故事,三江看潮

  “故事,三江看潮”出自文言文《白洋潮》,其古诗原文如下:
  【原文】
  故事,三江看潮,实无潮看。午后喧传曰:“今年暗涨潮。”岁岁如之。庚辰八月,吊朱恒岳少师至白洋,陈章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮,余遄往,章侯、世培踵至。
  立塘上,见潮头一线,从海宁而来,直奔塘上。稍近,则隐隐露白,如驱千百群小鹅擘翼惊飞。渐近,喷沫溅花,蹴起如百万雪狮,蔽江而下,怒雷鞭之,万首镞镞,无敢后先。再近,则飓风逼之,势欲拍岸而上。看者辟易,走避塘下。潮到塘,尽力一礴,水击射,溅起数丈,着面皆湿。旋卷而右,龟山一挡,轰怒非常,炮碎龙湫,半空雪舞。看之惊眩,坐半日,颜始定。先辈言:浙江www.Slkj.OrG潮头,自龛、赭两山漱激而起。白洋在两山外,潮头更大,何耶?
  【注释】
  1)选自《陶庵梦忆》,张岱(1597-1679),字宗子,号陶庵,别号蝶庵居士,山阴人。明末清初的散文家、史学家,其著作有《石匮书》、《琅嬛文集》、《西湖梦寻》等。白洋,山名,在绍兴西北,滨海。
  2)故事:旧例,旧俗。
  3)三江:俗名三江口,在绍兴市东北40里浮山北麓。
  4)实:实际上。
  5)喧传:喧闹流传。
  6)庚辰:明崇祯十三年(1640)。
  7)吊朱恒岳少师:朱恒岳即朱燮元(1566-1638),字衡岳(一作恒岳),浙江绍兴人。万历二十年进士,历官大理评事、四川左布政使、兵部尚书等,因有功,加少保。崇祯中进少师。死在官任上,谥号襄毅。吊,祭奠死者。
  8)陈章侯、祁世培:陈洪绶,字章侯,号老莲,晚号悔迟。浙江诸暨人。明清之际著名画家。祁世培,字海槎。两人均是作者的朋友。
  9)海塘:堤岸。
  10)遄(chuán):急速。
  11)踵(zhǒng)至:接踵而至,跟着到。踵,脚后跟。
  12)海宁:浙江属县,南临杭州湾,是观潮胜地。
  13)擘(bò)翼:张开翅膀。
  14)蹴(cù)起:蹦跳。
  15)鞭:用鞭子打。
  16)镞镞(zú):同“簇簇”,攒(cuán)聚之貌。形容浪头聚集涌动的样子。
  17)辟(pì):同“避”,躲避(文中读bì)。辟易:惊退。
  18)势:水势。
  19)礴:通“薄”,逼迫。这里有撞击的意思。
  20)着:同“着”,穿着(读zhuó)。
  21)旋:立刻,马上。
  22)龟山:即白洋山,又名乌风山,在绍兴西北50里,滨海。
  23)炮碎龙湫:瀑布上下翻滚。龙湫(qiū):雁荡山瀑布。
  24)颜:脸色,面色。
  25)龛(kān)、赭(zhě):龛山在萧山东南,赭山在海宁西南,二山对峙,扼钱塘江入海口。
  26)非常:不同寻常。
  27)漱激:冲刷激荡。
  28)何耶:为什么呢。何,疑问代词“为什么”,耶,语气助词,相当于“吗”“呢”。
  29)岁岁:年年。
  30)之:这样暗涨潮的现象。
  31)溅:飞溅,溅起。
  32)飓风:像飓风。
  33)碎:击碎。
  【翻译】
