自护其短阅

  文言文《自护其短》选自初中文言文大全,其诗文如下:
  【原文】
  北人生而不识菱者,仕于南方。席上啖菱,并壳入口。或曰:“啖菱须去壳。”其人自护其短,曰:“我非不知。并壳者,欲以清热也。”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!”
  【注释】
  (1)北人:北方人
  (2)菱:即菱角,水生植物的果实,鲜嫩时可作水果吃,壳内果肉可以制成淀粉。
  (3)仕:当官 于:在……。
  (4)啖(dàn):吃。
  (5)并壳:连同壳一起吞下。
  (6)或:有的人。
  (7)短:缺点。这里指自己的无知。
  (8)去:去掉。
  (9)欲:想。
  (10)夫(fú):语气词,用于句首表示提示下文。
  (11)此坐:这是因为。
  (12)强:竭力、勉强、勉力、硬要。
  (13)而:表示转折,相当于“却”、“但是”。。
  (14)席:酒席。
  (15)坐:因为,由于。
  (16)以:用来。
  (17)其:这。
  【翻WWw.sLKj.oRG译】
  有个北方人生来就不认识菱角,在南方做官,一次在酒席上吃菱角,他连同壳一起吃。有人说:“吃菱角须要去壳。”他想掩盖自己的错误,就说:“我不是不知道,连同壳一起吃的事情(文中“者”这个字翻译为“事情”),是想要用来清热。”问的人问:“北方也有菱角吗?”他回答说:“前山,后山,什么地方没有?”

文言文《自护其短阅》相关文章

  • ·文言文《初晖同县张堪素有名称》--  文言文《初晖同县张堪素有名称》选自初中文言文大全,其诗文如下:   【原文】   初,晖同县张堪素有名称,尝于太学见晖,甚重之,接以友道,乃把晖臂曰:“欲以妻子托朱生。”晖以堪先达,举手未敢对,自后不复相见。堪卒,晖闻其妻子贫困,乃自往候视,厚赈赡之。晖少子怪而问曰:“大人不与堪为友,平生未曾相闻,子孙窃怪之。”晖曰:“堪尝有知己之言,吾以信于心也。   【注释】   1....
  • ·文言文《情同朱张》--  文言文《情同朱张》选自初中文言文大全,其诗文如下:   【原文】   初,晖同县张堪素有名称,尝于太学见晖,甚重之,接以友道,乃把晖臂曰:“欲以妻子托朱生。”晖以堪先达,举手未敢对,自后不复相见。堪卒,晖闻其妻子贫困,乃自往候视,厚赈赡之。晖少子怪而问曰:“大人不与堪为友,平生未曾相闻,子孙窃怪之。”晖曰:“堪尝有知己之言,吾以信于心也。   【注释】   1.晖:朱晖,与张堪...
  • ·文言文《帆山子传》--  文言文《帆山子传》选自初中文言文大全,其诗文如下:   【原文】   真州有逸人曰帆山子,姓员,名炖,字周南。帆山子,其别号也。性逋宕(būdàng)不羁。读经书悉通晓,卒不为先儒所囿(yòu)。尝曰:“汉儒泥器而忘道,宋儒舍情以言性,皆误也。或下一令曰:途遇彼姝(shū)①,平视者笞,受笞者必多;又下一令曰:归家能殴兄妹者赏,受赏者必少。何也?一情中所有,一情中所无也。善为学者,务究大义而顺人情...
  • ·文言文《许将,字冲元,福州闽人》--  “许将,字冲元,福州闽人”出自文言文《宋史许将列传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   许将,字冲元,福州闽人。举进士第一。欧阳修读其赋,谓曰:“君辞气似沂公①,未可量也。”签书昭庆军判官,秩满②,当试馆③职,辞曰:“起家为官,本代耕尔,愿以守选余日,读所未见书。”宰相善其志,以通判明州。神宗召对,除集贤校理、编修中书条例。自太常丞当转博士,超改右正言;明日,直舍...
