王浚字士治,弘农湖人也

  《王浚字士治,弘农湖人也》出自文言文《王浚传》,其古诗全文翻译如下:
  【原文】
  王浚,字士治,弘农湖人也。家世二千石。浚博涉坟典,美姿貌,不修名行,不为乡曲所称。晚乃变节,疏通亮达,恢廓有大志。尝起宅,开门前路广数十步。人或谓之何太过,浚曰:“吾欲使容长戟幡旗。”众咸笑之,浚曰:“陈胜有言,燕雀安知鸿鹄之志。”州郡辟河东从事。守令有不廉洁者,皆望风自引而去。刺史燕国徐邈有女才淑,择夫未嫁。邈乃大会佐吏,令女于内观之。女指浚告母,邈遂妻之。后参征南军事,羊祜深知待之。祜兄子暨白祜:“浚为人志太,奢侈不节,不可专任,宜有以裁之。”祜曰:“浚有大才,将欲济其所欲,必可用也。”转车骑从事中郎,识者谓祜可谓能举善焉。
  除巴郡太守。郡边吴境,兵士苦役,生男多不养。浚乃严其科条,宽其徭课,其产育者皆与休复,所全活者数千人。转广汉太守,垂惠布政,百姓赖之。及贼张弘杀益州刺史皇甫晏,迁浚为益州刺史。浚设方略,悉诛弘等,以勋封关内侯。怀辑殊俗,待以威信,蛮夷徼外,多来归降。征拜右卫将军,除大司农。车骑将军羊祜雅知浚有奇略,乃密表留浚,于是重拜益州刺史。  
  武帝谋伐吴,诏浚修舟舰。浚乃作大船连舫,方百二十步,受二千余人。以木为城,起楼橹,开四出门,其上皆得驰马来往。又画鹢首怪兽于船首,以惧江神。舟楫之盛,自古未有。浚造船于蜀,其木杮蔽江而下。寻拜浚为龙骧将军、监梁益诸军事。
  时朝议咸谏伐吴,浚乃上疏曰:“臣数参访吴楚同异,孙皓荒淫凶逆,荆扬贤愚无不嗟怨。且观时运,宜速征伐。若今不伐,天变难预。令皓卒死,更立贤主,文武各得其所,则强敌也。臣作船wwW.SlkJ.oRG七年,日有朽败,又臣年已七十,死亡无日。三者一乖,则难图也,诚愿陛下无失事机。”帝深纳焉。
  【翻译】
  王浚,字士治,是弘农湖人,家中世代为二千石。王浚博通典籍,姿貌俊美,但不注意修养品行博取名声,不被乡里人称道。稍后才改变志节,爽朗旷达,恢宏有大志。曾经修建宅第,在门前开了一条数十步宽的路。有人对他说路太宽有何用,王浚说:“我打算使路上能容纳长戟幡旗的仪仗。”众人都笑他,王浚说:“陈胜说过,燕雀哪能知道鸿鹄的大志呢?”州郡征召王浚为河东从事。一些不廉洁的官吏闻其到任,皆望风而去。刺史燕国人徐邈有个才貌俱全的女儿,因选择夫婿而未嫁。徐邈便大会同僚佐吏,令女儿在内观看,女儿看中了王浚,并指着告诉了母亲,徐邈便把女儿嫁给了王浚。后为征南将军参军,羊祜以深交知己待他。羊祜的侄子羊暨对羊祜说:“王浚为人志向太高,奢侈不节,不可单独担当大事,对他应该有所抑制。”羊祜说:“王浚有大才,将要实现他的愿望,是可以任用的。”后转为车骑将军从事中郎,有见识的人认为羊祜可算是善于荐贤的人了。
  后任巴郡太守,此郡与吴国接壤,兵士苦于战争徭役,生了男孩多不愿养育。王浚制定了严格的法规条款,减轻徭役课税,生育者都可免除徭役,被保全成活的婴儿有数千人。不久盗贼张弘杀了益州刺史皇甫晏,朝廷迁王浚为益州刺史。王浚设下计谋,将张弘等贼人全部杀掉,因功封关内侯。王浚在任,怀柔安抚招来的不同习俗的人,并用威严信用待人,当地各族百姓,多来归附。王浚被拜为右卫将军、大司农。车骑将军羊祜一向知道王浚奇略过人,便密上表章,请仍留王浚于益州。于是复任王浚为益州刺史。
  晋武帝谋划灭吴,下诏让王浚修造舟舰,王浚造连舫大船,方一百二十步,每艘可装载二千余人。大船周边以木栅为城,修城楼望台,有四道门出入,船上可以来往驰马。又在船头画上鹢首怪兽,以恐吓江神,船舰规模之大数量之多,自古未有。王浚在蜀地造船,削下的碎木片浮满江面,顺流漂下。不久晋武帝拜王浚龙骧将军,监梁益诸军事。
  当时朝中大臣对伐吴纷纷议论谏阻,王浚给皇帝上疏说:“臣多次查访研究吴楚的情况,孙皓荒淫凶暴,荆扬一带无论贤愚,没有不怨恨的,观察目前形势,应从速伐吴。今日不伐,形势变化不可预测。如果孙皓突然死去,吴人更立贤主,文武各得其所,人尽其才,则吴国就成了我们的强敌。再者,臣造船已经七年,船日渐腐朽损坏,另外臣年已七十,死期临近。以上三事如不遂人愿,伐吴更加困难。诚恳希望陛下不要失去良机。”武帝内心同意王浚的意见。

