赵洞门为御史大夫

  “赵洞门为御史大夫”出自《患难见知交》,其古诗全文翻译如下:
  【原文】
  赵洞门为御史大夫,车马辐辏,望尘者接踵于道。及罢归,出国门,送者才三数人。寻召还,前去者复来如初。时独吴园次落落然,不以欣戚改观也。赵每目送之,顾谓子友沂曰:“他日吾百年后,终当赖此人力。”未几,友沂早逝,赵亦以痛子殁于客邸。两孙孤立,园次哀而振之,抚其幼者如子,字以爱女。一时咸叹赵为知人。
  【注释】
  (1)赵洞门:人名。
  (2)辐辏:原指车轮的辐条集中于毂上,后形容人和物聚集像车辅集中于车毂上一样。
  (3)望尘者:拜访的人。
  (4)接踵:后面的人的脚尖接着前面的人的脚跟,形容人多接连不断。
  (5)于:在。
  (6)及:等到。
  (7)罢归:免职。
  (8)欣戚:欣,富贵;戚,失势。
  (9)改观:改变态度。
  (10)友沂:赵洞门儿子的名字。
  (11)殁:死。
  (12)客邸:外地旅舍,客店。
  (13)振:通“赈”,救济。
  (14)字:嫁。
  (15)寻:不久。
  (16)咸:全,都。
  【翻译】
  赵洞门作为御史大夫,门前车马汇集,前来拜访,献媚他的人络绎不绝。等到他被免官归里,离开京城时,为他送行的人三三两两。不久后,他被朝廷召回起用,以前离开的人们又像当初那样前来拜访。wwW.sLkj.OrG当时只有吴园次一个人光明磊落,不因赵洞门富贵还是失势而改变对他的态度。赵洞门常常目送他出门,回头跟儿子赵友沂说:“将来我去世后,最终要依赖这个人来帮助我们家。”没多久,友沂早逝,赵洞门也因失去儿子而悲痛,死于客居外地的府邸。他的两个孙子无依无靠,吴园次哀伤地救济他们,把小的那个孙子当儿子一样抚养,他又把自己的爱女许配给他。一时间,人们都感叹赵洞门善于识别他人。

文言文《赵洞门为御史大夫》相关文章

  • ·文言文《患难见知交》--  文言文《患难见知交》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   赵洞门为御史大夫,车马辐辏,望尘者接踵于道。及罢归,出国门,送者才三数人。寻召还,前去者复来如初。时独吴园次落落然,不以欣戚改观也。赵每目送之,顾谓子友沂曰:“他日吾百年后,终当赖此人力。”未几,友沂早逝,赵亦以痛子殁于客邸。两孙孤立,园次哀而振之,抚其幼者如子,字以爱女。一时咸叹赵为知人。   【注释】   (1)...
  • ·文言文《宋史寇准传》--  文言文《宋史寇准传》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【前言】   宋史·列传四十(寇准传) 寇准,字平仲,华州下邽人也。父相,晋开运中,应辟为魏王府记室参军。准少英迈,通《春秋》三传。年十有九,举进士。太宗取人,多临轩顾问,年少者往往罢去。或教准增年,答曰:“准方进取,可欺君邪?”后中第,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。每期会赋役,未尝辄出符移,唯具乡里姓名揭县门,百姓莫...
  • ·文言文《岑文本初仕萧铣》--  “岑文本初仕萧铣”出自《岑文本官高而忧》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   岑文本初仕萧铣。江陵平,授秘书郎,直中书。校省李靖骤称其才,擢拜中书舍人,渐蒙恩遇。时颜师古谙练故事,长于文诰,时无逮,冀复用之。太宗曰:“我自举一人,公勿复也。”乃以文本为中书侍郎,专与枢密。及迁中书令,归家却有忧色。其母怪而问之,文本对曰:“非勋非旧,滥登宠荣,位高责重,古人所戒,所以...
