商鞅南门立木

  文言文《商鞅南门立木》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:
  【原文】
  商鞅变法之令既具,未布,恐民之不信己,乃立三丈之木于国都市之南门,募民有能徙置北门者,予十金。民怪之,莫敢徙。复曰:“能徙者予五十金。”有一人徙之,辄予五十金,以明不欺。卒下令。
  令行期年,秦民之国都言新令之不便者以千数。于是太子犯法。卫鞅曰:“法之不行自上犯之。太子,君嗣也,不可施刑。刑其傅公子虔,黥其师公孙贾。”明日,秦人皆趋令。行之十年,秦国道不拾遗,山无盗贼,民勇于公战,怯于私斗,乡邑大治。秦民初言令不便者,有来言令便。卫鞅曰:“此皆乱法之民也!”尽迁之于边。其后民莫敢议令。
  【注释】
  (1)令:指变法的命令
  (2)既:已经
  (3)具:准备
  (4)恐:害怕
  (5)信:信任,信赖
  (6)乃:于是
  (7)募:广泛征求
  (8)徙:搬放
  (9)置:到
  (10)金:古代货币单位(古时一金为二十两银子,十金即二百两,五十金即一千两)
  (11)怪:(形作意动)感到奇怪
  (12)复:又
  (13)辄[zhé]:就
  (14)予:给予
  (15)以:用来
  (16)欺:欺骗
  (17)卒:终于,最终
  (18)市:贸易市场
  (19)商鞅:春秋时秦国重臣
  【翻译】
  商鞅变法的条令已准备就绪,还没公布,担心百姓不相信自己,于是(命人)在都城市场南门前放置一根高三丈的木头,招募(能)搬到北门的人,给予十金。百姓看到后对此感到奇怪,没有人敢去搬木头。(商鞅)又说:“能搬木头的人赏五十金。”有一个人搬了木头,就给了他五十金,以此来表明没有欺骗(百姓)wwW.SLKj.orG。最终颁布了那法令。
  变法令颁布了一年,秦国百姓前往国都控诉新法使民不便的数以千计。这时太子也触犯了法律,公孙鞅说:“新法不能顺利施行,就在于上层人士带头违犯。太子是国君的继承人,不能施以刑罚,便将他的老师公子虔处刑,将另一个老师公孙贾脸上刺字,以示惩戒。”第二天,秦国人听说此事,都遵从了法令。新法施行十年,秦国出现路不拾遗、山无盗贼的太平景象,百姓勇于为国作战,不敢再行私斗,乡野城镇都得到了治理。这时,那些当初说新法不便的人中,有些又来说新法好,公孙鞅说:“这些人都是乱法的刁民!”把他们全部驱逐到边疆去住。此后老百姓不敢再议论法令的是非。

文言文《商鞅南门立木》相关文章

  • ·文言文《管仲束缚,自鲁之齐》--  “管仲束缚,自鲁之齐”出自《管仲不谢私恩》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   管仲束缚,自鲁之齐。道而饥渴,过绮乌封人而乞食。绮乌封人跪而食之,甚敬。封人因窃谓仲曰:“适幸及齐不死,而用齐,将何以报我?”曰:“如子之言,我且贤之用,能之使,劳之论,我何以报子?”封人怨之。   【注释】   ①束缚:被捆绑。   ②之:到,押往。   ③道:行至半道。   ④绮乌,城名。封...
  • ·文言文《管仲不谢私恩》--  文言文《管仲不谢私恩》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   管仲束缚,自鲁之齐。道而饥渴,过绮乌封人而乞食。绮乌封人跪而食之,甚敬。封人因窃谓仲曰:“适幸及齐不死,而用齐,将何以报我?”曰:“如子之言,我且贤之用,能之使,劳之论,我何以报子?”封人怨之。   【注释】   ①束缚:被捆绑。   ②之:到,押往。   ③道:行至半道。   ④绮乌,城名。封人,管理边疆城的...
  • ·文言文《管仲答绮乌封人》--  文言文《管仲答绮乌封人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   管仲束缚,自鲁之齐。道而饥渴,过绮乌封人而乞食。绮乌封人跪而食之,甚敬。封人因窃谓仲曰:“适幸及齐不死,而用齐,将何以报我?”曰:“如子之言,我且贤之用,能之使,劳之论,我何以报子?”封人怨之。   【注释】   ①束缚:被捆绑。   ②之:到,押往。   ③道:行至半道。   ④绮乌,城名。封人,管理边疆城...
