全节令误

  文言文《全节令误》选自高中文言文,其古诗原文如下:
  【原文】
  唐监济令李回,妻张氏。其父为庐州长史,告老归。以回之薄其女也,故往临济辱之,误至全节县。而问门人曰:“明府在乎?”门者曰“在。”张遂入至厅前,大骂辱。全节令赵子余不知其故,私自门窥之,见一老父诟骂不已。而县下常有狐为(“为”原作“鸟”,据明抄本改)魅,以张为狐焉。乃密召吏人执而鞭之,张亦未寤,骂仍恣肆。击之困极,方问何人,辄此诟骂。乃自言吾李回妻父也,回贱吾女,来怒回耳。全节令方知其误,置之馆,给医药焉。张之僮夜亡至临济,告回。回大怒,遣人吏数百,将袭全节而击令。令惧,闭门守之。回遂至郡诉之,太守召令责之,恕其误也。使出钱二十万遗张长史以和之。回乃迎至县,张喜回之报复。卒不言其薄女,遂归。
  【翻译】
  唐朝临济县令李回,娶妻张氏。张氏的父亲曾经任过庐州长史,现告老还乡。张长史因为李回薄待他的女儿,前往临济县去辱骂李回,不料误入全节县。进门就问看门人:“县令在吗?”看门人回答说:“在。”张长史于是直奔厅前,大声辱骂。全节县令赵子余不知什么缘故有人大骂自己,暗中从门缝里向外看,只见一位老汉大骂不已。当时县内常传有狐狸成精作怪。赵子余以为张长史是狐精变的来县衙作怪,迷惑人众,于是暗中召呼差役用鞭子抽打了张长史。张长史依然不醒悟,仍然辱骂不已。差役们鞭打累了,才想起来问:“你是什么?到此随便辱骂我们县令?”张长史才说:“我是你们县令李回妻子的父亲。李回虐待我女儿,所以我来骂他。”全节县令赵子余才知道都搞误会了。将张长史安置在驿馆中住下,请来医生为他诊伤上药。跟随张WWw.sLkj.OrG长史一块儿来的家童连夜赶到临济县,将张长史在全节县挨打的事情报告给李回。李回听了后大怒,立即派遣差役几百人,声言要袭击全节县殴打县令。全节县令赵子余听说后非常恐惧。关闭好县衙大门守候在县衙里。李回叫门不开,便来到郡府上告赵子余。太守听了李回的上告后,将全节县令召到府衙中斥责一顿,原谅他是搞误会了。只命令他出钱二十万赔偿张长史所受到的伤害。李回将岳父张长史迎接到临济县自己家中。张长史对李回及时赶到全节县报复赵子余,感到特别高兴。就不再责问他虐待女儿的事情,高高兴兴地回到自己家中。

文言文《全节令误》相关文章

  • ·文言文《魏文侯守信》--  文言文《魏文侯守信》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   文侯与虞人期猎。是日,饮酒乐,天雨。文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃往,身自罢之。   【注释】   (1) 虞人:管理山林的小官员   (2)期:约定   (3)是:这   (4)雨:动词,下雨   (5)左右:指左右的侍卫,官员   (6)焉之:到什么地方去,宾语前置句,之,动词,至;焉,疑问...
  • ·文言文《魏文侯问李克》--  文言文《魏文侯问李克》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   魏文侯问李克曰:“为国如何 ? ” 对曰:“臣闻为国之道:食有劳而禄有功,使有能而赏必行,罚必当。” 文侯曰:“吾赏罚皆当,而民不与,何也 ? ” 对曰:“国其有淫民乎 ?臣闻之曰:夺淫民之禄,以来四方之士。其父有功而禄,其子无功而食之,出则乘车马,衣美裘,以为荣华,入则修竽琴钟石之声,而安其子女之...
  • ·文言文《王元章砍神像》--  文言文《王元章砍神像》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   绍兴王元章,国初名士,所居与一神庙近,炊缺薪,则斫神像炊之。一邻家事神惟谨。遇元章毁像,辄刻木补之。如是者三四。然元章家人岁无恙,而邻之妻子孥时病。一日,召巫降神,诘神云:“彼屡毁神,神不责;吾辄为新之,神反不我佑,何也?”巫者作怒曰:“汝不置像,像何从而炊?”自是,其人不复补像,而庙遂废。   【注释】   ...