  旧例,在三江镇看潮,其实没有潮水可以看。午后有人盛传道:“今天是暗涨潮!”年年像这样。 明崇祯十三年八月,(我) 到白洋祭奠朱恒岳少师,与陈章侯、祁世培一起前往。海塘上有人呼喊着看潮,我迅速前往去看,章侯、世培接踵而至。 站在海塘上,远远地看见潮头像一条线,从海宁奔腾而来,直奔岸上。稍稍靠近了一点,就隐隐约约露出白色,如同驱赶千百群小鹅张开翅膀惊吓飞走。渐渐又靠近了一点,喷出水沫溅起水花,蹦跳起来像百万头雪狮,遮蔽了大江奔流而下,好像有怒雷鞭打它们一样,百万头雪狮攒聚在一起,没有一个落下。又靠近了一点,像飓风一样逼来,气势将要拍打着岸而上。看的人惊慌后退,跑着躲避到岸下。潮到岸上,尽力一撞,水花冲击射开,溅起几丈高,喷到的地方都被打湿了。快速向右翻滚,被龟山全挡住了,潮水的声音不寻常,好像大炮把雁荡山瀑布打碎了,水像漫天大雪在半空中飞舞。看到这样情景的人目瞪口呆,坐了好一会儿,脸色才镇定下来。 先辈说:“浙江的潮头,从龛,赭两座山冲刷激荡而起。白洋在这两座山之外,潮头却更大,这是为什么呢?”

文言文《故事,三江看潮》相关文章

  • ·文言文《令狐熙字长熙》--  “令狐熙字长熙”出自《隋书令狐熙传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   令狐熙,字长熙,敦煌人也,代为西州豪右。熙性严重(尊重;办事严肃认真)有雅量,虽在私室,终日俨然。不妄通宾客,凡所交结,必一时名士。博览群书,尤明《三礼》;善骑射,颇知音律。起家以通经为吏部上士,寻授帅都督,转夏官府都上士,俱有能名。以母忧去职,殆不胜丧。其父戒之曰:“大孝在于安亲,义不绝嗣。何得过尔毁顿,贻...
  • ·文言文《隋书令狐熙传》--  文言文《隋书令狐熙传》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   令狐熙,字长熙,敦煌人也,代为西州豪右。熙性严重(尊重;办事严肃认真)有雅量,虽在私室,终日俨然。不妄通宾客,凡所交结,必一时名士。博览群书,尤明《三礼》;善骑射,颇知音律。起家以通经为吏部上士,寻授帅都督,转夏官府都上士,俱有能名。以母忧去职,殆不胜丧。其父戒之曰:“大孝在于安亲,义不绝嗣。何得过尔毁顿,贻吾忧也!”熙...
  • ·文言文《允正字修己》--  文言文《允正字修己》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   允正字修己,以荫补供奉官。太平兴国中,掌左藏库,屡得升殿奏事,太宗颇记忆其旧故。雍熙中,与张平同掌三班,俄为阁门祗候。四年,迁阁门通事舍人。时女弟适许王,以居第质于宋偓,太宗诘之曰:“尔父守边二十余年,止有此第耳,何以质之?”允正具以奏,即遣内侍辇钱赎还,缙绅咸赋诗颂美。   淳化中,命讨戎、泸州叛蛮。迁西上阁门副...
  • ·文言文《盖勋字元固》--  “盖勋字元固”出自《后汉书盖勋传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   盖勋字元固,敦煌广至人也。初举孝廉,为汉阳长史。时武威太守倚恃权势,恣行贪横,从事苏正和案致其罪。凉州刺史梁鹄畏惧贵戚,欲杀正和以免其负,乃访之于勋。勋素与正和有仇,或劝勋可因此报隙。勋曰:“不可。谋事杀良,非忠也;乘人之危,非仁也。”乃谏鹄曰:“夫绁食鹰鸢欲其鸷,鸷而烹之,将何用哉?”...
