裴倍姑父外廉内贪

  文言文《裴倍姑父外廉内贪》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:
  【原文】
  裴佶常话:少时姑夫为朝官,有雅望。佶至宅看其姑,会其朝退,深叹曰:“崔昭何人,众口称美。此必行贿者也。如此安得不乱!”言未竟,阍者报寿州崔使君候谒。姑夫怒呵阍者,将鞭之。良久,束带强出。须臾,命茶甚急,又命酒馔,又令秣马、饭仆。姑曰:“前何倨而后何恭也?”及入门,有得色,揖佶曰:“且憩学院中。”佶未下阶,出怀中一纸,乃昭赠官絁千匹。
  【注释】
  常:通“尝”,曾经。
  雅望:品行清高的声望。
  会其朝退:正碰上姑父上朝回家。会,适逢。
  乱:指败坏朝政。
  阍者报寿州崔使君候谒:守门的人报告寿州的崔昭等候觐见。寿州,今安徽寿县一带,当时崔昭任寿州刺史;使君,对州郡长官的尊称。
  秣马饭仆:喂崔昭的马,招待崔昭的仆人吃饭。
  前何倨而后何恭也:先前为什么那么傲慢,后来又为什么那么恭敬。
  有得色:脸上现出得意的神色。
  憩:休息。
  学院:书房。
  出怀中一纸:指裴佶姑父从怀中拿出一张纸条。这句话省略了主语“姑父”。
  官絁:絁是官绸,官絁可以当货币使用。
  【翻译】
  裴佶曾经讲过这样一件事:裴佶小时候,他姑夫在朝中为官,名声很好,被认为是清官。一次,裴佶到姑夫家,正赶上姑夫退朝回来,(姑父)深深叹口气,自言自语地说:“崔昭是什么人,众口一致说他好。这一定行贿得来的美誉。这样下去,怎么能不败坏朝政呢!”裴佶的姑夫话还未说完,守门的人报告寿州的崔昭等候觐见。裴佶的姑夫听了后生气地呵斥门人一顿,作势要鞭打他。过了很久,姑父整理WWw.SLKj.orG装束强自出去迎客。不久,姑夫急着命家人给崔刺史上茶。一会儿,又命准备酒宴。一会儿,又命令给他马吃草,给他仆人吃饭。送走崔刺史后,姑姑问姑夫:“你为什么前边那么傲慢,而后来那么谦恭?”裴佶的姑夫面带得意的神色走进屋门,挥手让裴佶离开这里,说:“暂且到书房休息去。”裴佶出屋还没走下门前的台阶,(回头一看),见他姑夫从怀中掏出一张纸,上面写着:赠送粗官绸一千匹。

文言文《裴倍姑父外廉内贪》相关文章

  • ·文言文《太原闵仲叔者,世称节士》--  “太原闵仲叔者,世称节士”出自《闵仲叔辞侯霸》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   太原闵仲叔者,世称节士,虽周党之洁清,自以弗及也。党见其含菽饮水,遗以生蒜,受而不食。建武中,应司徒侯霸之辟。既至,霸不及政事,徒劳苦而已。仲叔恨曰:“始蒙嘉命,且喜且惧;今见明公,喜惧皆去。以仲叔为不足问邪,不当辟也。辟而不问,是失人也。”遂辞出,投劾而去。   【翻译】   太原有个叫闵...
  • ·文言文《闵仲叔辞侯霸》--  文言文《闵仲叔辞侯霸》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   太原闵仲叔者,世称节士,虽周党之洁清,自以弗及也。党见其含菽饮水,遗以生蒜,受而不食。建武中,应司徒侯霸之辟。既至,霸不及政事,徒劳苦而已。仲叔恨曰:“始蒙嘉命,且喜且惧;今见明公,喜惧皆去。以仲叔为不足问邪,不当辟也。辟而不问,是失人也。”遂辞出,投劾而去。   【注释】   ①节士:有节操的人   ②虽周党之...
  • ·文言文《腹黄享大义灭亲》--  文言文《腹黄享大义灭亲》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   墨者有钜子腹,居秦,其子杀人。秦惠王曰:“先生之年长矣,非有它子也。寡人已令吏勿诛矣。先生之以此听寡人也。”腹对曰:“墨者之法曰:‘杀人者死,伤人者刑。’此所以禁杀伤人也。夫禁杀伤人者,天下之大义也。王虽⑤为之赐而令吏弗诛,腹不可不行墨者之法。”不许惠王,而遂杀之。   子,人...