  • ·文言文《楚庄王莅政三年》--  文言文《楚庄王莅政三年》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【前言】   楚庄王莅政三年,无令发,无政为也。右司马御座而与王隐曰:“有鸟止南方之阜,三年不翅,不飞不鸣,嘿然无声,此为何名?”王曰:“三年不翅,将以长羽翼;不飞不鸣,将以观民则。虽无飞,飞必冲天;虽无鸣,鸣必惊人。子释之。不谷知之矣。”处半年,乃自听政。所废者十,所起者九,诛大臣五,举处士六,而邦大治。举兵诛齐,败之徐...
  • ·文言文《王欢守志》--  文言文《王欢守志》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   王欢字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽学,不营产业,常丐食诵《诗》,虽家无斗储,意怡如也。其妻患之,或焚毁其书而求改嫁,欢笑而谓之曰:“卿不闻朱买臣妻邪?”时闻者多哂之。欢守志弥固,遂为通儒。   【注释】   1.乐道:以坚守自己的信念为乐趣。   2.耽学:专心研究学问。耽,沉迷。   3.营:谋求。   4.常:曾经。   5....
  • ·文言文《王欢字君厚,乐陵人也》--  “王欢字君厚,乐陵人也”出自文言文《王欢安贫乐道》,其古诗原文如下:   【原文】   王欢字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽学,不营产业,常丐食诵《诗》,虽家无斗储,意怡如也。其妻患之,或焚毁其书而求改嫁,欢笑而谓之曰:“卿不闻朱买臣妻邪?”时闻者多哂之。欢守志弥固,遂为通儒。   【注释】   1.乐道:以坚守自己的信念为乐趣。   2.耽学:专心研究学问。耽,沉迷。   3.营:...
  • ·文言文《王欢安贫乐道》--  文言文《王欢安贫乐道》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   王欢字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽学,不营产业,常丐食诵《诗》,虽家无斗储,意怡如也。其妻患之,或焚毁其书而求改嫁,欢笑而谓之曰:“卿不闻朱买臣妻邪?”时闻者多哂之。欢守志弥固,遂为通儒。   【注释】   1.乐道:以坚守自己的信念为乐趣。   2.耽学:专心研究学问。耽,沉迷。   3.营:谋求。   4.常:曾经。  ...
  • ·文言文《狂人之细布》--  文言文《狂人之细布》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   昔狂人,令绩师绩锦,极令细好。绩师加意,细若微尘,狂人犹恨其粗。 绩师大怒,及指空示曰:“此是细缕。”狂人曰:“何以不见?”师曰:“此缕极细,我工之良匠,犹且不见,况他人耶?” 狂人大喜,以付绩师。师亦效焉,皆蒙上赏,而实无物。   【注释】   昔:从前   绩师:纺织师   令:命令   加意:特别用心(地织)  ...
  • ·文言文《赵洞门为御史大夫》--  “赵洞门为御史大夫”出自《患难见知交》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   赵洞门为御史大夫,车马辐辏,望尘者接踵于道。及罢归,出国门,送者才三数人。寻召还,前去者复来如初。时独吴园次落落然,不以欣戚改观也。赵每目送之,顾谓子友沂曰:“他日吾百年后,终当赖此人力。”未几,友沂早逝,赵亦以痛子殁于客邸。两孙孤立,园次哀而振之,抚其幼者如子,字以爱女。一时咸叹赵为知人
  • ·文言文《洪承畴二事》--  文言文《洪承畴二事》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   洪经略入都后,其太夫人犹在也。自闽迎入京。太夫人见经略大怒骂,以杖击之,数其不死之罪。曰:“汝迎我来,将使我为旗下老婢耶?我打汝死,为天下除害。”经略疾走得免。太夫人即买舟南归。   黄石斋先生被执,拘禁中,洪承畴往视之,先生闭目不视。洪既出,先生举笔疾书一联。曰:“史笔流芳,虽未成名终可法;洪恩浩荡,不得...
  • ·文言文《周处改过自新》--  文言文《周处改过自新》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。又义兴水中有蛟,山中有白额虎,并皆暴犯百姓。义兴人谓为“三横”,而处尤剧。 或说处杀虎斩蛟,实冀三横唯余其一。处即刺杀虎,又入水击蛟。蛟或浮或没,行数十里,处与之俱。经三日三夜,乡里皆谓已死,更相庆。   竟杀蛟而出,闻里人相庆,始知为人情所患,有自改意。 乃入吴寻二陆。平原不...