  • ·文言文《苦心人、天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴》--  【原文】   有志者、事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚;   苦心人、天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴。   【注释】   (1)尝胆:《史记·越王勾践世家》:“吴既赦越,越王勾践返国,乃苦身焦思,置胆于坐,坐卧即仰胆,饮食亦尝胆也。”   (2)蒲松龄(1640-1715):清代著名文学家。字留仙,一字剑臣,号柳泉,世称聊斋先生,山东淄川(今淄博市)人。幼年有轶才,少年得意,十九岁科考得县、府、道第一。自...
  • ·文言文《有志者、事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚》--  【原文】   有志者、事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚;   苦心人、天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴。   【注释】   (1)尝胆:《史记·越王勾践世家》:“吴既赦越,越王勾践返国,乃苦身焦思,置胆于坐,坐卧即仰胆,饮食亦尝胆也。”   (2)蒲松龄(1640-1715):清代著名文学家。字留仙,一字剑臣,号柳泉,世称聊斋先生,山东淄川(今淄博市)人。幼年有轶才,少年得意,十九岁科考得县、府、道第一。自...
  • ·文言文《赵普,字则平》--  “赵普,字则平”出自文言文《宋史赵普传》,其古诗原文如下:   【原文】   赵普,字则平,幽州蓟人。太祖尝与语,奇之。太祖北征至陈桥,被酒卧帐中,众军推戴,普与太宗排闼入告。太祖欠伸徐起,而众军擐甲露刃,喧拥麾下。及受禅,以佐命功,授右谏议大夫,充枢密直学士。   太祖数微行过功臣家,普每退朝,不敢便衣冠。一日,大雪向夜,普意帝不出。久之,闻叩门声,普亟出,帝立风雪中,普惶惧迎拜。帝曰:&ldquo...
  • ·文言文《宋史赵普传》--  文言文《宋史赵普传》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   赵普,字则平,幽州蓟人。太祖尝与语,奇之。太祖北征至陈桥,被酒卧帐中,众军推戴,普与太宗排闼入告。太祖欠伸徐起,而众军擐甲露刃,喧拥麾下。及受禅,以佐命功,授右谏议大夫,充枢密直学士。   太祖数微行过功臣家,普每退朝,不敢便衣冠。一日,大雪向夜,普意帝不出。久之,闻叩门声,普亟出,帝立风雪中,普惶惧迎wWw.sLkj.OrG拜。帝曰:“...
  • ·文言文《杜纯,字孝锡》--  “杜纯,字孝锡”出自《杜纯传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   杜纯,字孝锡,濮州鄄城人。以荫为泉州司法参军。泉有蕃舶之饶,杂货山积。时官于州者私与为市,价十不偿一,惟知州关咏与纯无私买,人亦莫知。后事败,狱治多相牵系,独两人无与。咏犹以不察免,且檄参对。纯愤懑,陈书使者为讼冤,咏得不坐。   熙宁初,以河西令上书言政,王wWw.sLkj.OrG安石异之,引置条例司,数与论事,荐于朝,充审刑详...
  • ·文言文《全节令误》--  文言文《全节令误》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   唐监济令李回,妻张氏。其父为庐州长史,告老归。以回之薄其女也,故往临济辱之,误至全节县。而问门人曰:“明府在乎?”门者曰“在。”张遂入至厅前,大骂辱。全节令赵子余不知其故,私自门窥之,见一老父诟骂不已。而县下常有狐为(“为”原作“鸟”,据明抄本改)魅,以张为狐焉。乃密召吏人执而
  • ·文言文《沤鸟有知》--  文言文《沤鸟有知》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:“吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。”明日之海上,沤鸟舞而不下也。   【注释】   沤鸟:即海鸥。   从:跟随,跟从。   百住:数以百记,指数量很多。   不止:接连不断。   明日之海上“之”:到……去。   【翻译】   在...
