胡田村胡姓者阅读答案_胡田村胡姓者翻译

胡田村胡姓者

　　“胡田村胡姓者”出自《斫蟒》，其古诗全文翻译如下：
　　【原文】
　　胡田村胡姓者，兄弟采樵，深入幽谷。遇巨蟒，兄在前，为所吞；弟 初骇欲奔，见兄被噬，遂奋怒出樵斧，斫蛇首。首伤而吞不已。然头虽已没， 幸肩际不能下。弟急极无计，乃两手持兄足，力与蟒争，竟曳兄出。蟒亦负 痛去。视兄，则鼻耳俱化，奄将气尽。肩负以行，途中凡十余息，始至家。 医养半年，方愈至今面目皆瘢痕，鼻耳惟孔存焉。噫！农人中，乃有弟弟如此者哉！或言：“蟒不为害，乃德义所感。”信然！
　　【注释】
　　[1]胡田村：在今淄博市张店区。今作湖田
　　[2]奄（yan 淹）将气尽：气息微弱，将要断气。奄，气息奄奄
　　[3]“乃有”句：竟有这样好弟弟。乃，竟。弟弟，读作“悌弟”。悌， 敬事兄长
　　【翻译】
　　胡田村有家姓胡的，兄弟二人到山上砍柴，无意中走到深山峡谷中。突然遇到一条大蟒，长兄走在前边，被大蟒咬住。弟弟在后面见了，最初惊吓得想逃跑，见到哥哥被蟒咬住向下吞，就奋不顾身地抽出砍柴的斧头，向大蟒的头砍去。大蟒虽然受了伤，但仍然咬住不放。长兄的头虽说被吞进去，幸而肩WWW.SLKj.orG膀吞不下去。弟弟在紧急中，没有别的办法可施，就用两只手攥住兄的两只脚，用力与蟒争夺，竟然把兄从蟒的口中拖了出来。大蟒也因受伤负痛走了。细细一看长兄，鼻子耳朵都已经化掉，气息奄奄，很是危险。他用肩扛起长兄往回走，一路上歇息了十几次，才背回家。请医生给医治，在家养了半年才好。到现在，满脸上全是瘢痕，长鼻子耳朵的地方，只有窟窿了。哎，在农人中，竟有这样的弟弟！有的说：“大蟒没有杀死他的长兄，那是被他弟弟的德行与义气所感化。”的确是这样！

文言文《胡田村胡姓者》相关文章

  • ·文言文《斫蟒》--　　文言文《斫蟒》选自聊斋志异，其原文如下： 　　【原文】 　　胡田村胡姓者，兄弟采樵，深入幽谷。遇巨蟒，兄在前，为所吞；弟 初骇欲奔，见兄被噬，遂奋怒出樵斧，斫蛇首。首伤而吞不已。然头虽已没， 幸肩际不能下。弟急极无计，乃两手持兄足，力与蟒争，竟曳兄出。蟒亦负 痛去。视兄，则鼻耳俱化，奄将气尽。肩负以行，途中凡十余息，始至家。 医养半年，方愈至今面目皆瘢痕，鼻耳惟孔存焉。噫！农人中，乃有弟弟如此者哉！或言：&ldq...
  • ·文言文《劳山道士》--　　文言文《劳山道士》选自聊斋志异，其原文如下： 　　【原文】 　　邑有王生，行七[1]，故家子[2]。少慕道[3]，闻劳山多仙人[4] ，负笈 往游。登一顶，有观宇[5]，甚幽。一道士坐蒲团上[6]，素发垂领[7] ，而神观爽迈[8]。叩而与语，理甚玄妙[9]。请师之。道士曰：“恐娇惰不能作苦。”答言：“能之。”其门人甚众，薄暮毕集。王俱与稽首，遂留观中。 凌晨，道士呼王去，授以斧，使随众采樵。王谨受教。过...
  • ·文言文《有乡人货梨于市，颇甘芳，价腾贵》--　　“有乡人货梨于市，颇甘芳，价腾贵”出自《种梨》，其古诗全文翻译如下： 　　【原文】 　　有乡人货梨于市，颇甘芳，价腾贵。有道士破巾絮衣，丐于车前。 乡人咄之，亦不去；乡人怒，加以叱骂。道士曰：“一车数百颗，老衲止丐 其一，于居士亦无大损，何怒为？”观者劝置劣者一枚令去，乡人执 不肯。肆中佣保者，见喋聒不堪，遂出钱市一枚，付道士。道士拜谢， 谓众曰：“出家人不解吝惜。我有佳梨，请出...