  • ·文言文《海瑞一生居官清廉,刚直不阿》--  “海瑞一生居官清廉,刚直不阿”出自《海瑞遗物》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   海瑞一生居官清廉,刚直不阿,清廉正直,深得民众的尊敬与爱戴·出自--都御史刚峰海公,卒于官舍,同乡宦南京者,惟户部苏民怀一人。苏点其宦囊,竹笼中俸金八两,葛布一端,旧衣数件而已。如此都御史那可多得!王司寇凤洲评之云:“不怕死,不爱钱,不立党。”此九字断尽海公生平,即千万言谀之,能加于...
  • ·文言文《海瑞遗物》--  文言文《海瑞遗物》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   海瑞一生居官清廉,刚直不阿,清廉正直,深得民众的尊敬与爱戴·出自--都御史刚峰海公,卒于官舍,同乡宦南京者,惟户部苏民怀一人。苏点其宦囊,竹笼中俸金八两,葛布一端,旧衣数件而已。如此都御史那可多得!王司寇凤洲评之云:“不怕死,不爱钱,不立党。”此九字断尽海公生平,即千万言谀之,能加于此评乎?   【注释】   ...
  • ·文言文《李绩贵为相,其姊病,必亲为粥》--  “李绩贵为相,其姊病,必亲为粥”出自《李绩煮粥侍姊》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   李绩贵为相,其姊病,必亲为粥,釜燃辄焚其须。姊曰:“汝仆多矣,何为自苦如此!”绩曰:“岂为无人耶!顾今姊老矣,绩亦年老,虽欲久为姊粥,复可得乎?”   【翻译】   唐英公李绩,身为仆射,他的姐姐病了,还亲自为她烧火煮粥,以致火苗烧了他的胡须和头发姐姐劝他说:”你的仆人...
  • ·文言文《李绩煮粥侍姊》--  文言文《李绩煮粥侍姊》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   李绩贵为相,其姊病,必亲为粥,釜燃辄焚其须。姊曰:“汝仆多矣,何为自苦如此!”绩曰:“岂为无人耶!顾今姊老矣,绩亦年老,虽欲久为姊粥,复可得乎?”   【注释】   英公:唐朝名将李绩,被封为英国公。   仆射:官名,相当于宰相。   贵:地位高。   釜:古代的一种锅。   辄:往往。   须:胡须。   顾:只是。  ...
  • ·文言文《郑玄字康成,北海高密人也》--  “郑玄字康成,北海高密人也”出自《郑玄谦让无私》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   郑玄,字康成,北海高密人也。尝欲注《春秋左氏传》,尚未成。时行,与服子慎遇,宿客舍,先未相识。服在外车上与人说己注《传》意,玄听之良久,多与己同。玄就车与语,曰:“吾久欲注,尚未了。听君向言,多与吾同,今当尽以所注与君。”遂为服氏注。   融门徒四百余人,升堂进者五十余生。融素骄贵,玄在...
  • ·文言文《裴倍姑父外廉内贪》--  文言文《裴倍姑父外廉内贪》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   裴佶常话:少时姑夫为朝官,有雅望。佶至宅看其姑,会其朝退,深叹曰:“崔昭何人,众口称美。此必行贿者也。如此安得不乱!”言未竟,阍者报寿州崔使君候谒。姑夫怒呵阍者,将鞭之。良久,束带强出。须臾,命茶甚急,又命酒馔,又令秣马、饭仆。姑曰:“前何倨而后何恭也?”及入门,有得色,揖佶曰:“且憩学院
  • ·文言文《春申君不悟》--  文言文《春申君不悟》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   楚太子以梧桐之实养枭,而冀其凤鸣焉。春申君曰:“是枭也,生而殊性,不可易也,食何与焉?”朱英闻之,谓春申君曰:“君知枭之不可以食易其性而为凤矣,而君之门下无非狗偷鼠窃亡赖之人也,而君宠荣之,食之以玉食,荐之以珠履,将望之以国士之报。以臣观之,亦何异乎以梧桐之实养枭,而冀其凤鸣也?”春申君不悟,卒为李园...