  • ·文言文《创业与守成》--  文言文《创业与守成》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   上问侍臣:“创业与守成孰难?”房玄龄曰:“草昧之初,与群雄并起角力而后臣之,创业难矣!”魏征曰:“自古帝王,莫不得之于艰难,失之于安逸,守成难矣!”上曰:“玄龄与吾共取天下,出百死,得一生,故知创业之难,征与吾共安天下,常恐骄奢生于富贵,祸乱生于所忽,故知守成之难,然创业之难,既已往矣;守成之难,...
  • ·文言文《贞观三年,太宗谓司空裴寂》--  “贞观三年,太宗谓司空裴寂”出自《用心不倦》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   贞观三年,太宗谓司空裴寂曰:“比有上书奏事,条数甚多,朕总粘之屋壁,出入观省''·所以孜孜不倦者,欲尽臣下之情。每一思政理,或三更方寝。亦望公辈用心不倦,以副朕怀也。   【注释】   比:近来   上:呈上、献上   粘:粘合、粘住   省:察看、检查   尽:使动,让……尽 每:常常 ...
  • ·文言文《周阳由者,其父赵兼以淮南王舅父侯周阳》--  文言文《周阳由者,其父赵兼以淮南王舅父侯周阳》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   周阳由者,其父赵兼以淮南王舅父侯周阳,故因姓周阳氏。由以宗家任为郎,事孝文及景帝。景帝时,由为郡守。武帝即位,吏治尚循谨甚,然由居二千石中,最为暴酷骄恣。所爱者,挠法活之;所憎者,曲法诛灭之。所居郡,必夷其豪。为守,视都尉如令。为都尉,必陵太守,夺之治。及汲黯俱为忮,司马安之文恶,俱在二千石列,同...
  • ·文言文《宁成者,穣人也》--  文言文《宁成者,穣人也》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   宁成者,穣人也。以郎谒者事景帝。好气,为人小吏,必陵其长吏;为人上,操下如束湿薪。滑贼任威。稍迁至济南都尉,而郅都为守。始前数尉皆步入府,因吏谒守如县令,其畏郅都如此。及成往,直陵都出其上。都素闻其声,于是善遇,与结欢。久之,郅都死,后长安左右宗室多暴犯法,于是上召宁成为中尉。其治郊郅都,其廉弗如,然宗室豪桀皆人人惴...
  • ·文言文《德宗问陆贽以当今切务》--  “德宗问陆贽以当今切务”出自《陆贽论审察群情》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   德宗问陆贽以当今切务。贽以乡日致乱,由上下之情不通,劝上接下从谏,乃上疏,其略曰:“臣谓当今切务,在于审察群情,若群情之所甚欲者,陛下先行之;所甚恶者,陛下先去之。欲恶与天下同而天下不归者,自古及今,未之有也。夫理乱之本,系于人心,况乎当变故动摇之时,在危疑向背之际,人之所归则植,人之所去则倾,...
  • ·文言文《商鞅南门立木》--  文言文《商鞅南门立木》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   商鞅变法之令既具,未布,恐民之不信己,乃立三丈之木于国都市之南门,募民有能徙置北门者,予十金。民怪之,莫敢徙。复曰:“能徙者予五十金。”有一人徙之,辄予五十金,以明不欺。卒下令。   令行期年,秦民之国都言新令之不便者以千数。于是太子犯法。卫鞅曰:“法之不行自上犯之。太子,君嗣也,不可施刑。刑其
  • ·文言文《李离伏剑》--  文言文《李离伏剑》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   李离者,晋文公之理也。过听杀人,自拘当死。文公曰:“官有贵贱,罚有轻重。下吏有过,非子之罪也。”李离曰:“臣居官为长,不与吏让位;受禄为多,不与下分利。今过听杀人,傅其罪下吏,非所闻也。”辞不受令。文公曰:“子则自以为有罪,寡人亦有罪邪?”李离曰:“理有法,失刑当刑,失死当死。公以臣能听...
  • ·文言文《李离过听自刑》--  文言文《李离过听自刑》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   李离者,晋文公之理也。过听杀人,自拘当死。文公曰:“官有贵贱,罚有轻重。下吏有过,非子之罪也。”李离曰:“臣居官为长,不与吏让位;受禄为多,不与下分利。今过听杀人,傅其罪下吏,非所闻也。”辞不受令。文公曰:“子则自以为有罪,寡人亦有罪邪?”李离曰:“理有法,失刑当刑,失死当死。公以臣...