  • ·文言文《种梨》--　　文言文《种梨》选自聊斋志异，其原文如下： 　　【原文】 　　有乡人货梨于市，颇甘芳，价腾贵。有道士破巾絮衣，丐于车前。 乡人咄之，亦不去；乡人怒，加以叱骂。道士曰：“一车数百颗，老衲止丐 其一，于居士亦无大损，何怒为？”观者劝置劣者一枚令去，乡人执 不肯。肆中佣保者，见喋聒不堪，遂出钱市一枚，付道士。道士拜谢， 谓众曰：“出家人不解吝惜。我有佳梨，请出供客。”或曰：“既有之，何不...
  • ·文言文《偷桃》--　　文言文《偷桃》选自聊斋志异，其原文如下： 　　【原文】 　　童时赴郡试[1]，值春节[2]。旧例，先一日，各行商贾，彩楼鼓吹赴藩 司，名曰“演春”[3]。余从友人戏瞩[4]。是日游人如堵。堂上四官，皆赤 衣[5]，东西相向坐。时方稚，亦不解其何官。但闻人语哜嘈[6]，鼓吹聒耳。 忽有一人，率披发童，荷担而上[7]，似有所白；万声汹动，亦不闻为何语。 但视堂上作笑声。即有青衣人大声命作剧。其人应命方兴[8]，问...
  • ·文言文《王六郎》--　　文言文《王六郎》选自聊斋志异，其原文如下： 　　【原文】 　　许姓，家淄之北郭[1]，业渔。每夜，携酒何上，饮且渔。饮则酹地[2]， 祝云[3]：“河中溺鬼得饮。”以为常。他人渔，迄无所获，而许独满筐。一 夕，方独酌，有少年来，徘徊其侧。让之饮，慨与同酌。既而终夜不获一鱼， 意颇失。少年起曰：“请于下流为君驱之[4]。”遂飘然去。少间，复返，曰：“鱼大至矣。”果闻唼呷有声[5]。举网...
  • ·文言文《宅妖》--　　文言文《宅妖》选自聊斋志异，其原文如下： 　　【原文】 　　长山李公，大司寇之侄也[1]。宅多妖异。尝见厦有春凳[2] ，肉红色，甚修润。李以故无此物[3] ，近抚按之，随手而曲，殆如肉软，骇而却走。旋回视，则四足移动，渐入壁中。又见壁间倚白梃[4] ，洁泽修长。近按之，腻然而倒，委蛇入壁[5] ，移时始没。 　　康熙十七年[6] ，王生浚升设帐其家[7]。日暮灯火初张，生着履卧榻上。忽见小人长三寸许，自外入，略一盘旋，即复...
  • ·文言文《荍中怪》--　　文言文《荍中怪》选自聊斋志异，其原文如下： 　　【原文】 　　长山安翁者，性喜操农功。秋间荞熟，刈堆陇畔。时近村有盗稼者，因命佃人乘月辇运登场，俟其装载归，而自留逻守。遂枕戈露卧。目稍瞑，忽闻有人践荞根咋咋作响。心疑暴客，急举首，则一大鬼高丈余，赤发鬡须，去身已近。大怖，不遑他计，踊身暴起狠刺之。鬼鸣如雷而逝。恐其复来，荷戈而归。迎佃人于途，告以所见，且戒勿往。众未深信。越日曝麦于场，忽闻空际...
  • ·文言文《胡田村胡姓者》--　　“胡田村胡姓者”出自《斫蟒》，其古诗全文翻译如下： 　　【原文】 　　胡田村胡姓者，兄弟采樵，深入幽谷。遇巨蟒，兄在前，为所吞；弟 初骇欲奔，见兄被噬，遂奋怒出樵斧，斫蛇首。首伤而吞不已。然头虽已没， 幸肩际不能下。弟急极无计，乃两手持兄足，力与蟒争，竟曳兄出。蟒亦负 痛去。视兄，则鼻耳俱化，奄将气尽。肩负以行，途中凡十余息，始至家。 医养半年，方愈至今面目皆瘢痕，鼻耳惟孔存焉。噫！农人中，乃
  • ·文言文《犬奸》--　　文言文《犬奸》选自聊斋志异，其原文如下： 　　【原文】 　　青州贾某[1]，客于外，恒经岁不归。家畜一白大，妻引与交，犬习为常。 一日，夫至，与妻共卧。犬突入，登榻，啮贾人竟死。后里舍稍闻之，共为 不平，鸣于官[2]。官械妇[3]，妇不肯伏，收之[4]。命缚犬来，始取妇出。 犬忽见妇，直前碎衣作交状。妇始无词。使两役解部院[5]，一解人而一解犬。 有欲观其合者，共敛钱赂役，役乃牵聚今交。所止处，观者常数百人，役以 此网...
  • ·文言文《雹神》--　　文言文《雹神》选自聊斋志异，其原文如下： 　　【原文】 　　王公筠苍[1]，莅任楚中[2]。拟登龙虎山谒天师[3]。及 湖[4]，甫登舟，即有一人驾小艇来，使舟中人为通[5]。公见之，貌修伟。怀中出天师刺[6]，曰：“闻驺从将临[7]，先遣负 弩[8]。”公讶其预知，益神之，诚意而往。天师治具相款[9]。其服役者，衣冠须鬣，多不类常人。前使者亦侍其侧。少间，向天师细语。天师谓 公曰：“此先生同乡，不之识耶？&...
