崔默庵多神验

  文言文《崔默庵多神验》选自高中文言文,其古诗原文如下:
  【原文】
  太平崔默庵医多神验,有一少年新娶,未几出痘,遍身皆肿,头面如斗,诸医束手,延默庵诊之。默庵诊症,苟不得其情,必相对数日沉思,反复诊视,必得其因而后已,诊此少年时,六脉平和,惟稍虚耳,骤不得其故。时因肩舆道远腹饿,即在病者榻前进食。见病者以手擘目,观其饮啖;wWW.SLKJ.orG盖目眶尽肿,不可开合也。问:“思食否?”曰:“甚思之,奈为医者戒余勿食何?崔曰:“此症何碍于食?”遂命之食,饮啖甚健,愈不解,久之,视其室中,病榻桌椅漆气袭人,忽大悟,曰:“余得之矣!”亟命别迁一室,以螃蟹数斤生捣,遍敷其身。不一二日,肿消痘现,则极顺之症也。盖其人为漆所咬,他医皆不识云。
  【注释】
  1.神验:神奇的效验。
  2.未几:不久。
  3.皆 :都。
  4.诸 :众。
  5.延 :请。
  6.苟 :如果。
  7.情 :实际情况。
  8.已 :停止。
  9.惟 :只是。
  10.稍 :稍微。
  11.骤 :一时间。
  12.时因:当时因为。
  13.擘 :同“掰”。
  14.啖 :吃。
  15.甚 :非常。
  16.碍 :妨碍。
  17.愈 :更加。
  18.悟 :醒悟,明白。
  19.亟 :赶快
  【翻译】
  太平县的崔默庵治病多有神奇的效验。有个年轻人新近娶妻,不久出痘疹,全身都肿,头面部像斗一样大。许多医生都没有办法,就请崔默庵给他诊治。崔默庵来诊治他的病,如果没有掌握病因,总是要面对病人沉思几天,反复诊察,必定要找到病因然后罢休。诊察这个年轻人时,六脉正常,只是稍微虚弱一点罢了,一时间不了解病因。当时因为坐轿远道而来腹中饥饿,便在病人的床前吃饭。看到病人用手掰开眼皮,看着自己用饭,因为眼眶完全浮肿,不能睁开。崔默庵问道:“想吃吗?”病人回答说:“非常想吃,但医生告诫我不要吃,怎么办呢?”崔默庵说:“这种疾病对饮食有什么妨碍呢?”于是叫他吃饭。病人吃喝很香,崔默庵更加不理解。过了好久,崔默庵观察病人的居室里,床铺桌椅漆的气味刺激人,突然彻底醒悟,说:“我发现病因了!”赶快让病人另外搬个房间,用几斤螃蟹活着捣烂,敷遍病人的身体。不到—二天,病人浮肿消退,痘子透现,乃是非常顺利的症候。原来那病人被漆气伤犯,其他医生都不知道。

文言文《崔默庵多神验》相关文章

  • ·文言文《熊廷弼,字飞百,江夏人》--  “熊廷弼,字飞百,江夏人”出自《熊廷弼传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   熊廷弼,字飞百,江夏人。万历二十五年举乡试第一。明年成进士,授保定推官,擢御史。四十七年,杨镐既丧师,廷议以廷弼熟边事,起大理寺丞兼河南道御史,代镐经略。未出京,开原失,甫出关,铁岭复失,沈阳及诸城堡军民一时尽窜,辽阳汹汹。廷弼兼程进,遇逃者,谕令归。斩逃将刘遇节、王捷,以祭死节士。诛贪将陈伦,劾罢总兵官李...
  • ·文言文《明史熊廷弼传》--  文言文《明史熊廷弼传》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   熊廷弼,字飞百,江夏人。万历二十五年举乡试第一。明年成进士,授保定推官,擢御史。四十七年,杨镐既丧师,廷议以廷弼熟边事,起大理寺丞兼河南道御史,代镐经略。未出京,开原失,甫出关,铁岭复失,沈阳及诸城堡军民一时尽窜,辽阳汹汹。廷弼兼程进,遇逃者,谕令归。斩逃将刘遇节、王捷,以祭死节士。诛贪将陈伦,劾罢总兵官李如桢,以李怀信代。...
  • ·文言文《吕端字易直,幽州安次人》--  “吕端字易直,幽州安次人”出自《吕端传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   吕端,字易直,幽州安次人,端少敏悟好学。历国子主簿、太仆寺丞、秘书郎、直弘文馆,换著作佐郎、直史馆。为政清简,远人便之。   会秦王廷美尹京,召拜考功员外郎,充开封府判官。太宗征河东,廷美将有居留之命,端白廷美曰:“主上栉风沐雨,以申吊伐,王地处亲贤,当表率扈从。今主留务,非所宜也。”廷美由是...