文言文《王浚字士治,弘农湖人也》相关文章

  • ·文言文《王浚传》--  文言文《王浚传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   王浚字士治,弘农湖人也。家世二千石。浚博涉坟典,美姿貌,不修名行,不为乡曲所称。晚乃变...
  • ·文言文《王筠字元礼,一字德柔,琅邪临沂人》--  《王筠字元礼,一字德柔,琅邪临沂人》出自文言文《王筠传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   王筠,字元礼,一字德柔,琅邪临沂人。筠幼警寤,七岁能属文。年...
  • ·文言文《王筠传》--  文言文《王筠传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   王筠字元礼,一字德柔,琅邪临沂人。筠幼警寤,七岁能属文。年十六,为《芍药赋》,甚美。及...
  • ·文言文《詹鼎字国器,宁海人也》--  《詹鼎字国器,宁海人也》出自文言文《詹鼎传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   詹鼎,字国器,宁海人也。其家素贱,父鬻饼市中,而舍县之大家。大家推吴氏最...
  • ·文言文《詹鼎传》--  文言文《詹鼎传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   詹鼎字国器,宁海人也。其家素贱,父鬻饼市中,而舍县之大家。大家推吴氏最豪贵,舍其家,生...
  • ·文言文《截冠雄鸡志》--  文言文《截冠雄鸡志》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   翱至零口北,有畜鸡二十二者,七其雄十五其雌,且啄且饮而又狎乎人。翱甚乐之,遂掏粟投...
  • ·文言文《刘敞字原父》--  《刘敞字原父》出自文言文《刘敞传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   刘敞字原父。举庆历进士,廷试第一。编排官王尧臣,其内兄也,□亲嫌自列,乃以为第二。...
  • ·文言文《刘敞传》--  文言文《刘敞传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   刘敞字原父。举庆历进士,廷试第一。编排官王尧臣,其内兄也,□亲嫌自列,乃以为第二。通判...
  • ·文言文《王浚字士治,弘农湖人也》--  《王浚字士治,弘农湖人也》出自文言文《王浚传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   王浚,字士治,弘农湖人也。家世二千石。浚博涉坟典,美姿貌,不修名行,
  • ·文言文《乞者赵生传》--  文言文《乞者赵生传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   高安丐者赵生,敝衣蓬发,未尝沐洗,好饮酒,醉辄殴詈其市人。虽有好事时召与语,生亦慢...
  • ·文言文《简肃薛公墓志铭》--  文言文《简肃薛公墓志铭》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   公讳奎,字宿艺,姓薛氏,绛州正平人也。三世皆不显,而以公贵。初,太宗皇帝伐并州...
  • ·文言文《公讳奎,字宿艺姓薛氏,绛州正平人也》--  《公讳奎,字宿艺姓薛氏,绛州正平人也》出自文言文《简肃薛公墓志铭》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   公讳奎,字宿艺,姓薛氏,绛州正平人也。三世皆不显,...
  • ·文言文《顺德府通判厅记》--  文言文《顺德府通判厅记》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   余尝读白乐天《江州司马厅记》,言自武德以来,庶官以便宜制事,皆非其初设官之制.自...
  • ·文言文《故霸州文安县主簿苏君墓志铭》--  文言文《故霸州文安县主簿苏君墓志铭》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   有蜀君子曰苏君,讳洵,宇明允,眉州眉山人也。君之行义,修于家,信于...
  • ·文言文《有蜀君子曰苏君》--  《有蜀君子曰苏君》出自文言文《故霸州文安县主簿苏君墓志铭》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   有蜀君子曰苏君,讳洵,宇明允,眉州眉山人也。君之行义,修于...
  • ·文言文《伍被传》--  文言文《伍被传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:   【原文】   伍被,楚人也。或言其先伍子胥后也。被以材能称,为淮南中郎。是时淮南王安好术学,折节下士...
  • ·文言文《伍被,楚人也》--  《伍被,楚人也》出自文言文《伍被传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   伍被,楚人也。或言其先伍子胥后也。被以材能称,为淮南中郎。是时淮南王安好术学,折...
  • ·文言文《王浚字士治,弘农湖人也》--  《王浚字士治,弘农湖人也》出自文言文《王浚传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   王浚,字士治,弘农湖人也。家世二千石。浚博涉坟典,美姿貌,不修名行,

    为你推荐