寒热翻译赏析_寒热阅读答案_来源黄帝内经

  “寒热”出自古典作品的作品《黄帝内经》,其内容全文如下:
【本章要点】
一、讨论了瘰的成因、治疗方法。
二、说明瘰的预后诊断法。

【原文】
黄帝问于岐伯曰:寒热瘰疬①在于颈腋者,皆何气使生?岐伯曰:此皆鼠瘘②寒热之毒气也,留于脉而不去者也。
黄帝曰:去之奈何?岐伯曰:鼠瘘之本,皆在于脏,其末上出于颈腋之间,其浮于脉中,而未内著于肌肉,而外为脓血者,易去也。
黄帝曰:去之奈何?岐伯曰:请从其本引其末③,可使衰去,而绝其寒热。审按其道以予之,徐往徐来以去之,其小如麦者,一刺知,三刺而已。
黄帝曰:决其生死奈何?岐伯曰:反其目视之,其中有赤脉,上下贯瞳子,见一脉,一岁死;见一脉半,一岁半死;见二脉,二岁死;见二脉半,二岁半死;见三脉,三岁而死。见赤脉不下贯瞳子,可治也。

【注释】
①瘰疬:一种顽固的外科疾病,多生于颈部或者腋下,形状如硬核,推之不动,小者为瘰,大的叫疬,可由少到多,由小到大。目前认为属于淋巴结结核的一类病。
②鼠瘘:瘰疬破溃后,流出清稀的脓液,久不收口,就称为鼠瘘。
③从其本引其末:本,发病的根源;末,外在症状。

【译文】
黄帝问岐伯说:时发寒热的瘰病,多生在颈项和腋下,这是什么原因造成的?岐伯说:这都是鼠瘘症,是寒热的毒气,羁留在经脉中不能消除的结果。
黄帝说:怎样消除它呢?岐伯说:鼠瘘的病根,都在内脏,它所标症的症状,却上出于颈腋之间,如果毒气仅是浅浮在脉中,还没有内伤肌肉腐化为脓血的,较容易治愈。
黄帝说:怎样治疗呢?岐伯说:应从致病的根源着手来治疗瘰,可以使毒气衰退,停止寒热的发作。要察明主病的脏腑经脉,以便循经取穴,给予刺治,用针缓入缓出,使补泄得当,以达到扶正祛邪的目的。若瘰初起,形小如麦粒的,针一次就能见效,针三次就可以痊愈。
黄帝说:诊断这种病,怎样判断他的生死呢?岐伯说:诊断的方法,可以翻开眼皮进行观察,如果眼中有赤脉,从上下贯瞳子的,是病情恶化的征兆。出现一条赤脉的,死期当在一年;出现一条半赤脉的,死期当在一年半;出现两条赤脉的,死期当在两年;出现两条半赤脉的,死期当在两年半。如果出现三条赤脉的,死期当在三年。如果出现赤脉并没有下贯瞳子,还可以医治。

随机文章

  • ·寒热翻译赏析_寒热阅读答案_来源黄帝内经
  • ·对雪·纷纷瑞雪压山河翻译赏析_对雪·纷纷瑞雪压山河阅读答案_作者朱淑真
  • ·南乡子·香雪碎团团翻译赏析_南乡子·香雪碎团团阅读答案_作者刘辰翁
  • ·凤栖梧·甲辰七夕翻译赏析_凤栖梧·甲辰七夕阅读答案_作者吴文英
  • ·一盼。千金换。又笑伴鸱夷,共归吴苑。离烟恨水,梦杳南天秋晚
  • ·鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡离合,乱波平楚
  • ·临江仙·忘却成都来十载翻译赏析_临江仙·忘却成都来十载阅读答案_作者苏轼
  • ·卜算子·梦短寒夜长翻译赏析_卜算子·梦短寒夜长阅读答案_作者张先
  • ·伊吕两衰翁,历遍穷通。一为钓叟一耕佣。若使当时身不遇,老了英雄
  • ·楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪,淡然春意。空独倚东风,芳思谁寄
  • ·野泉几处侵应尽,不遇山僧知问谁
  • ·愁病相仍,剔尽寒灯梦不成
  • ·田园乐·映着枯蒲翻译赏析_田园乐·映着枯蒲阅读答案_作者刘秉忠
  • ·咏贫士·仲蔚爱穷居翻译赏析_咏贫士·仲蔚爱穷居阅读答案_作者陶渊明
  • ·胡世宁字永清,仁和人阅读答案_文言文胡世宁字永清,仁和人翻译赏析
  • ·王玉汝传阅读答案_文言文王玉汝传翻译赏析
  • ·谁住顶楼课文ppt_谁住顶楼课件教学设计
  • ·客中初夏翻译赏析_客中初夏阅读答案_作者司马光
  • ·敦煌壁画课文ppt_敦煌壁画教学设计
  • ·自选商场课件ppt_自选商场教学设计
  • ·曼卿讳延年,姓石氏阅读答案翻译
  • ·杞人忧天的意思_杞人忧天的故事
  • ·代出自蓟北门行翻译赏析_代出自蓟北门行阅读答案_作者鲍照
  • ·读韩杜集翻译赏析_读韩杜集阅读答案_作者杜牧
  • ·黔无驴,有好事者船载以入阅读答案_黔无驴,有好事者船载以入翻译赏析
  • ·被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常
  • ·姜汉传阅读答案_姜汉传翻译赏析
  • ·昂吉儿传阅读答案_昂吉儿传翻译赏析
  • ·完颜永蹈传阅读答案_完颜永蹈传翻译赏析
  • ·寒热翻译赏析_寒热阅读答案_来源黄帝内经

    为你推荐