  • ·文言文《狐嫁女》--　　文言文《狐嫁女》选自聊斋志异，其原文如下： 　　【原文】 　　历城殷天官[1]，少贫，有胆略。邑有故家之第，广数十亩，楼字连亘。 常见怪异，以故废无居人；久之，蓬蒿渐满，白昼亦无敢入者。会公与诸生 饮，或戏云：“有能寄此一宿者，共醵为筵[2]。”公跃起曰：“是亦何难！” 携一席往。众送诸门，戏曰；“吾等暂候之，如有所见，当急号。”公笑云：“有鬼狐，当捉证耳。”遂入，见长...
  • ·文言文《王长豫为人谨顺》--　　文言文《王长豫为人谨顺》选自高中文言文大全，其古诗原文如下： 　　【原文】 　　王长豫为人谨顺，事亲尽色养之孝。丞相见长豫辄喜，见敬豫辄嗔。长豫与丞相语，恒以慎密为端。丞相还台，及行，未尝不送至车后。恒与曹夫人并当箱箧。长豫亡后，丞相还台，登车后，哭至台门；曹夫人作簏，封而不忍开。 　　【注释】 　　①王长豫：王悦，字长豫，是王导的长子，名望很高，能承欢膝下，得到王导的偏爱，官至中书侍郎。色养：指侍养...
  • ·文言文《桓常侍闻人道深公者》--　　文言文《桓常侍闻人道深公者》选自高中文言文大全，其古诗原文如下： 　　【原文】 　　桓常侍闻人道深公者，辄曰：“此公既有宿名，加先达知称，又与先人至交，不宜说之。” 　　【注释】 　　①桓常侍：桓彝，字茂伦，曾任散骑常侍，是在皇帝左右以备顾问的官。深公：竺法深，是一个德行高洁，善谈玄理的和尚。 　　②宿名：久为人知的名望。先达：前辈贤达。 　　【翻译】 　　散骑常侍桓彝听到有人谈论竺法深，就...
  • ·文言文《庾公乘马有的卢》--　　文言文《庾公乘马有的卢》选自高中文言文大全，其古诗原文如下： 　　【原文】 　　庾公乘马有的卢，或语令卖去，庾云：“卖之必有买者，即复害其主，宁可不安己而移于他人哉！昔孙叔敖杀两头蛇以为后人，古之美谈。效之，不亦达乎！” 　　【注释】 　　①庾公：庚亮，字元规，任征西大将军、荆州刺史。的卢：马名。马白额人口至齿者名的卢。按迷信说法，这是凶马，它的主人会得祸 　　②孙叔敖：春秋时代楚国的令尹...
  • ·文言文《谢安怜翁》--　　文言文《谢安怜翁》选自高中文言文大全，其古诗原文如下： 　　【原文】 　　谢奕作剡令，有一老翁犯法，谢以醇酒罚之，乃至过醉，而犹未已。太傅时年七八岁，着青布裤，在兄膝边坐，谏曰：“阿兄，老翁可念，何可作此！”奕于是改容曰：“阿奴欲放去邪？”遂遣之。 　　【注释】 　　①令：指县令，一县的行政长官。醇酒：含酒精度高的酒。 　　②太傅：官名，这里指谢安。谢安，字安石，谢奕的弟弟，后任中书监、录...
  • ·文言文《谢太傅绝重褚公》--　　文言文《谢太傅绝重褚公》选自高中文言文大全，其古诗原文如下： 　　【原文】 　　谢太傅绝重褚公，常称“褚季野虽不言，而四时之气亦备。” 　　【注释】 　　①褚（chǔ）公：指褚裒（póu），字季野，曾任兖州刺史，死后赠太傅。《晋书·褚裒传）说：桓彝认为“季野有皮里阳秋”，就是说他虽然口里不说别人的好坏，可是心里是有褒贬的。常：通“尝”，曾经。气：气象WWW.SLKj.orG...
  • ·文言文《胡田村胡姓者》--　　“胡田村胡姓者”出自《斫蟒》，其古诗全文翻译如下： 　　【原文】 　　胡田村胡姓者，兄弟采樵，深入幽谷。遇巨蟒，兄在前，为所吞；弟 初骇欲奔，见兄被噬，遂奋怒出樵斧，斫蛇首。首伤而吞不已。然头虽已没， 幸肩际不能下。弟急极无计，乃两手持兄足，力与蟒争，竟曳兄出。蟒亦负 痛去。视兄，则鼻耳俱化，奄将气尽。肩负以行，途中凡十余息，始至家。 医养半年，方愈至今面目皆瘢痕，鼻耳惟孔存焉。噫！农人中，乃