  • ·文言文《楚太子以梧桐之实养枭》--  “楚太子以梧桐之实养枭”出自《春申君不悟》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   楚太子以梧桐之实养枭,而冀其凤鸣焉。春申君曰:“是枭也,生而殊性,不可易也,食何与焉?”朱英闻之,谓春申君曰:“君知枭之不可以食易其性而为凤矣,而君之门下无非狗偷鼠窃亡赖之人也,而君宠荣之,食之以玉食,荐之以珠履,将望之以国士之报。以臣观之,亦何异乎以梧桐之实养枭,而冀其凤鸣也?”...
  • ·文言文《德宗问陆贽以当今切务》--  “德宗问陆贽以当今切务”出自《陆贽论审察群情》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   德宗问陆贽以当今切务。贽以乡日致乱,由上下之情不通,劝上接下从谏,乃上疏,其略曰:“臣谓当今切务,在于审察群情,若群情之所甚欲者,陛下先行之;所甚恶者,陛下先去之。欲恶与天下同而天下不归者,自古及今,未之有也。夫理乱之本,系于人心,况乎当变故动摇之时,在危疑向背之际,人之所归则植,人之所去则倾,...
  • ·文言文《宁成者,穣人也》--  文言文《宁成者,穣人也》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   宁成者,穣人也。以郎谒者事景帝。好气,为人小吏,必陵其长吏;为人上,操下如束湿薪。滑贼任威。稍迁至济南都尉,而郅都为守。始前数尉皆步入府,因吏谒守如县令,其畏郅都如此。及成往,直陵都出其上。都素闻其声,于是善遇,与结欢。久之,郅都死,后长安左右宗室多暴犯法,于是上召宁成为中尉。其治郊郅都,其廉弗如,然宗室豪桀皆人人惴...
  • ·文言文《周阳由者,其父赵兼以淮南王舅父侯周阳》--  文言文《周阳由者,其父赵兼以淮南王舅父侯周阳》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   周阳由者,其父赵兼以淮南王舅父侯周阳,故因姓周阳氏。由以宗家任为郎,事孝文及景帝。景帝时,由为郡守。武帝即位,吏治尚循谨甚,然由居二千石中,最为暴酷骄恣。所爱者,挠法活之;所憎者,曲法诛灭之。所居郡,必夷其豪。为守,视都尉如令。为都尉,必陵太守,夺之治。及汲黯俱为忮,司马安之文恶,俱在二千石列,同...
  • ·文言文《贞观三年,太宗谓司空裴寂》--  “贞观三年,太宗谓司空裴寂”出自《用心不倦》,其古诗全文翻译如下:   【原文】   贞观三年,太宗谓司空裴寂曰:“比有上书奏事,条数甚多,朕总粘之屋壁,出入观省''·所以孜孜不倦者,欲尽臣下之情。每一思政理,或三更方寝。亦望公辈用心不倦,以副朕怀也。   【注释】   比:近来   上:呈上、献上   粘:粘合、粘住   省:察看、检查   尽:使动,让……尽 每:常常 ...
  • ·文言文《创业与守成》--  文言文《创业与守成》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   上问侍臣:“创业与守成孰难?”房玄龄曰:“草昧之初,与群雄并起角力而后臣之,创业难矣!”魏征曰:“自古帝王,莫不得之于艰难,失之于安逸,守成难矣!”上曰:“玄龄与吾共取天下,出百死,得一生,故知创业之难,征与吾共安天下,常恐骄奢生于富贵,祸乱生于所忽,故知守成之难,然创业之难,既已往矣;守成之难,...
  • ·文言文《管仲答绮乌封人》--  文言文《管仲答绮乌封人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   管仲束缚,自鲁之齐。道而饥渴,过绮乌封人而乞食。绮乌封人跪而食之,甚敬。封人因窃谓仲曰:“适幸及齐不死,而用齐,将何以报我?”曰:“如子之言,我且贤之用,能之使,劳之论,我何以报子?”封人怨之。   【注释】   ①束缚:被捆绑。   ②之:到,押往。   ③道:行至半道。   ④绮乌,城名。封人,管理边疆城...
  • ·文言文《裴倍姑父外廉内贪》--  文言文《裴倍姑父外廉内贪》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:   【原文】   裴佶常话:少时姑夫为朝官,有雅望。佶至宅看其姑,会其朝退,深叹曰:“崔昭何人,众口称美。此必行贿者也。如此安得不乱!”言未竟,阍者报寿州崔使君候谒。姑夫怒呵阍者,将鞭之。良久,束带强出。须臾,命茶甚急,又命酒馔,又令秣马、饭仆。姑曰:“前何倨而后何恭也?”及入门,有得色,揖佶曰:“且憩学院