刘艰虽隔阂寇戎

  文言文《刘艰虽隔阂寇戎》选自高中文言文大全,其原文如下:
  【原文】
  刘艰虽隔阂寇戎,志存本朝①。谓温峤曰:“班彪识刘氏之复兴,马援知汉光之可辅②。今晋昨虽衰,天命未改③。吾欲立功于河北,使卿延誉于江南,子其行乎④?”温曰:“峤虽不敏,才非昔人,明公以桓、文之姿,建匡立之功,岂敢辞命⑤!”
  【注释】
  ①刘琨:字赵石,封广武侯,西晋未年,出任并州刺吏,都督并、冀、幽三州军事,有志辅佐帝室,平定北方。公元316 年,京都失陷,317 年司马睿在江南称晋玉,这时刘琨仍在北方,便派下属温峤到建康上表劝进。寇戎:入侵的外族,戎,我国西部少数民族。西晋未诸王侯争权,互相攻伐,北部和西部各族也乘机侵入中原。存:思念。
  ②温峤(qiáo):字太真、在刘琨手下任右司马(军府的官职,综理一府之事)。班彪:汉代人,开始时追随隗嚣,隗嚣想叛离汉光武帝刘秀,班彪曾反对。后追随窦融,融初依附淮阳王,班彪为他谋划归附汉光武。复兴:衰落后再度兴旺起来。西汉未王莽篡位,改国号为新。后来刘秀即位,定都洛阳,汉室复兴。马援:汉代人,封新息侯,拜伏波将军,辅佐汉光武帝,南征北伐,屡WWW.slkJ.orG建战功
  ③晋阼:晋王朝的国统。“天命”句:封建统治眷认为皇帝是由上天的意志安排的,这叫天命
  ④延誉:传播美名。
  ⑤桓、文:齐桓公,晋文公,都是春秋时代诸侯国的霸主。姿:天资;才能。匡立:辅助帝室,扶立天子。《晋书·温峤传)作“匡合”,就是用齐桓公九合诸侯,一匡天下之意。辞命:不接受命令。
  【翻译】
  刘琨虽然被入侵者阻隔在黄河以北,心中总不忘朝廷。他对温峤说:“班彪认识到刘氏王室能够复兴,马援知道汉光武帝可以辅佐。现在晋室的国运虽然衰微,可是天命还没有改变。我想在黄河以北建功立业,而且想让你在江南扬名,你大概会去吧?”温峤说:“我虽然不聪敏,才能也比不上前辈,可是明公想用齐桓、晋文那样的才智,建立救国中兴的功业,我怎么敢不受命呢!”

文言文《刘艰虽隔阂寇戎》相关文章

  • ·文言文《顾司空未知名》--  文言文《顾司空未知名》选自高中文言文大全,其原文如下:   【原文】   顾司空未知名,诣王丞相①。丞相小极,对之疲睡②。顾思所以叩会之③,因谓同坐曰:“昔每闻元公道公协赞中宗,保全江表④。体小不安,令人喘息⑤。”丞相因觉。谓顾曰:“此子珪璋特达,机警有锋⑥。”   【注释】   ①顾司空:顾和,字君孝。王导任扬州刺史时,召他为从事。累迁尚书令。死后追赠司空   ②极:疲...
  • ·文言文《卫洗马初欲渡江》--  文言文《卫洗马初欲渡江》选自高中文言文大全,其原文如下:   【原文】   卫洗马初欲渡江,形神惨悴①,语左右云:“见此芒芒,不觉百端交集②。苟未免有情,亦复谁能遣此③!”   【注释】   ①卫洗(xiān)马:卫玠(jiè),字叔宝,任太子洗马(太子的属官),后移家渡江到豫章郡   ②芒芒:茫茫,形容辽阔,没有边际。这里由茫茫长江,引起家国之忧,身世之感。端:头绪   ③未免有情:未能免除“有情...
  • ·文言文《过江诸人》--  文言文《过江诸人》选自高中文言文大全,其原文如下:   【原文】   过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,借卉饮宴①。周侯中坐而叹曰:“风景不殊,正自有山河之异②!”皆相视流泪。唯王丞相揪然变色③,曰:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对④!”   【注释】   ①过江诸人:西晋未年战乱不断,中原人士相率过江避难。“过江诸人”本指这些人,这里实际却是指其中的朝廷大...
