王旦雅量可敬

  文言文《王旦雅量可敬》选自高中文言文,其古诗原文如下:
  【原文】
  寇准数短旦,旦专称准。帝谓旦曰:“卿虽称其美,彼专谈卿恶。”旦曰:“理固当然。臣在相位久,政事阙失必多。准对陛下无所隐,益见其忠直,此臣所以重准也。”帝以是愈贤旦。中书有事送密院,违诏格,准在密院,以事上闻。旦被责,第拜谢,堂吏皆见罚。不逾月,密院有事送中书,亦违诏格,堂吏欣然呈旦,旦令送还密院。准大惭,见旦曰:“同年,甚得许大度量?”旦不答。寇准罢枢密使,托人私求为使相,旦惊曰:“将相之任,岂可求耶!吾不受私请。”准深憾之。已而除准武胜军节度使、同中书门下平章事。准入见,谢曰:“非陛下知臣,安能至此?”帝具道旦所以荐者。准愧叹,以为不可及。
  【注释】
  ①寇准:北宋名相。
  ②旦:王旦,北宋名相。
  ③卿:对臣子的爱称。
  ④忠直:忠诚正直。
  ⑤中书:中书省,北宋中书掌握行政大权,王旦当时主持中书省。
  ⑥密院:枢密院,北宋时枢密院长官军事大权,寇准当时主持枢密院。
  ⑦上:皇上。这里指宋真宗赵恒。
  【翻译】
  寇准经常反映王旦的短处,而王旦总是称赞寇准。皇帝对王旦说:“你虽然称赞寇准的优点,而他专门反WwW.SlKJ.orG映你的缺点。”王旦说:“道理本来就是这样的。臣担任丞相职务很久,处理政事很多过失也必然多。寇准对陛下不隐瞒,更加体现他的忠心正直。这就是我看重寇准的原因。”皇帝也因此更看重王旦。中书(丞相办公机构)有文件送达密院(办公机构),违反文件格式,寇准在密院,将事反映给皇上,王旦受到皇上责问,王旦到寇准家表示认错并致谢,对办事人员都进行了责罚。不到一个月,密院有文件送达中书,也违反了文件格式,办事人员高兴地将文件呈给王旦,王旦令将文件退回密院。寇准很惭愧,见到王旦问:“同年(同时考中功名的互称),为什么这么大的度量?”王旦没有回答。寇准枢密使离任,通过人私下向王旦请求推荐为使相(主管一方的要员),王旦吃惊地说道:“将相(这里指主管一方的将领和文官,即封疆大吏)的任命,怎么能要求呢!我不能接受私下的请求。”寇准感到很遗憾可惜。而后来任命寇准武胜军节度使、同中书门下平章事(职务名)。寇准见皇上答谢说:“如果不是陛下知道臣的才能,我怎么能够如此重任?”皇帝详细告诉是因为王旦所举荐的。寇准惭愧叹息,认为自己做不到。

文言文《王旦雅量可敬》相关文章

  • ·文言文《于谦字廷益,钱塘人》--  文言文《于谦字廷益,钱塘人》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   于谦,字廷益,钱塘人。初,三杨在政府,雅重谦。谦所奏,朝上夕报可,皆三杨主持。而谦每议事京师,空橐以入,诸权贵人不能无望。及是,三杨已前卒,太监王振方用事。适有御史姓名类谦者,尝忤振。谦入朝,荐参政王来、孙原贞自代。通政使李锡阿振指,劾谦以久不迁怨望,擅举人自代。下法司论死,系狱三月。已而振知其误,得释,左迁大理寺少卿...
  • ·文言文《游姑苏台记》--  文言文《游姑苏台记》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   予再莅吴将四载,欲访姑苏如未果。丙子五月廿四日,雨后,自胥江泛舟出日晖桥,观农夫插莳,妇子满田塍,泥滓被体,桔槔与歌声相答,其劳苦殊甚。   迤逦过横塘,群峰翠色欲滴。未至木渎二里许,由别港过两小桥,遂抵如下。山高尚不敌虎丘,望之又一荒阜耳。舍舟乘竹舆,缘山麓而东,稍见村落,竹树森蔚,稻畦相错如乡。山腰小赤壁,水石颇幽,仿佛虎丘...
  • ·文言文《陈平任相》--  文言文《陈平任相》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   陈丞相平者,阳武户牖乡人也。少时家贫,好读书。里中社,平为宰,分肉食甚均。父老曰:“善,陈孺子之为宰!”平曰:“嗟乎,使平得宰天下,亦如是肉矣!”   陈涉起而王陈,使周市略定魏地,立魏咎为魏王,与秦军相攻于临济。陈平从少年②往事魏王咎于临济。魏王以为太仆。说魏王不听,人或谗之,陈平亡去。   平遂至修武降汉...