  • ·文言文《后汉书盖勋传》--  文言文《后汉书盖勋传》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   盖勋字元固,敦煌广至人也。初举孝廉,为汉阳长史。时武威太守倚恃权势,恣行贪横,从事苏正和案致其罪。凉州刺史梁鹄畏惧贵戚,欲杀正和以免其负,乃访之于勋。勋素与正和有仇,或劝勋可因此报隙。勋曰:“不可。谋事杀良,非忠也;乘人之危,非仁也。”乃谏鹄曰:“夫绁食鹰鸢欲其鸷,鸷而烹之,将何用哉?”鹄从其言。  ...
  • ·文言文《叶清臣字道卿》--  “叶清臣字道卿”出自《宋史叶清臣传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   叶清臣字道卿,苏州长洲人。清臣幼敏异,好学善属文。天圣二年,举进士,知举刘筠奇所对策,擢第二。宋进士以策擢高第,自清臣始。是冬,京师地震,上疏曰:“陛下忧勤庶政,方夏泰宁,而一岁之中,灾变仍见。必有下失民望、上戾天意者,故垂戒以启迪清衷。而陛下泰然不以为异,徒使内侍走四方,治佛事,修道科,非所谓消复之实...
  • ·文言文《宋史叶清臣传》--  文言文《宋史叶清臣传》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   叶清臣字道卿,苏州长洲人。清臣幼敏异,好学善属文。天圣二年,举进士,知举刘筠奇所对策,擢第二。宋进士以策擢高第,自清臣始。是冬,京师地震,上疏曰:“陛下忧勤庶政,方夏泰宁,而一岁之中,灾变仍见。必有下失民望、上戾天意者,故垂戒以启迪清衷。而陛下泰然不以为异,徒使内侍走四方,治佛事,修道科,非所谓消复之实也。顷范仲淹、...
  • ·文言文《杨瑄,字廷献》--  “杨瑄,字廷献”出自《明史杨瑄传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   杨瑄,字廷献,丰城人。景泰五年进士。授WWw.slkj.OrG御史。刚直尚气节。景帝不豫,廷臣请立东宫,帝不允。瑄与同官钱⒎⒌仍际枵
  • ·文言文《故事,三江看潮》--  “故事,三江看潮”出自文言文《白洋潮》,其古诗原文如下:   【原文】   故事,三江看潮,实无潮看。午后喧传曰:“今年暗涨潮。”岁岁如之。庚辰八月,吊朱恒岳少师至白洋,陈章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮,余遄往,章侯、世培踵至。   立塘上,见潮头一线,从海宁而来,直奔塘上。稍近,则隐隐露白,如驱千百群小鹅擘翼惊飞。渐近,喷沫溅花,蹴起如百万雪狮,蔽江而下,怒雷鞭之,万首镞镞,
  • ·文言文《蒲留仙写书》--  文言文《蒲留仙写书》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【前言】   《蒲留仙写书》是清代邹弢所作,邹弢,金匮(今江苏无锡)人,字翰飞。本文叙述了蒲松龄创作《聊斋志异》时搜集素材的故事。   【原文】   蒲留仙先生《聊斋志异》,用笔精简,寓意处全无迹相,盖脱胎于诸子,非仅抗于左史、龙门也。   相传先生居乡里,落拓无偶,性尤怪僻,为村中童子师,食贫自给,不求于人。   作此书时,每临晨携一大磁罂...
  • ·文言文《眉眼口鼻争能》--  文言文《眉眼口鼻争能》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   眉,眼,口,鼻四者,皆有神也。一日,口为鼻曰:“尔何能,而位居吾上?”鼻曰:“吾能别香臭,然后子方可食,故吾位居汝上。”鼻为眼曰:“子有何能,而在我上也?”眼曰:“吾能观美丑,望东西,其功不小,宜居汝上也。”鼻又曰:“若然,则眉有何能,亦居我上?”眉曰:“吾也不解与诸君厮争得。...