  • ·文言文《庾公造周伯仁》--  文言文《庾公造周伯仁》选自高中文言文大全,其原文如下:   【原文】   庾公造周伯仁,伯仁曰:“君何所欣说而忽肥?”①庾曰:“君复何所忧惨而忽瘦?”伯仁曰:“吾无所忧,直是清虚日来,滓秽日去耳!②”   【注释】   ①庚公:庚亮,字元规,晋成帝之舅,成帝朝辅政,任给事中,徙中书令。造:到去;造访。周伯仁:周f (yǐ),字伯仁,袭父爵武城侯,世称周侯,曾任吏部尚书,尚书左仆射   ②直...
  • ·文言文《刘邦急中生智》--  文言文《刘邦急中生智》选自高中文言文大全,其原文如下:   【原文】   季布母弟丁公,为楚将。丁公为项羽逐窘高祖彭城西,短兵接,高祖急,顾丁公曰:“两贤岂相厄哉!”于是丁公引兵而还,汉王遂解去。及项王灭,丁公谒见高祖。高祖以丁公徇军中,曰:“丁公为项王臣不忠,使项王失天下者,乃丁公也。”遂斩丁公,曰:“使后世为人臣者无效丁公!”   【注释】   (1)母弟:即舅舅。  ...
  • ·文言文《张良计封雍齿》--  文言文《张良计封雍齿》选自高中文言文大全,其原文如下:   【原文】   《史记》载“(六年)上已封大功臣二十余人,其余日夜争功不决,未得行封。上在洛阳南宫,从复道望见诸将往往相与坐沙中语。上曰:“此何语?”留侯(张良)曰:“陛下不知乎?此谋反尔。”上曰:“天下属安定,何故反乎?”留侯曰:“陛下起布衣,以次属取天下,今陛下为天子,而所封皆萧,曹故人所亲爱,而所诛...
  • ·文言文《太祖比征之,一朝引军退,绣自追之》--  “太祖比征之,一朝引军退,绣自追之”出自《贾诩论战》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   太祖比征之,一朝引军退,绣自追之。诩谓绣曰:“不可追也,追必败。”绣不从,进兵交战,大败而还。诩谓绣曰:“促更追之,更战必胜。”绣谢曰:“不用公言,以至于此。今已败,奈何复追?”诩曰:“兵势有变,亟往必利。”绣信之,遂收散卒赴追,大战,果以胜还。   绣问诩...
  • ·文言文《贾诩论战》--  文言文《贾诩论战》选自高中文言文大全,其原文如下:   【前言】   《贾诩论战》记叙张绣的谋士贾诩对张绣两次用兵的判断及战争胜负结果的证明,充分展示了贾诩的军事才能。同时,贾诩对战争的论述还告诉我们:只有对主观和客观的条件作全面的分析,才能作出正确的判断与决策。   【原文】   太祖比征之,一朝引军退,绣自追之。诩谓绣曰:“不可追也,追必败。”绣不从,进兵交战,大败而还。...
  • ·文言文《刘艰虽隔阂寇戎》--  文言文《刘艰虽隔阂寇戎》选自高中文言文大全,其原文如下:   【原文】   刘艰虽隔阂寇戎,志存本朝①。谓温峤曰:“班彪识刘氏之复兴,马援知汉光之可辅②。今晋昨虽衰,天命未改③。吾欲立功于河北,使卿延誉于江南,子其行乎④?”温曰:“峤虽不敏,才非昔人,明公以桓、文之姿,建匡立之功,岂敢辞命⑤!”   【注释】   ①刘琨:字赵石,封广武侯,西晋未年,出任并州刺吏,都督并、冀、幽
  • ·文言文《江左夷吾》--  文言文《江左夷吾》选自高中文言文大全,其原文如下:   【原文】   温峤初为刘琨使,来过江。于时,江左营建始尔,纲纪⑤未举。温新至,深有诸虑,既诣王丞相,陈主上⑥幽越②、社稷焚灭、山陵⑦夷毁之酷,有《黍离》之痛。温忠慨⑧深烈,言与泗③惧,丞相亦与之对泣。叙情既毕,便深自陈结,丞相亦厚相酬纳④。既出,欢然言曰:“江左自有管夷吾①,此复何忧!”   【注释】   ①管夷吾,字仲,春秋时期政治...
  • ·文言文《王敦兄含为光禄勋》--  文言文《王敦兄含为光禄勋》选自高中文言文大全,其原文如下:   【原文】   王敦兄含为光禄勋①。敦既逆谋,屯据南州,含委职奔姑孰②。王丞相诣阙谢③。司徒、丞相、扬州官僚问讯,仓卒不知何辞④。顾司空时为扬州别驾,援翰曰⑤:“王光禄远避流言,明公蒙尘路次,群下不宁,不审尊体起居何如⑥?”   【注释】   ①王敦:晋室东迁,与堂兄弟王导一起辅佐晋元帝,任大将军、荆州刺史,镇守武昌。公...