  • ·文言文《海瑞字汝贤,琼山人》--  文言文《海瑞字汝贤,琼山人》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   海瑞,字汝贤,琼山人。举乡试,署南平教谕,迁淳安知县。布袍脱票①,令老仆艺蔬自给。总督胡宗宪尝语人曰:“昨闻海令为母寿,市肉二斤矣。”都御史鄢懋卿行部过,供县甚薄,抗言邑小不足容车马。懋卿恚甚,然素闻瑞名,为敛戚去。   时世宗享国日久,不亲朝,深居西苑,专意斋醮。督抚大吏争上符瑞,礼官辄表贺。廷臣无敢言时...
  • ·文言文《黄庭坚字鲁直,洪州分宁人》--  “黄庭坚字鲁直,洪州分宁人”出自文言文《宋史黄庭坚传》,其古诗原文如下:   【原文】   黄庭坚字鲁直,洪州分宁人。幼警悟,读书数过辄诵。舅李常过其家,取架上书问之,无不通,常惊,以为一日千里,举进士,调叶县尉。熙宁初,举四京学官,第文为优,教授北京国子监,留守文彦博才之,留再任。苏轼尝见其诗文,以为超轶绝尘,独立万物之表,世久无此作,由是声名始震。知太和县,以平易为治,时课颁盐策,诸县争占...
  • ·文言文《宋史黄庭坚传》--  文言文《宋史黄庭坚传》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   黄庭坚字鲁直,洪州分宁人。幼警悟,读书数过辄诵。舅李常过其家,取架上书问之,无不通,常惊,以为一日千里,举进士,调叶县尉。熙宁初,举四京学官,第文为优,教授北京国子监,留守文彦博才之,留再任。苏轼尝见其诗文,以为超轶绝尘,独立万物之表,世久无此作,由是声名始震。知太和县,以平易为治,时课颁盐策,诸县争占多数,太和独否,吏不悦,而民安之...
  • ·文言文《苏秦游秦,秦不用之而归》--  “苏秦游秦,秦不用之而归”出自文言文《苏秦游秦》,其古诗原文如下:   【原文】   苏秦游秦,秦不用之而归,金尽裘敝。至家中,妻不下机,父母不与言。秦及夜出书读之。夜深欲睡,以锥刺其股。一年而学成,遂为六国相。   【注释】   (1)苏秦:战国时洛阳人,著名策士。合纵:战国时东方的齐,赵,燕等六国联合起来抗秦。连横:秦国用远交近攻的方法逐个击破东方六国   (2)说(shuì):劝说,游说。秦...
  • ·文言文《苏秦游秦》--  文言文《苏秦游秦》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   苏秦游秦,秦不用之而归,金尽裘敝。至家中,妻不下机,父母不与言。秦及夜出书读之。夜深欲睡,以锥刺其股。一年而学成,遂为六国相。   【注释】   (1)苏秦:战国时洛阳人,著名策士。合纵:战国时东方的齐,赵,燕等六国联合起来抗秦。连横:秦国用远交近攻的方法逐个击破东方六国   (2)说(shuì):劝说,游说。秦惠王:公元前336至公元前311...
  • ·文言文《王旦雅量可敬》--  文言文《王旦雅量可敬》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   寇准数短旦,旦专称准。帝谓旦曰:“卿虽称其美,彼专谈卿恶。”旦曰:“理固当然。臣在相位久,政事阙失必多。准对陛下无所隐,益见其忠直,此臣所以重准也。”帝以是愈贤旦。中书有事送密院,违诏格,准在密院,以事上闻。旦被责,第拜谢,堂吏皆见罚。不逾月,密院有事送中书,亦违诏格,堂吏欣然呈旦,旦令送还密院。准
  • ·文言文《王旦与寇准》--  文言文《王旦与寇准》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   寇准数短(王)旦,旦专称准。帝谓旦曰:“卿虽称其美,彼专谈卿恶。”旦曰:“理固当然。臣在相位久,政事阙失必多。准对陛下无所隐,益见其忠直。此臣所以重准也。”帝以是愈贤旦。中书有事送密院,违诏格,准在密院,以事上闻,旦被责,第拜谢,堂吏皆见罚。不逾月,密院有事送中书,亦违招格,堂吏欣然呈旦,旦令送还密院。准大...