  • ·文言文《赵奢论税》--  文言文《赵奢论税》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   赵奢者,赵之田部吏也。收租税,而平原君家不肯出租。奢以法治之,杀平原君用事者九人。平原君怒,将杀奢。奢说曰:“君于赵为贵公子,今纵君家而不奉公,不奉公则法削,法削则国弱,国弱则诸侯加兵,诸侯加兵则无赵也。君安得有此富乎?以君之贵,奉公如法则上下平,上下平则国强,国强则赵固,而君为贵戚,岂轻于天下邪?”平原君以为贤,言之...
  • ·文言文《昔有大长者子,共诸商人入海采宝》--  文言文《昔有大长者子,共诸商人入海采宝》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   昔有大长者子,共诸商人入海采宝。 此长者子善诵入海捉船之法,若入海水漩洑洄流矶激之处,当如是捉,如是正,如是住。语众人言:“入海方法,我悉知之。” 众人闻之,深信其语。 既至海中,未经几时,船师遇病,忽然便死。时长者子即便代处。 至洄洑旋流之中,唱言当如是捉,如是正。船盘回旋转,不能前进至于宝所...
  • ·文言文《校人欺子产》--  文言文《校人欺子产》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   昔者有馈生鱼于郑子产,子产使校人畜之池。校人烹之,反命曰:"始舍之,圉圉焉,少则洋洋焉,攸然而逝。"子产曰:"得其所哉!得其所哉!"   校人出曰:"孰谓子产智,予既烹而食之,曰:'得其所哉!得其所哉!'"   故君子可欺之以方,难罔以非其道。   【注释】   (1)昔:从前   (2)馈:赠送   (3)子产:春秋时期郑国著名的政治家   (4)使:叫,让   (5)校人:管理...
  • ·文言文《受鱼失禄》--  文言文《受鱼失禄》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   昔者有馈鱼于郑相者,郑相不受。或谓郑相曰:‘子嗜鱼,何故不受?’对曰:‘吾以嗜鱼,故不受鱼。受鱼失禄,无以食鱼;不受得禄,终身食鱼。’   【注释】   昔:从前。   馈:赠送。   郑相:郑国的丞相。   或:有的人。   嗜:爱好。   故:因为。   【翻译】   有人送鱼给郑国的宰相,他不接受·有人问:"你平...
  • ·文言文《吏人立誓》--  文言文《吏人立誓》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   一吏坐赃赃致罪,遇赦获免。因自誓若复接人钱财,手当生恶疮。未久有一人讼者,馈钞求胜。吏思立誓之故,难以手接,顷之则思曰:“若如此殷勤,权放在靴筒里。”或曰:“此吏固贪,莫之改也。”   【注释】   坐赃:犯贪污罪   钞:钱   若:你   权:暂且   馈:赠送,此指贿赂   赦:国家发布命令,减轻或免除罪犯的刑罚  ...
  • ·文言文《窃糟》--  文言文《窃糟》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   客有好佛者,每与人论道理,必以其说驾之,欣欣然自以为有独得焉。郁离子谓之曰:“昔者,鲁人不能为酒,惟中山之人善酿千日之酒。鲁求其方,弗得。有仕于中山者,主酒家,取其糟粕以鲁酒渍之,谓人曰‘中山之酒也。’鲁人饮之,皆以为中山之酒也。   一日,酒家之主者来,闻有酒,索而饮之,吐而笑曰:‘是余之糟粕也。’今子...
  • ·文言文《赵洞门为御史大夫》--  “赵洞门为御史大夫”出自《患难见知交》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   赵洞门为御史大夫,车马辐辏,望尘者接踵于道。及罢归,出国门,送者才三数人。寻召还,前去者复来如初。时独吴园次落落然,不以欣戚改观也。赵每目送之,顾谓子友沂曰:“他日吾百年后,终当赖此人力。”未几,友沂早逝,赵亦以痛子殁于客邸。两孙孤立,园次哀而振之,抚其幼者如子,字以爱女。一时咸叹赵为知人