  • ·文言文《吕端传》--  文言文《吕端传》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   吕端,字易直,幽州安次人,端少敏悟好学。历国子主簿、太仆寺丞、秘书郎、直弘文馆,换著作佐郎、直史馆。为政清简,远人便之。   会秦王廷美尹京,召拜考功员外郎,充开封府判官。太宗征河东,廷美将有居留之命,端白廷美曰:“主上栉风沐雨,以申吊伐,王地处亲贤,当表率扈从。今主留务,非所宜也。”廷美由是恳请从行。使高丽,暴风折...
  • ·文言文《郑赐,字彦嘉,建宁人》--  “郑赐,字彦嘉,建宁人”出自《明史郑赐传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   郑赐,字彦嘉,建宁人。洪武十八年进士。授监察御史。时天下郡邑吏多坐罪谪戍,赐尝奉命于龙江编次行伍。方暑,诸囚惫甚。赐脱其械,俾僦舍止息,周其饮食,病者与医药,多所全活。秩满当迁,湖广布政司参议阙,命赐与检讨吴文为之。二人协心划弊,民以宁辑,苗、獠畏怀。母丧,去。服除,改北平参议,事成祖甚谨。复坐累谪戍安...
  • ·文言文《明史郑赐传》--  文言文《明史郑赐传》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   郑赐,字彦嘉,建宁人。洪武十八年进士。授监察御史。时天下郡邑吏多坐罪谪戍,赐尝奉命于龙江编次行伍。方暑,诸囚惫甚。赐脱其械,俾僦舍止息,周其饮食,病者与医药,多所全活。秩满当迁,湖广布政司参议阙,命赐与检讨吴文为之。二人协心划弊,民以宁辑,苗、獠畏怀。母丧,去。服除,改北平参议,事成祖甚谨。复坐累谪戍安东屯。及惠帝即位,成...
  • ·文言文《周节妇传》--  文言文《周节妇传》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   周节妇,姓赵氏,名淑。父孟德,有文学,生二女,节妇长且贤。尤爱之,授《论语》《孝经》《列女传》,皆能通其义。年十八,求宜婚者,得同邑周本恭,归焉。始归而姑卒,既而,舅及兄公、姒氏亦相继死。兄公子宗显尚幼,节妇相夫饬丧,治葬咸尽礼,育宗显如子,归十一年,生三男:宗善、宗祚、宗政。宗政始生时,天下大乱,夫婴疾甚,恐不起,顾节妇曰:“今兵...
  • ·文言文《薛居正,字子平,开封浚仪人》--  “薛居正,字子平,开封浚仪人”出自《宋史薛居正传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   薛居正,字子平,开封浚仪人。父仁谦,周太子宾客。居正少好学,有大志。清泰初,举进士不第,为《遣愁文》以自解,寓意倜傥,识者以为有公辅之量。逾年,登第。   汉干佑初,史弘肇领侍卫亲军,威权震主,残忍自恣,无敢忤其意者。其部下吏告民犯盐禁,法当死。狱将决,居正疑其不实,召诘之,乃吏与民有私憾,因诬之,逮吏鞫...
  • ·文言文《崔默庵多神验》--  文言文《崔默庵多神验》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   太平崔默庵医多神验,有一少年新娶,未几出痘,遍身皆肿,头面如斗,诸医束手,延默庵诊之。默庵诊症,苟不得其情,必相对数日沉思,反复诊视,必得其因而后已,诊此少年时,六脉平和,惟稍虚耳,骤不得其故。时因肩舆道远腹饿,即在病者榻前进食。见病者以手擘目,观其饮啖;wWW.SLKJ.orG盖目眶尽肿,不可开合也。问:“思食否?”曰:“
  • ·文言文《太平崔默庵医多神验》--  “太平崔默庵医多神验”出自《崔默庵多神验》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   太平崔默庵医多神验,有一少年新娶,未几出痘,遍身皆肿,头面如斗,诸医束手,延默庵诊之。默庵诊症,苟不得其情,必相对数日沉思,反复诊视,必得其因而后已,诊此少年时,六脉平和,惟稍虚耳,骤不得其故。时因肩舆道远腹饿,即在病者榻前进食。见病者以手擘目,观其饮啖;盖目眶尽肿,不可开合也。问:“思食否?”曰:&l...
