一举而三役济

  文言文《一举而三役济》选自高中文言文大全,其原文如下:
  【原文】
  祥符中,禁中火,时丁晋公主营复宫室,患取远土。公乃令凿通衢取土,不日皆成巨堑。乃决汴水入堑,引诸道竹木排筏及船运杂材,尽自堑中入至宫门。事毕,却以斥弃瓦砾灰壤实于堑中,复为街衢。一举而三役济,计省费以亿万计。
  【注释】
  禁:皇宫。
  火:失火。
  患:忧虑,担心。
  不日:短期,没几天。
  毕:完成。
  祥符:即大中祥符,宋真宗的年号。
  禁:古时皇帝住的地方为禁中。
  丁晋公:名丁渭,北宋大臣。
  主营:主管。
  尽:全部。
  复:修复。
  实:填充,填塞。
  济:受益,成功,完成。
  通衢(qú):大路,干道。
  堑(qiàn):沟,深沟。
  决:疏通水道。
  斥弃:抛弃的。
  三役:三件工程;指取土、运输材料及处理瓦砾灰壤。役:工程。
  为:变成。
  举:行动。
  计:核算。
  【翻译】
  祥符年间,宫中失火。那时,丁晋公奉命主管修复被烧毁的宫室,但是取土很远是个困难,丁晋公就命令工匠在大街上挖土。没过几日,大街就成了深沟。丁晋公命令工匠将汴河河水引进wWW.slkJ.orG沟中,再用很多木排竹筏和船将修缮宫室要用的材料顺着沟中的水运进宫中。宫殿修完后,再把废弃的砖瓦、灰土等填到深沟里,又把它恢复为街道。做了一件事却解决了三件费力的事,节省下来的钱用亿万计算。

文言文《一举而三役济》相关文章

  • ·文言文《司马光与资治通鉴》--  文言文《司马光与资治通鉴》选自高中文言文大全,其原文如下:   【原文】   臣先奉敕编集历代君臣事迹,又奉圣旨赐名《资治通鉴》,今已了毕者。伏念臣性识愚鲁,学术荒疏,凡百事为,皆出人下,独于前史,粗尝尽心,自幼至老,嗜之不厌。每患迁固以来,文字繁多,自布衣之士,读之不遍;况于人主,日有万几,何暇周览?臣常不自揆,欲删削冗长,举撮机要,专取关国家兴衰,系生民休戚,善可为法,恶可为戒者,为编年一书,使先后有伦,精...
  • ·文言文《元帝始过江》--  文言文《元帝始过江》选自聊斋志异,其原文如下:   【原文】   元帝始过江,谓顾骠骑曰:“寄人国土,心常怀惭。”①荣跪对曰:“臣闻王者以天下为家,是以耿、毫无定处,九鼎迁洛邑②。愿陛下勿以迁都为念③。”   【注释】   ①元帝:晋元帝司马睿(ruì),原为琅邪王、安东将军。在西晋末年的战乱中,国都失守,晋愍帝被俘。他先过江镇守建康(南京),几年后又在此登位称帝。建康原...
  • ·文言文《崔正熊诣都郡》--  文言文《崔正熊诣都郡》选自聊斋志异,其原文如下:   【原文】   崔正熊诣都郡,都郡将姓陈①,问正熊:“君去崔抒几世②?”答曰:“民去崔杼,如明府之去陈恒③。”   【注释】   ①崔正熊:崔豹,字正熊,晋惠帝时官至太傅丞。都郡:大郡。都郡将:郡的军事长官。余嘉锡《世说新语笺疏》91 页说:“都郡将者,以他郡太守兼都督本邵军事也”。②去:距离。崔杼(zhù)春秋时...
  • ·文言文《中朝有小儿》--  文言文《中朝有小儿》选自聊斋志异,其原文如下:   【原文】   中朝①有小儿,父病,行乞药②。主人问病,曰:“患疟也。”主人曰:“尊侯③明德④君子,何以病疟⑤?”答曰:“来病⑥君子,所以为疟耳!”   【注释】   ①中朝:西晋,晋帝室南渡后称渡江前的西晋为中朝。   ②乞药:求医问药。乞:求取。   ③尊侯:尊称对方的父亲。   ④明德:光明的德行。   ⑤因为当时俗传行...