  • ·文言文《狂人之细布》--  文言文《狂人之细布》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   昔狂人,令绩师绩锦,极令细好。绩师加意,细若微尘,狂人犹恨其粗。 绩师大怒,及指空示曰:“此是细缕。”狂人曰:“何以不见?”师曰:“此缕极细,我工之良匠,犹且不见,况他人耶?” 狂人大喜,以付绩师。师亦效焉,皆蒙上赏,而实无物。   【注释】   昔:从前   绩师:纺织师   令:命令   加意:特别用心(地织)  ...
  • ·文言文《王欢安贫乐道》--  文言文《王欢安贫乐道》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   王欢字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽学,不营产业,常丐食诵《诗》,虽家无斗储,意怡如也。其妻患之,或焚毁其书而求改嫁,欢笑而谓之曰:“卿不闻朱买臣妻邪?”时闻者多哂之。欢守志弥固,遂为通儒。   【注释】   1.乐道:以坚守自己的信念为乐趣。   2.耽学:专心研究学问。耽,沉迷。   3.营:谋求。   4.常:曾经。  ...
  • ·文言文《王欢字君厚,乐陵人也》--  “王欢字君厚,乐陵人也”出自文言文《王欢安贫乐道》,其古诗原文如下:   【原文】   王欢字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽学,不营产业,常丐食诵《诗》,虽家无斗储,意怡如也。其妻患之,或焚毁其书而求改嫁,欢笑而谓之曰:“卿不闻朱买臣妻邪?”时闻者多哂之。欢守志弥固,遂为通儒。   【注释】   1.乐道:以坚守自己的信念为乐趣。   2.耽学:专心研究学问。耽,沉迷。   3.营:...
  • ·文言文《王欢守志》--  文言文《王欢守志》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   王欢字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽学,不营产业,常丐食诵《诗》,虽家无斗储,意怡如也。其妻患之,或焚毁其书而求改嫁,欢笑而谓之曰:“卿不闻朱买臣妻邪?”时闻者多哂之。欢守志弥固,遂为通儒。   【注释】   1.乐道:以坚守自己的信念为乐趣。   2.耽学:专心研究学问。耽,沉迷。   3.营:谋求。   4.常:曾经。   5....
  • ·文言文《楚庄王莅政三年》--  文言文《楚庄王莅政三年》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【前言】   楚庄王莅政三年,无令发,无政为也。右司马御座而与王隐曰:“有鸟止南方之阜,三年不翅,不飞不鸣,嘿然无声,此为何名?”王曰:“三年不翅,将以长羽翼;不飞不鸣,将以观民则。虽无飞,飞必冲天;虽无鸣,鸣必惊人。子释之。不谷知之矣。”处半年,乃自听政。所废者十,所起者九,诛大臣五,举处士六,而邦大治。举兵诛齐,败之徐...
  • ·文言文《岑文本初仕萧铣》--  “岑文本初仕萧铣”出自《岑文本官高而忧》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   岑文本初仕萧铣。江陵平,授秘书郎,直中书。校省李靖骤称其才,擢拜中书舍人,渐蒙恩遇。时颜师古谙练故事,长于文诰,时无逮,冀复用之。太宗曰:“我自举一人,公勿复也。”乃以文本为中书侍郎,专与枢密。及迁中书令,归家却有忧色。其母怪而问之,文本对曰:“非勋非旧,滥登宠荣,位高责重,古人所戒,所以...
  • ·文言文《宋史寇准传》--  文言文《宋史寇准传》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【前言】   宋史·列传四十(寇准传) 寇准,字平仲,华州下邽人也。父相,晋开运中,应辟为魏王府记室参军。准少英迈,通《春秋》三传。年十有九,举进士。太宗取人,多临轩顾问,年少者往往罢去。或教准增年,答曰:“准方进取,可欺君邪?”后中第,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。每期会赋役,未尝辄出符移,唯具乡里姓名揭县门,百姓莫...
  • ·文言文《全节令误》--  文言文《全节令误》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   唐监济令李回,妻张氏。其父为庐州长史,告老归。以回之薄其女也,故往临济辱之,误至全节县。而问门人曰:“明府在乎?”门者曰“在。”张遂入至厅前,大骂辱。全节令赵子余不知其故,私自门窥之,见一老父诟骂不已。而县下常有狐为(“为”原作“鸟”,据明抄本改)魅,以张为狐焉。乃密召吏人执而