  • ·文言文《宋史许将列传》--  文言文《宋史许将列传》选自初中文言文大全,其诗文如下:   【原文】   许将,字冲元,福州闽人。举进士第一。欧阳修读其赋,谓曰:“君辞气似沂公①,未可量也。”签书昭庆军判官,秩满②,当试馆③职,辞曰:“起家为官,本代耕尔,愿以守选余日,读所未见书。”宰相善其志,以通判明州。神宗召对,除集贤校理、编修中书条例。自太常丞当转博士,超改右正言;明日,直舍人院;又明日,判流内铨④:皆神宗...
  • ·文言文《欧阳修,幼敏悟过人》--  文言文《欧阳修,幼敏悟过人》选自初中文言文大全,其诗文如下:   【原文】   欧阳修,幼敏悟过人,读书辄成诵。及冠,嶷然有声①。得唐韩愈遗稿于废书簏中,读而心慕焉。   修始在滁州,号醉翁,晚更号六一居士。天资刚劲,见义勇为,虽机阱②在前,触发之不顾。放逐流离,至于再三,志气自若也。方贬夷陵时,无以自遣,因取旧案反覆观之,见其枉直乖错不可胜数,于是仰天叹曰:“以荒远小邑,且如此,天下固可知。&rd...
  • ·文言文《王文正局量宽厚》--  文言文《王文正局量宽厚》选自初中文言文大全,其诗文如下:   【原文】   王文正太尉局量宽厚,未尝见其怒。饮食有不精洁者,但不食而已。家人欲试其量,以少埃墨投羹中,公唯啖饭而已。问其何以不食羹,曰:“我偶不喜肉。”一日又墨其饭,公视之曰:“吾今日不喜饭,可具粥。”其子弟愬于公曰:“庖肉为饔人所私,食肉不饱,乞治之。”公曰:“汝辈人料肉几何?”曰:&ldq...
  • ·文言文《书吴道子画后》--  文言文《书吴道子画后》选自初中文言文大全,其诗文如下:   【原文】   知者创物,能者述焉,非一人而成也。君子之于学,百工之于技,自三代历汉至唐而备矣。故诗至于杜子美,文至于韩退之,书至于颜鲁公,画至于吴道子,而古今之变,天下之能事毕矣。道子画人物,如以灯取影,逆来顺往,旁见侧出,横邪平直,各相乘除,得自然之数,不差毫末,出新意于法度之中,寄妙理于豪放之外,所谓游刃余地,运斤成风,盖古今一人而已。予于...
  • ·文言文《自护其短阅》--  文言文《自护其短》选自初中文言文大全,其诗文如下:   【原文】   北人生而不识菱者,仕于南方。席上啖菱,并壳入口。或曰:“啖菱须去壳。”其人自护其短,曰:“我非不知。并壳者,欲以清热也。”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!”   【注释】   (1)北人:北方人   (2)菱:即菱角,水生植物的果实,鲜嫩时可作水果吃,壳内果肉可以制成淀粉
  • ·文言文《童子驱蚊》--  文言文《童子驱蚊》选自初中文言文大全,其诗文如下:   【原文】   陈子之卧帷破而多蚊,目昏而不能见,使童子瞩而扑之。唯而入,逾瞬而出。陈子怪其疾①也,问: “犹有遗蚊乎?”曰: “已尽扑之矣,无遗蚊矣。” “虽然,姑且我更瞩②之。”又唯而入,逾瞬而出。曰:“犹有一二蚊之遗者,已尽扑之矣,果无遗蚊也。”陈子犹疑其未尽也自卧而徐察之见则起而扑之又扑十...
  • ·文言文《扶苏自杀》--  文言文《扶苏自杀》选自初中文言文大全,其诗文如下:   【原文】   于是(胡亥、赵高、李斯)乃相与谋,诈为受始皇诏,立子胡亥为太子。更为书赐长子扶苏,曰:“朕巡行天下,祷祠名山诸神以延寿命。今扶苏与将军蒙恬将师数十万以屯边,十有余年矣,不能进而前,士卒多耗,无尺寸之功。乃反数上书直言诽谤我所为,以不得罢归为太子,日夜怨望。扶苏为人子不孝,其赐剑以自裁!将军恬与扶苏居外,不匡正,宜知其谋。...