  • ·文言文《史记司马穣苴列传》--  文言文《史记司马穣苴列传》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   司马穣苴者,田完之苗裔也。齐景公时,晋伐阿、甄,而燕侵河上,齐师败绩。景公患之。晏婴乃荐田穣苴曰:“穣苴虽田氏庶孽,然其人文能附众,武能威敌,愿君试之。”景公召穣苴,与语兵事,大说之,以为将军,将兵捍燕晋之师。穣苴曰:“臣素卑贱,君擢之闾伍之中,加之大夫之上,士卒未附,百姓不信,人微权轻。愿得君之宠臣,国之...
  • ·文言文《司马穣苴者,田完之苗裔也》--  “司马穣苴者,田完之苗裔也”出自《司马穣苴列传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   司马穣苴者,田完之苗裔也。齐景公时,晋伐阿、甄,而燕侵河上,齐师败绩。景公患之。晏婴乃荐田穣苴曰:“穣苴虽田氏庶孽,然其人文能附众,武能威敌,愿君试之。”景公召穣苴,与语兵事,大说之,以为将军,将兵捍燕晋之师。穣苴曰:“臣素卑贱,君擢之闾伍之中,加之大夫之上,士卒未附,百姓不信,人微权...
  • ·文言文《范仲淹字希文唐宰相履冰之后》--  “范仲淹字希文唐宰相履冰之后”出自《范仲淹传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   范仲淹,字希文,唐宰相履冰之后。仲淹二岁而孤,母更适长山朱氏,从其姓,名说。少有志操,既长,知其世家,乃感泣辞母,去之应天府,依戚同文学。昼夜不息,冬月惫甚,以水沃面;食不给,至以糜粥继之,人不能堪,仲淹不苦也。举进士第,为广德军司理参军,迎其母归养。改集庆军节度推官,始还姓,更其名。   天圣七年,章献太后...
  • ·文言文《牧童评画》--  文言文《牧童评画》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   蜀中有杜处士,好书画,所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴,尤所爱,锦囊玉轴,常以自随。一日曝书画,而一牧童见之,拊掌见笑,曰:“此画斗牛也,牛斗力在角,尾搐入两股间。今乃掉尾而斗,同谬矣!” 处士笑而然之。古语云:“耕当问奴,织当问婢。”不可改也。   【注释】   (1)杜处士:姓杜的读书人。   (2)宝:这里是动词,珍藏。  ...
  • ·文言文《蜀中有杜处士,好书画》--  “蜀中有杜处士,好书画”出自《牧童评画》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   蜀中有杜处士,好书画,所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴,尤所爱,锦囊玉轴,常以自随。一日曝书画,而一牧童见之,拊掌见笑,曰:“此画斗牛也,牛斗力在角,尾搐入两股间。今乃掉尾而斗,同谬矣!” 处士笑而然之。古语云:“耕当问奴,织当问婢。”不可改也。   【注释】   (1)杜处士:姓杜的读书人。   (2)...
  • ·文言文《后汉书樊英传》--  文言文《后汉书樊英传》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   樊英字季齐,南阳鲁阳人也。少受业三辅,兼明五经。隐于壶山之阳,受业者四方而至。州郡前后礼请不应;公卿举其贤良方正有道,皆不行。安帝初,征为博士。至建光元年,复诏公车赐策书,征英及同郡六人,英等四人并不至。   永建二年,顺帝策书备礼,玄纁征之,复固辞疾笃。乃诏切责郡县,驾载上道。英不得已,到京,称病不肯起。乃强舆入殿,犹不...
  • ·文言文《樊英字季齐,南阳鲁阳人》--  “樊英字季齐,南阳鲁阳人”出自《后汉书樊英传》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   樊英字季齐,南阳鲁阳人也。少受业三辅,兼明五经。隐于壶山之阳,受业者四方而至。州郡前后礼请不应;公卿举其贤良方正有道,皆不行。安帝初,征为博士。至建光元年,复诏公车赐策书,征英及同郡六人,英等四人并不至。   永建二年,顺帝策书备礼,玄纁征之,复固辞疾笃。乃诏切责郡县,驾载上道。英不得已,到京,称病...
  • ·文言文《崔默庵多神验》--  文言文《崔默庵多神验》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   太平崔默庵医多神验,有一少年新娶,未几出痘,遍身皆肿,头面如斗,诸医束手,延默庵诊之。默庵诊症,苟不得其情,必相对数日沉思,反复诊视,必得其因而后已,诊此少年时,六脉平和,惟稍虚耳,骤不得其故。时因肩舆道远腹饿,即在病者榻前进食。见病者以手擘目,观其饮啖;wWW.SLKJ.orG盖目眶尽肿,不可开合也。问:“思食否?”曰:“