鸟出于南方》--  《鸲鹆之鸟出于南方》出自文言文《鸲鹆效言》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   鸲鹆之鸟出于南方,南人罗而调其舌,久之,能效人言;但能效数声而已,终日所唱,惟数声也。   蝉鸣于庭,鸟闻而笑之。蝉谓之曰:“子能人言,甚善;然子所言者,未尝言也,曷若我自鸣其意哉!”鸟俯首而惭,终身不复效人言。   【注释】   1.鸲鹆:qu yu 俗称八哥。   2.罗:捕鸟用的网,这里作动词,意为用网捕捉。
  • ·文言文《宗悫愿乘风破浪》--  文言文《宗悫愿乘风破浪》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   宗悫字元干,南阳涅阳人也。叔父炳,高尚不仕。悫年少时,炳问其志,悫曰:“愿乘长风破万里浪。”炳曰:“汝若不富贵,必破我门户。”兄泌娶妻,始入门,夜被劫。悫年十四,挺身与拒贼,贼十余人皆披散,不得入室。时天下无事,士人并以文艺为业,炳素高节,诸子群从皆好学,而悫披散独任气好武,故不为乡里所称。   【...
  • ·文言文《王蓝田性急》--  文言文《王蓝田性急》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   王蓝田性急。尝食鸡子,以箸刺之,不得,便大怒,举以掷地。鸡子于地圆转未止,仍下地以屐齿蹍之,又不得。真甚,复于地取内口中,啮破即吐之。王右军闻而大笑曰:“使安期有此性,犹当无一豪可论,况蓝田邪?”   【注释】   箸:筷子。   刺:探取,夹取   仍:通“乃”,于是   屐:古人穿的一种木制鞋,鞋底由木齿支撑。...
  • ·文言文《不与少年贷资》--  文言文《不与少年贷资》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   富翁某,商贾多贷其资。一日出,有少年从富翁后,亦假本者。翁诺之。既至家,适见几上有钱数十,少年因无事,以手叠钱,自下垒高,甚娴熟。翁谢之,竟不与贷资。或问何以不贷,翁曰:“此必嗜博而非端人也,所熟之技不觉形于手。”询之果然。   【注释】   1.假本:借贷(经商的)本钱。   2.几:矮小的桌子。   3.钱:铜钱。   ...
  • ·文言文《富翁某,商贾多贷其资》--  《富翁某,商贾多贷其资》出自文言文《不与少年贷资》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   富翁某,商贾多贷其资。一日出,有少年从富翁后,亦假本者。翁诺之。既至家,适见几上有钱数十,少年因无事,以手叠钱,自下垒高,甚娴熟。翁谢之,竟不与贷资。或问何以不贷,翁曰:“此必嗜博而非端人也,所熟wWW.slKJ.oRG之技不觉形于手。”询之果然。   【注释】   1.假本:借贷(经商的)本钱。   2.几:矮小的...
  • ·文言文《胡质父子》--  文言文《胡质父子》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   胡质之子威,字伯虎,少有志尚,厉操清白。质之为荆州也,威自京都省之。家贫,无车马僮仆,威自驱驴单行。拜见父,停廨中十余日,告归。临辞,质赐其绢一匹,为道路粮。威跪曰:“大人清白,不审于何得此绢?”质曰:“是吾俸禄之余,故以为汝粮耳。”威受之,辞归。   【注释】   (1)志尚:高尚的志向   (2)厉操:操行。   (3)质:...
  • ·文言文《胡质之子威,字伯虎少有志尚》--  《胡质之子威,字伯虎少有志尚》出自文言文《胡质父子》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   胡质之子威,字伯虎,少有志尚,厉操清白。质之为荆州也,威自京都省之。家贫,无车马僮仆,威自驱驴单行。拜见父,停廨中十余日,告归。临辞,质赐其绢一匹,为道路粮。威跪曰:“大人清白,不审wWW.slKJ.oRG于何得此绢?”质曰:“是吾俸禄之余,故以为汝粮耳。”威受之,辞归。   【注释】   (1)志尚:高...
  • ·文言文《清廉父子》--  文言文《清廉父子》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   胡质之子威,字伯虎。少有志向,厉操清白。质之为荆州也,威自京都省之。家贫,无车马童仆,威自驱驴单行,拜见父。停厩中十余日,告归。临辞质赐绢一匹,为道路粮。威跪曰:"大人清白,不审于何得此绢。"质曰:"是吾俸禄之余,故以为汝粮耳。"威受之,辞归。每至客舍,自放驴,取樵炊爨,食毕,复随旅进道,往还如是。质帐下都督,素不相识,先其将归,请假...
  • ·文言文《君子慎处》--  文言文《君子慎处》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   孔子曰:“吾死之后,则商也日益,赐也日损。”曾子曰:“何谓也?”子曰:“商好与贤己者处,赐好说不若己者。不知其子,视其父;不知其人,视其友。不知其君,视其所使;不识其地,视其草木。故曰:“与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣。与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣。丹之所藏者...
  • ·文言文《鸲鹆之鸟出于南方》--  《鸲鹆之鸟出于南方》出自文言文《鸲鹆效言》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   鸲鹆之鸟出于南方,南人罗而调其舌,久之,能效人言;但能效数声而已,终日所唱,惟数声也。   蝉鸣于庭,鸟闻而笑之。蝉谓之曰:“子能人言,甚善;然子所言者,未尝言也,曷若我自鸣其意哉!”鸟俯首而惭,终身不复效人言。   【注释】   1.鸲鹆:qu yu 俗称八哥。   2.罗:捕鸟用的网,这里作动词,意为用网捕捉。