  • ·文言文《范滂传》--  文言文《范滂传》选自初中文言文大全,其诗文如下:   【原文】   范滂字孟博,汝南征羌人也。少厉清节,为州里所服,举孝廉。时冀州饥荒,盗贼群起,乃以滂为清诏使,使案察之。滂登车揽辔,慨然有澄清天下之志。及至州境,守令自知臧污,望风解印绶去。   迁光禄勋主事。时陈蕃为光禄勋,滂执公仪诣蕃,蕃不止之,滂怀恨,投版弃官而去。郭林宗闻而让蕃曰:“若范孟博者,岂宜以公礼格之?今成其去就之名,得无自...
  • ·文言文《徐渭字文长,为山阴诸生》--  文言文《徐渭字文长,为山阴诸生》选自初中文言文大全,其诗文如下:   【原文】   徐渭,字文长,为山阴诸生,声名籍甚。薛公蕙校越时,奇其才,有国士之目。然数奇,屡试辄蹶。中丞胡公宗宪闻之,客诸幕。文长每见,则葛衣乌巾,纵谈天下事,胡公大喜。是时公督数边兵,威振东南,介胄之士,膝语蛇行,不敢举头,而文长以部下一诸生傲之,议者方之刘真长、杜少陵云。会得白鹿,属文长作表,表上,永陵喜。公以是益奇之,一切疏记...
  • ·文言文《王彦章死节》--  文言文《王彦章死节》选自初中文言文大全,其诗文如下:   【原文】   王彦章,字子明,郓州寿张人也。少为军卒,事梁太祖。彦章为人骁勇有力,能跣足履棘行百步。持一铁枪,骑而驰突,奋疾如飞,而佗人莫能举也,军中号王铁枪。   梁、晋争天下为劲敌,独彦章心常轻晋王、谓人曰:“亚次①斗鸡小儿耳,何足惧哉!”晋军攻破澶州,虏彦章妻子归之太原,赐以第宅,供给甚备,间遣使者招彦章,彦章斩其使者以自绝...
  • ·文言文《秦二世元年七月,陈涉等起大泽中》--  文言文《秦二世元年七月,陈涉等起大泽中》选自初中文言文大全,其诗文如下:   【原文】   秦二世元年七月,陈涉等起大泽中。其九月,会稽守通谓梁曰:“江西皆反,此亦天亡秦之时也。吾闻先即制人,后则为人所制。吾欲发兵,使公及桓楚将。”是时桓楚亡在泽中。梁曰:“桓楚亡,人莫知其处,独籍知之耳。”梁乃出,诫籍持剑居外待。梁复入,与守坐,曰:“请召籍,使受命召桓楚。”守曰:“诺。”梁召籍入。须臾,梁眴籍...
  • ·文言文《松风阁记》--  文言文《松风阁记》选自初中文言文大全,其诗文如下   【原文】   一   雨、风、露、雷,皆出乎天。雨、露有形,物待以滋。雷无形而有声,惟风亦然。   风不能自为声,附于物而有声,非若雷之怒号,訇磕于虚无之中也。惟其附于物而为声,故其声一随于物:大小清浊,可喜可愕,悉随其物之形而生焉。土石屃赑,虽附之不能为声;谷虚而大,其声雄以厉;水荡而柔,其声汹以豗。皆不得其中和,使人骇胆而惊心。故独于草木...
  • ·文言文《鲁学士祝寿》--  文言文《鲁学士祝寿》选自初中文言文大全,其诗文如下:   【原文】   赵司城,号类庵,京师人。一日过鲁学士铎邸。鲁曰:“公何之?”赵曰:“今日为西涯先生诞辰,将往寿也。”鲁问:“公何以为贽?”赵曰:“帕二方。”鲁曰:“吾贽亦应如之。”入启笥,无有。踌躇良久,忆里中曾馈有枯鱼,令家人取WWw.sLKj.oRG之。家人报已食,仅存其半。鲁公度家无他物,即以...
  • ·文言文《自护其短阅》--  文言文《自护其短》选自初中文言文大全,其诗文如下:   【原文】   北人生而不识菱者,仕于南方。席上啖菱,并壳入口。或曰:“啖菱须去壳。”其人自护其短,曰:“我非不知。并壳者,欲以清热也。”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!”   【注释】   (1)北人:北方人   (2)菱:即菱角,水生植物的果实,鲜嫩时可作水果吃,壳内果肉可以制成淀粉