赵人养猫

  文言文《赵人养猫》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:
  【原文】
  赵人患鼠,乞猫于中山。中山人予之猫,善捕鼠与鸡。月余,鼠尽而其鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病于无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何去夫猫也?”
  【注释】
  1乞:买
  2盍:何不,为什么不,怎么能
  3是非若所知也:这不是你所知道的
  4乎:于。
  5于:比。
  6垣墉:墙壁。
  7已耳:罢了 耳,通“尔”,罢了
  8夫:那。
  9也:语气词,不译
  10患:忧虑
  11若之何:为什么。怎么能
  12盍(hé)去诸:何不赶走它呢?盍:何不。诸:“之乎”的合音
  13病:有害,害处。
  14已而:罢了。
  15去:距离
  【翻译】
  赵国有个人因为老鼠而感到忧虑,就向中山国讨猫。中山国的人给了他一只猫,这猫很会捕老鼠以及鸡。过了一个多月,他们家老鼠被捕尽,连鸡也捕尽了。WwW.SLKj.orG他的儿子为这事发愁,对他的父亲说:“为什么不把猫赶走呢?”
  他的父亲说:“这不是你所能知道的。我们家的祸害在于有老鼠,不在于有没有鸡。有了老鼠,它们偷吃我家的粮食,咬坏我们的衣服,穿通我们的墙壁,毁坏我们的家具器皿,这样我们将要挨饿受冻了,不比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,离挨饿受冻还远着呢!为什么要把猫赶走呢?”