  • ·文言文《眉,眼,口,鼻四者》--  “眉,眼,口,鼻四者”出自文言文《眉眼口鼻争能》,其古诗原文如下:   【原文】   眉,眼,口,鼻四者,皆有神也。一日,口为鼻曰:“尔何能,而位居吾上?”鼻曰:“吾能别香臭,然后子方可食,故吾位居汝上。”鼻为眼曰:“子有何能,而在我上也?”眼曰:“吾能观美丑,望东西,其功不小,宜居汝上也。”鼻又曰:“若然,则眉有何能,亦居我上?”眉曰:“吾...
  • ·文言文《农夫与行者》--  文言文《农夫与行者》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   道旁有甫田,农夫耕之,数息而后一锄。行者见而曰:“甚矣,农之惰也!田且甫矣,数息而后一锄,将终岁无能为乎!”农夫闻之,招行者曰:“余将老于农矣予,而莫知所以耕,子可示我以耕之道乎?”行者于是解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力。未及移时,而气竭汗雨,喘喘焉,不能作声,且仆于田。徐谓农夫曰:“今而后知耕之难...
  • ·文言文《吝啬老人》--  文言文《吝啬老人》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   汉有一老人,无子,家富,性俭啬。恶衣蔬食,侵晨而起,侵夜而息;营理产业,聚敛无厌;而不敢自用。或人从之求丐者,不得已而入内,取钱十,自堂而出,随步辄减,比至于外,才余半在,闭目以授乞者。寻复嘱云:“我倾家赡君,慎勿他说,无复相效而来!”未几老人死,田宅为官府所没,货财充于内帑矣。   【注释】   恶衣蔬食:衣食粗劣。 恶:粗劣。  ...
  • ·文言文《以学自损不如无学》--  文言文《以学自损不如无学》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   夫学者,所以求益耳。见人读数十卷书,便自高大,凌忽长者,轻慢同列。人疾之如仇敌,恶之如鸱枭。如此以学自损,不如无学也。   【注释】   1.夫:句首发语词。   2.学者:学习的人。   3.求益:求得长进。   4.凌忽:凌,欺侮;忽,轻视。   5.轻慢:轻视。慢,傲慢。   6.同列:同辈。   7.疾之:怨恨他。   8.恶(wù):厌恶(w&ugr...
  • ·文言文《夫学者,所以求益耳》--  “夫学者,所以求益耳”出自文言文《以学自损不如无学》,其古诗原文如下:   【原文】   夫学者,所以求益耳。见人读数十卷书,便自高大,凌忽长者,轻慢同列。人疾之如仇敌,恶之如鸱枭。如此以学自损,不如无学也。   【注释】   1.夫:句首发语词。   2.学者:学习的人。   3.求益:求得长进。   4.凌忽:凌,欺侮;忽,轻视。   5.轻慢:轻视。慢,傲慢。   6.同列:同辈。   7.疾之:怨恨他。   8....
  • ·文言文《林之栋画兰》--  文言文《林之栋画兰》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   林之栋善画兰,好游,闻兰所在,则必大寻之。樵者或告:某山大壑中,常闻兰花气特多,茅棘虎豹,不可行。林乃募壮士执刀矢火攻,具裹粮,鸣金入深谷中,若当劲敌者。至则兰叶长丈许,花大如掌。自是,所画兰益奇变。   【注释】   (1)善: 善于。   (2)闻:听说。   (3)则:就。   (4)大寻之:花费很大的力气去寻找它(代兰花)。   (5)樵者或告:有一个砍柴...
  • ·文言文《故事,三江看潮》--  “故事,三江看潮”出自文言文《白洋潮》,其古诗原文如下:   【原文】   故事,三江看潮,实无潮看。午后喧传曰:“今年暗涨潮。”岁岁如之。庚辰八月,吊朱恒岳少师至白洋,陈章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮,余遄往,章侯、世培踵至。   立塘上,见潮头一线,从海宁而来,直奔塘上。稍近,则隐隐露白,如驱千百群小鹅擘翼惊飞。渐近,喷沫溅花,蹴起如百万雪狮,蔽江而下,怒雷鞭之,万首镞镞,