  • ·文言文《陆机诣王武子》--  文言文《陆机诣王武子》选自聊斋志异,其原文如下:   【原文】   陆机诣王武子,武子前置数斜羊酪,指以示陆曰:“卿汪东何以敌此?”陆云:“有千里莼羹,但未下盐豉耳!”   【注释】   ①陆机:字士衡,吴郡(今江苏省吴县一带)人,西晋著名作家。吴亡后入晋。后从成都王司马颖讨伐长沙王司马义,兵败后遇害。斛(hú):古代量器名,一斛是十斗。酪(lào):乳酪。江东:长江下游南岸地...
  • ·文言文《乐令女适大将军成都王颖》--  文言文《乐令女适大将军成都王颖》选自聊斋志异,其原文如下:   【原文】   乐令女适大将军成都王颖。王兄长沙王执权于洛,遂构兵相图。长沙王亲近小人,远外君子;凡在朝者,人怀危惧。乐令既允朝望,加有昏亲,群小谗于长沙。长沙尝问乐令,乐令神色自若,徐答曰:“岂以五男易一女?”由是释然,无复疑虑。   【注释】   ①成都王颖:司马颖,晋武帝第十六子,封成都王,后进位大将军。在八王之乱中,武...
  • ·文言文《蔡洪赴洛》--  文言文《蔡洪赴洛》选自聊斋志异,其原文如下:   【原文】   蔡洪赴洛,洛中人问曰:"幕府初开,群公辟命,求英奇于仄陋,采贤俊于岩穴。君吴、楚之士,亡国之余,有何异才而应斯举?"蔡答曰:"夜光之珠,不必出于孟津之河;盈握之璧,不必采于昆仑之山。大禹生于东夷,文王生于西羌。圣贤所出,何必常处。昔武王伐纣,迁顽民于洛邑,得无诸君是其苗裔乎?”   【注释】   1 异:奇异、特殊特别。异才:特别的才能。  ...
  • ·文言文《满奋畏风》--  文言文《满奋畏风》选自聊斋志异,其原文如下:   【原文】   满奋畏风。在晋武帝坐,北窗作琉璃屏,实密似疏,奋有难色。帝笑之。奋答曰:“臣犹吴牛,见月而喘。”   【注释】   ①满奋:字武秋,曾任尚书令、司隶校尉。   ②琉璃屏:琉璃窗扇。   ③吴牛:吴地的牛,即指江、淮一带的水牛。据说,水牛怕热,太阳晒着就喘息。看见月亮也以为是太阳,就喘起来。比喻生疑心就害怕。   【翻译】   ...
  • ·文言文《一举而三役济》--  文言文《一举而三役济》选自高中文言文大全,其原文如下:   【原文】   祥符中,禁中火,时丁晋公主营复宫室,患取远土。公乃令凿通衢取土,不日皆成巨堑。乃决汴水入堑,引诸道竹木排筏及船运杂材,尽自堑中入至宫门。事毕,却以斥弃瓦砾灰壤实于堑中,复为街衢。一举而三役济,计省费以亿万计。   【注释】   禁:皇宫。   火:失火。   患:忧虑,担心。   不日:短期,没几天。   毕:完成。   祥
  • ·文言文《曹玮诱敌》--  文言文《曹玮诱敌》选自高中文言文大全,其原文如下:   【原文】   玮在镇戎,尝出战少捷,侦虏去已远,乃驱所掠牛羊辎重而还,颇失部伍。其下忧之,言于玮曰:“牛羊无用,不若弃之,整众而归。”玮不答。   西蕃兵去数十里,闻玮利牛羊而师不整,遽还袭之。玮行愈缓,得地利处,乃止以待之。西蕃军将至,逆使人谓之曰:“蕃军远来,必甚疲,我不欲乘人之怠,请憩士马,少选决战。”蕃人方苦疲,皆欣然...
  • ·文言文《李广智退匈奴军》--  文言文《李广智退匈奴军》选自高中文言文大全,其原文如下:   【原文】   匈奴大入上郡,天子使中贵人从广勒习兵击匈奴。中贵人将骑数十纵,见匈奴三人,与战。三人还射,伤中贵人,杀其骑且尽。中贵人走广。广曰:“是必射雕者也。”广乃遂从百骑往驰三人。三人亡马步行,行数十里。广令其骑张左右翼,而广身自射彼三人者,杀其二人,生得一人,果匈奴射雕者也。已缚之上马,望匈奴有数千骑,见广,以为...