  • ·文言文《李离者,晋文公之理也》--  “李离者,晋文公之理也”出自《李离过听自刑》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   李离者,晋文公之理也。过听杀人,自拘当死。文公曰:“官有贵贱,罚有轻重。下吏有过,非子之罪也。”李离曰:“臣居官为长,不与吏让位;受禄为多,不与下分利。今过听杀人,傅其罪下吏,非所闻也。”辞不受令。文公曰:“子则自以为有罪,寡人亦有罪邪?”李离曰:“理有法,失刑当刑,...
  • ·文言文《龚遂治渤海郡》--  文言文《龚遂治渤海郡》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   龚遂字少卿,山羊南平人也。以明经为官,至昌邑郎中令,事王贺。贺动作多不正,遂为人忠厚,刚毅有大节,内谏争于王,外责傅相,引经义,陈祸福,至于涕泣,蹇蹇亡已。会昭帝崩,亡子,吕邑王贺嗣立,官署皆征入。王继位二十七日,卒以淫乱废。吕邑群臣坐陷王于恶不道,皆诛,死者二百余人,尾遂与中尉王阳以谏争得减死,髡为城旦。   宣帝即位,久之...
  • ·文言文《龚遂字少卿,山羊南平人也》--  “龚遂字少卿,山羊南平人也”出自《龚遂治渤海郡》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   龚遂字少卿,山羊南平人也。以明经为官,至昌邑郎中令,事王贺。贺动作多不正,遂为人忠厚,刚毅有大节,内谏争于王,外责傅相,引经义,陈祸福,至于涕泣,蹇蹇亡已。会昭帝崩,亡子,吕邑王贺嗣立,官署皆征入。王继位二十七日,卒以淫乱废。吕邑群臣坐陷王于恶不道,皆诛,死者二百余人,尾遂与中尉王阳以谏争得减死,髡为城...
  • ·文言文《陶侃惜阴》--  文言文《陶侃惜阴》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   侃性聪敏恭勤。终日敛膝危坐,军府众事,检摄无遗,未尝少闲。常语人曰:“大禹圣者,乃惜寸阴,至于众人,当惜分阴,岂可但逸游荒醉。生无益于时,死无闻于后,是自弃也!”   【注释】   1甓:砖   2斋:书房   3致力:努力恢复   4中原:今河南一带   5优逸:安闲   6不堪事:担任不了重大任务   7恭:谨慎   8敛膝:盘着腿   9...
  • ·文言文《侃性聪敏恭勤》--  “侃性聪敏恭勤”出自《陶侃惜阴》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   侃性聪敏恭勤。终日敛膝危坐,军府众事,检摄无遗,未尝少闲。常语人曰:“大禹圣者,乃惜寸阴,至于众人,当惜分阴,岂可但逸游荒醉。生无益于时,死无闻于后,是自弃也!”   【翻译】   陶侃聪慧灵敏,对人谦逊有礼,做事勤奋。整日盘腿正坐,军府中所有的事情,检查管理没有遗漏,从来没有稍稍的闲适。wwW.SLKj.orG他常...
  • ·文言文《陶侃二三事》--  文言文《陶侃二三事》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   侃在广州,无事辄朝运白甓于斋外,暮运于斋内。人问其故,答曰:“吾方致力中原,过尔优逸,恐不堪事,故自劳耳”侃性聪敏恭勤,终日敛膝危坐,军府众事,检摄无遗,未尝少闲。常语人曰:“大禹圣人,乃惜寸阴;至于众人,当惜分阴,岂可但逸游荒醉!生无益于时,死无闻于后,是自弃也!”尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何...
  • ·文言文《商鞅南门立木》--  文言文《商鞅南门立木》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   商鞅变法之令既具,未布,恐民之不信己,乃立三丈之木于国都市之南门,募民有能徙置北门者,予十金。民怪之,莫敢徙。复曰:“能徙者予五十金。”有一人徙之,辄予五十金,以明不欺。卒下令。   令行期年,秦民之国都言新令之不便者以千数。于是太子犯法。卫鞅曰:“法之不行自上犯之。太子,君嗣也,不可施刑。刑其