  • ·文言文《郭子仪智退回纥兵》--  文言文《郭子仪智退回纥兵》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   永泰元年,仆固怀恩卒,诸蕃犯京畿,子仪统众御之。至泾阳,而虏已合。子仪率甲士二千出入。虏见而问曰:“此何人也?”报曰:“郭令公。”回纥曰:“令公在乎?(乎原作曰,据明抄本改。)怀恩谓吾,天可汗已弃四海,令公殂谢,中国无主,故某来。今令公在,天可汗在乎?”子仪报曰:皇帝万寿无疆。回纥皆曰:“...
  • ·文言文《王存字正仲》--  文言文《王存字正仲》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   王存字正仲,润州丹阳人。幼善读书,年十二,辞亲从师于江西,五年始归。时学者方尚雕篆,独为古文数十篇,乡老先生见之,自以为不及。   庆历六年,登进士第,调嘉兴主簿,擢上虞令。豪姓杀人,久莫敢问,存至,按以州吏受赇,豪赂他官变其狱,存反为罢去。治平中,入为国子监直讲。存故与王安石厚,安石执政,数引与论事,不合,即谢不往。   元丰元年,神...
  • ·文言文《吕不韦者,阳翟大贾人也》--  文言文《吕不韦者,阳翟大贾人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   吕不韦者,阳翟大贾人也。往来贩贱卖贵,家累千金。秦昭王四十年,太子死。其四十二年,以其次子安国君为太子。安国君有子二十余人。安国君有所甚爱姬,立以为正夫人.号日华阳夫人。华阳夫人无子。安国君中男名子楚,子楚母日夏姬,毋爱。。子楚为秦质子于赵。秦数攻赵,赵不甚礼子楚。   子楚,秦诸庶孽孙,质于诸侯,车乘进用...
  • ·文言文《北齐书高长恭传》--  文言文《北齐书高长恭传》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   兰陵武王长恭,文襄第四子也,累迁并州刺史。突厥入晋阳,长恭尽力击之。邙山之败,长恭为中军,率五百骑再入周军,遂至金墉之下,被围甚急,城上人弗识,长恭免胄示之面,乃下弩手救之,于是大捷。武士共歌谣之,为《兰陵王入阵曲》是也。历司州牧、青瀛二州,颇受财货。后为太尉,与段韶讨柏谷,又攻定阳。韶病,长恭总其众。   邙山之捷,后主...
  • ·文言文《徐邈传》--  文言文《徐邈传》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   徐邈字景山,燕国蓟人也。太祖平河朔,召为丞相军谋掾,试守奉高令,入为东曹议令史。魏国初建,为尚书郎。时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事,邈曰:“中圣人。”达白之大祖,大祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:“平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性修慎,偶醉言耳。”竟坐得免刑。后领陇西大守,转为南安。  ...
  • ·文言文《万石君罗文传》--  文言文《万石君罗文传》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   罗文,歙人也。其上世常隐龙尾山,未尝出为世用。自秦弃诗书,不用儒学。   汉兴,萧何辈又以刀笔吏取将相,天下靡然效之,争以刀笔进,虽有奇产,不暇推择也,以故罗氏未有显人。及文,资质温润,缜密可喜,隐居自晦,有终焉之志。里人石工猎龙尾山,因窟入,见文块然居其间,熟视之,笑曰:此所谓邦之彦也,岂得自弃于岩穴耶?乃相与定交,磨砻成就之,使从...
  • ·文言文《万石君名奋,其父赵人也》--  文言文《万石君名奋,其父赵人也》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   万石君名奋,其父赵人也,姓石氏。赵亡,徙居温。高祖东击项籍,过河内,时奋年十五,为小史,侍高祖,高祖与语,爱其恭敬,高祖曰:“若能从我乎?”曰:“愿尽力。”以奋为中涓,受书谒。其官至孝文时,积功劳至大中夫夫。无文学,恭谨无与比。奋长子建,次子甲,次子乙,次子庆,皆以驯行孝谨,官皆至二千石。于是景帝曰:&ldq...
  • ·文言文《王旦雅量可敬》--  文言文《王旦雅量可敬》选自高中文言文,其古诗原文如下:   【原文】   寇准数短旦,旦专称准。帝谓旦曰:“卿虽称其美,彼专谈卿恶。”旦曰:“理固当然。臣在相位久,政事阙失必多。准对陛下无所隐,益见其忠直,此臣所以重准也。”帝以是愈贤旦。中书有事送密院,违诏格,准在密院,以事上闻。旦被责,第拜谢,堂吏皆见罚。不逾月,密院有事送中书,亦违诏格,堂吏欣然呈旦,旦令送还密院。准