  • ·文言文《匈奴大入上郡》--  “匈奴大入上郡”出自《李广智退匈奴军》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   匈奴大入上郡,天子使中贵人从广勒习兵击匈奴。中贵人将骑数十纵,见匈奴三人,与战。三人还射,伤中贵人,杀其骑且尽。中贵人走广。广曰:“是必射雕者也。”广乃遂从百骑往驰三人。三人亡马步行,行数十里。广令其骑张左右翼,而广身自射彼三人者,杀其二人,生得一人,果匈奴射雕者也。已缚之上马,望匈奴有...
  • ·文言文《贾诩论战》--  文言文《贾诩论战》选自高中文言文大全,其原文如下:   【前言】   《贾诩论战》记叙张绣的谋士贾诩对张绣两次用兵的判断及战争胜负结果的证明,充分展示了贾诩的军事才能。同时,贾诩对战争的论述还告诉我们:只有对主观和客观的条件作全面的分析,才能作出正确的判断与决策。   【原文】   太祖比征之,一朝引军退,绣自追之。诩谓绣曰:“不可追也,追必败。”绣不从,进兵交战,大败而还。...
  • ·文言文《太祖比征之,一朝引军退,绣自追之》--  “太祖比征之,一朝引军退,绣自追之”出自《贾诩论战》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   太祖比征之,一朝引军退,绣自追之。诩谓绣曰:“不可追也,追必败。”绣不从,进兵交战,大败而还。诩谓绣曰:“促更追之,更战必胜。”绣谢曰:“不用公言,以至于此。今已败,奈何复追?”诩曰:“兵势有变,亟往必利。”绣信之,遂收散卒赴追,大战,果以胜还。   绣问诩...
  • ·文言文《张良计封雍齿》--  文言文《张良计封雍齿》选自高中文言文大全,其原文如下:   【原文】   《史记》载“(六年)上已封大功臣二十余人,其余日夜争功不决,未得行封。上在洛阳南宫,从复道望见诸将往往相与坐沙中语。上曰:“此何语?”留侯(张良)曰:“陛下不知乎?此谋反尔。”上曰:“天下属安定,何故反乎?”留侯曰:“陛下起布衣,以次属取天下,今陛下为天子,而所封皆萧,曹故人所亲爱,而所诛...
  • ·文言文《刘邦急中生智》--  文言文《刘邦急中生智》选自高中文言文大全,其原文如下:   【原文】   季布母弟丁公,为楚将。丁公为项羽逐窘高祖彭城西,短兵接,高祖急,顾丁公曰:“两贤岂相厄哉!”于是丁公引兵而还,汉王遂解去。及项王灭,丁公谒见高祖。高祖以丁公徇军中,曰:“丁公为项王臣不忠,使项王失天下者,乃丁公也。”遂斩丁公,曰:“使后世为人臣者无效丁公!”   【注释】   (1)母弟:即舅舅。  ...
  • ·文言文《庾公造周伯仁》--  文言文《庾公造周伯仁》选自高中文言文大全,其原文如下:   【原文】   庾公造周伯仁,伯仁曰:“君何所欣说而忽肥?”①庾曰:“君复何所忧惨而忽瘦?”伯仁曰:“吾无所忧,直是清虚日来,滓秽日去耳!②”   【注释】   ①庚公:庚亮,字元规,晋成帝之舅,成帝朝辅政,任给事中,徙中书令。造:到去;造访。周伯仁:周f (yǐ),字伯仁,袭父爵武城侯,世称周侯,曾任吏部尚书,尚书左仆射   ②直...
  • ·文言文《一举而三役济》--  文言文《一举而三役济》选自高中文言文大全,其原文如下:   【原文】   祥符中,禁中火,时丁晋公主营复宫室,患取远土。公乃令凿通衢取土,不日皆成巨堑。乃决汴水入堑,引诸道竹木排筏及船运杂材,尽自堑中入至宫门。事毕,却以斥弃瓦砾灰壤实于堑中,复为街衢。一举而三役济,计省费以亿万计。   【注释】   禁:皇宫。   火:失火。   患:忧虑,担心。   不日:短期,没几天。   毕:完成。   祥