  • ·文言文《郗太尉拜司空》--  文言文《郗太尉拜司空》选自高中文言文大全,其原文如下:   【原文】   郗太尉拜司空①,语同坐曰:“平生意不在多,值世故纷坛,遂至台鼎②。朱博翰音,实愧于怀③。”   【注释】   ①郗太尉:郗鉴。晋成帝咸和四年(公元329 年)任司空,后又进位太尉   ②世故:世事。台鼎:指三公或宰相。东汉时大尉、司徒、司空合称三公,是最高的官位。人们拿三台(星名)和鼎足来比喻三公,说成台鼎。   ③&ldq...
  • ·文言文《高坐道人不作汉语》--  文言文《高坐道人不作汉语》选自高中文言文大全,其原文如下:   【原文】   高坐道人不作汉语①。或问此意,简文曰:“以简应对之烦。”   【注释】   ①高坐:西域和尚名,西晋永嘉年间到中国。据《高坐别传》载:他“性高简,不学晋语。诸公与之言,皆因传译。”道人:和尚。   【翻译】   高坐和尚不说汉语。有人问起这是什么意思,晋简文帝说:“因为要省去WWW.slkJ.orG...
  • ·文言文《周仆射雍容好仪形》--  文言文《周仆射雍容好仪形》选自高中文言文大全,其原文如下:   【原文】   周仆射雍容好仪形①。诣王公,初下车,隐数人,王公含笑看之②。既坐,傲然啸咏③。王公曰:“卿欲希嵇、阮邪④?”答曰:“何敢近舍明公,远希嵇、阮!”   【注释】   ①周仆射:周觊。参第30 则注①。雍容:形容举止大方,温和从容。仪形:外貌;仪表   ②隐(yìn):依靠。按:当时出入要人搀扶,这是贵族的习惯...
  • ·文言文《孔廷尉以裘与从弟沈》--  文言文《孔廷尉以裘与从弟沈》选自高中文言文大全,其原文如下:   【原文】   孔廷尉以裘与从弟沈,沈辞不受①。廷尉曰:“晏平仲之俭,祠其先人,豚肩不掩豆,犹狐裘数十年,卿复何辞此②!”于是受而服之。   【注释】   ①裘:皮衣。从弟:堂弟。   ②晏平仲:晏婴,谥平,字仲,春秋时代齐国大夫,主张节俭,据说他一件狐裘穿了三十年。豚:小猪。豆:盛食物的器具,形似高脚盘。   【翻译】   廷尉孔君...
  • ·文言文《坐无尼父》--  文言文《坐无尼父》选自高中文言文大全,其原文如下:   【原文】   谢仁祖年八岁,谢豫章将送客。尔时语已神悟,自参上流。诸人咸共叹之,曰:“年少,一坐之颜回。”仁祖曰:“坐无尼父,焉别颜回?”   【注释】   1谢仁祖:谢鲲的儿子   2谢豫章:谢鲲,曾任豫章太守。   3将:带领。   4神悟:指领悟神速。   5自参上流:自处于上等名流之中。   6一坐:所有在座的人。坐,同" 座"   7...
  • ·文言文《谢仁祖年八岁,谢豫章将送客》--  “谢仁祖年八岁,谢豫章将送客”出自《坐无尼父》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   谢仁祖年八岁,谢豫章将送客。尔时语已神悟,自参上流。诸人咸共叹之,曰:“年少,一坐之颜回。”仁祖曰:“坐无尼父,焉别颜回?”   【注释】   1谢仁祖:谢鲲的儿子   2谢豫章:谢鲲,曾任豫章太守。   3将:带领。   4神悟:指领悟神速。   5自参上流:自处于上等名流之中。   6一坐:所...
  • ·文言文《刘艰虽隔阂寇戎》--  文言文《刘艰虽隔阂寇戎》选自高中文言文大全,其原文如下:   【原文】   刘艰虽隔阂寇戎,志存本朝①。谓温峤曰:“班彪识刘氏之复兴,马援知汉光之可辅②。今晋昨虽衰,天命未改③。吾欲立功于河北,使卿延誉于江南,子其行乎④?”温曰:“峤虽不敏,才非昔人,明公以桓、文之姿,建匡立之功,岂敢辞命⑤!”   【注释】   ①刘琨:字赵石,封广武侯,西晋未年,出任并州刺吏,都督并、冀、幽