文言文《赵人养猫》相关文章

  • ·文言文《萧何远虑》--  文言文《萧何远虑》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   沛公至咸阳,诸将皆争走金帛财物之府分之,何独先入收秦丞相御史律令图书藏之。沛公为汉王,以何为丞相。项王与诸侯屠烧咸阳而去。汉王所以具知天下厄塞,户口(1)多少,强弱之处,民所疾苦者,以何具得秦图书也(2)。何进言韩信,汉王以信为大将军。   【注释】   1、 户口:人口   2、者也:表判断   3、何:萧何   4、具:通“...
  • ·文言文《子之听夫,志想象犹吾心也》--  “子之听夫,志想象犹吾心也”出自《伯牙与钟子期》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山。钟子期曰:“善哉!峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉!洋洋兮若江河 !”伯牙所念,钟子期必得之。   伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下,心悲,乃援琴而鼓之。初为霖雨之操,更造崩山之音。曲每奏,钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰:&...
  • ·文言文《曲每奏,钟子期辄穷其趣》--  “曲每奏,钟子期辄穷其趣”出自《伯牙与钟子期》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山。钟子期曰:“善哉!峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉!洋洋兮若江河 !”伯牙所念,钟子期必得之。   伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下,心悲,乃援琴而鼓之。初为霖雨之操,更造崩山之音。曲每奏,钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰:&ld...
  • ·文言文《伯牙游于泰山之阴》--  “伯牙游于泰山之阴”出自《伯牙与钟子期》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山。钟子期曰:“善哉!峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉!洋洋兮若江河 !”伯牙所念,钟子期必得之。   伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下,心悲,乃援琴而鼓之。初为霖雨之操,更造崩山之音。曲每奏,钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰:“...
  • ·文言文《伯牙鼓琴志在高山钟子期曰》--  “伯牙鼓琴志在高山钟子期曰”出自《伯牙与钟子期》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山。钟子期曰:“善哉!峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉!洋洋兮若江河 !”伯牙所念,钟子期必得之。   伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下,心悲,乃援琴而鼓之。初为霖雨之操,更造崩山之音。曲每奏,钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹...
  • ·文言文《伯牙善鼓琴,钟子期善听》--  “伯牙善鼓琴,钟子期善听”出自《伯牙与钟子期》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山。钟子期曰:“善哉!峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉!洋洋兮若江河 !”伯牙所念,钟子期必得之。   伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下,心悲,乃援琴而鼓之。初为霖雨之操,更造崩山之音。曲每奏,钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰:&ld...
  • ·文言文《伯牙与钟子期》--  文言文《伯牙与钟子期》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山。钟子期曰:“善哉!峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉!洋洋兮若江河 !”伯牙所念,钟子期必得之。   伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下,心悲,乃援琴而鼓之。初为霖雨之操,更造崩山之音。曲每奏,钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰:“善哉!善哉!子之听...
  • ·文言文《包惊几笃于友谊》--  文言文《包惊几笃于友谊》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   包惊几笃于友谊,与吴东湖善。吴卒,抚其家甚至。后方嫁女,闻吴女将适人,贫不能理装,即以其女之奁具赠之,己女后一载始嫁。时论称之。   【注释】   1包惊几:清朝人,名捷,字惊几   2善:友好。   3抚:照顾   4至:周到   5后:当……的时候   6理装:备办嫁妆   7奁(lian)具:嫁妆   8时论:当时人们议论(这...
  • ·文言文《赵人养猫》--  文言文《赵人养猫》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   赵人患鼠,乞猫于中山。中山人予之猫,善捕鼠与鸡。月余,鼠尽而其鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病于无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何去夫猫也?”   【注释】   1乞:买   2
  • ·文言文《汉文帝誉周亚夫》--  文言文《汉文帝誉周亚夫》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军,军棘门;以河内守〔周〕亚夫为将军,军细柳:以备胡。   上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。已而之细柳军,军士吏披甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至。”军门都尉曰:“将军令曰:‘军中闻将...
  • ·文言文《杜太后遗嘱》--  文言文《杜太后遗嘱》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   建隆二年,太后不豫,太祖侍乐饵不离左右。疾亟,召赵普入受遗命。太后因问太祖曰:“汝知所以得天下乎?”太祖呜噎不能对。太后固问之,太祖曰:“臣所以得天下者,皆祖考及太后之积庆也。”太后曰:“不然,正由周世宗使幼儿主天下耳。使周氏有长君,天下岂为汝有乎?汝百岁后当传位于汝弟。四海至广,万几至...
  • ·文言文《疏广论遗产》--  文言文《疏广论遗产》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   疏广既归乡里,日令家共具设酒食,请族人故旧宾客,与相娱乐。数问其家金余尚有几所,趣卖以共具。居岁余,广子孙窃谓其昆弟老人广所爱信者曰:“子孙几及君时颇立产业基址,今日饮食费且尽。宜从丈人所,劝说君买田宅。”老人即以闲暇时为广言此计,广曰:“吾岂老悖不念子孙哉?顾自有旧田庐,令子孙勤力其中,足以共衣...
  • ·文言文《商鞅事魏》--  文言文《商鞅事魏》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   鞅少好刑名之学,事魏相公叔痤为中庶子。公叔痤知其贤,未及进。会痤病,魏惠王亲往问病,曰:“公叔病有如不可讳,将奈社稷何?”公叔曰:“痤之中庶子公孙鞅,年虽少,有奇才,愿王举国而听之。”王嘿然。王且去,痤屏人言曰:“王即不听用鞅,必杀之,无令出境。”王许诺而去。公叔痤召鞅谢曰:“今者王问...
  • ·文言文《鞅少好刑名之学,事魏相公叔痤为中庶子》--  “鞅少好刑名之学,事魏相公叔痤为中庶子”出自《商鞅事魏》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   鞅少好刑名之学,事魏相公叔痤为中庶子。公叔痤知其贤,未及进。会痤病,魏惠王亲往问病,曰:“公叔病有如不可讳,将奈社稷何?”公叔曰:“痤之中庶子公孙鞅,年虽少,有奇才,愿王举国而听之。”王嘿然。王且去,痤屏人言曰:“王即不听用鞅,必杀之,无令出境。”王许诺而去...
  • ·文言文《楚庄王伐陈》--  文言文《楚庄王伐陈》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   荆庄王欲伐陈,使人视之。使者曰:“陈不可伐也。”庄王曰:“何故?”对曰:“城郭高,沟洫深,蓄积多也。”宁国曰:“陈可伐也。夫陈,小国也,而蓄积多,赋敛重也,则民怨上矣。城郭高,沟洫深,则民力疲矣。兴兵伐之,陈可取也。”庄王听之,遂取陈焉。   【注释】   伐:讨伐 ,攻打。   使:派遣,让...
  • ·文言文《荆庄王欲伐陈,使人视之》--  “荆庄王欲伐陈,使人视之”出自《楚庄王伐陈》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   荆庄王欲伐陈,使人视之。使者曰:“陈不可伐也。”庄王曰:“何故?”对曰:“城郭高,沟洫深,蓄积多也。”宁国曰:“陈可伐也。夫陈,小国也,而蓄积多,赋敛重也,则民怨上矣。城郭高,沟洫深,则民力疲矣。兴兵伐之,陈可取也。”庄王听之,遂取陈焉。   【翻译】   楚庄王想...
  • ·文言文《白圭经商有道》--  文言文《白圭经商有道》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   白圭,周人也。当魏文侯时,李悝务尽地力,而白圭乐观时变,故人弃我取,人取我与。夫岁孰取谷,予之丝漆;茧出取帛絮,予之食。太阴在卯,穣;明岁衰恶。至午,旱;明岁美。至酉,穣;明岁衰恶。至子,大旱;明岁美,有水。至卯,积着率岁倍。欲长钱,取下谷;长石斗,取上种。能薄饮食,忍嗜欲,节衣服,与用事僮仆同苦乐,趋时若猛兽挚鸟之发。故曰:“吾...
  • ·文言文《赵人养猫》--  文言文《赵人养猫》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   赵人患鼠,乞猫于中山。中山人予之猫,善捕鼠与鸡。月余,鼠尽而其鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病于无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何去夫猫也?”   【注释】   1乞:买   2