所染翻译赏析_所染阅读答案

  子墨子言见染丝者而叹曰:染于苍则苍,染于黄则黄。所入者变,其色亦变;五入必而已则为五色矣。故染不可不慎也!

  非独染丝然也,国亦有染。舜染于许由、伯阳,禹染于皋陶、伯益,汤染于伊尹、仲虺,武王染于太公、周公。此四王者所染当,故王天下,立为天下,功名蔽天地。举天下之仁义显人,必称此四王者。

  夏桀染于干辛、推哆(2),殷纣染于崇侯、恶来,厉王染于厉公长父、荣夷终,幽王染于傅公夷、蔡公谷。此四王者所染不当,故国残身死,为天下僇。举天下不义辱人,必称此四王者。

  齐桓染于管仲、鲍叔,晋文染于舅犯、高偃,楚庄染于孙叔、沈尹,吴阖闾染于伍员、文义,越勾践染于范蠡、大夫种。此五君者所染当,故霸诸侯,功www.sLKj.ORg名传于后世。

  范吉射染于长柳朔、王胜,中行寅染于藉秦、高强,吴夫差染于王孙雒、太宰嚭,智伯摇染于智国、张武,中山尚染于魏义、偃长,宋康染于唐鞅、佃不礼。此六君者所染不当,故国家残亡,身为刑戮,宗庙破灭,绝无后类,君臣离散,民人流亡。举天下之贪暴苛扰者,必称此六君也。

  凡君之所以安者何也?以其行理也。行理性于染当。故善为君者,劳于论人而佚于治官(3)。不能为君者,伤形费神,愁心劳意;然国逾危,身逾辱。此六君者,非不重其国、爱其身也,以不知要故也。不知要者,所染不当也。

  非独国有染也,士亦有染。其友皆好仁义,淳谨畏令,则家日益,身日安,名日荣,处官得其理矣,则段干木、禽子、傅说之徒是也。其友皆好矜奋,创作比周,则家日损,身日危,名日辱,处官失其理矣,则子西、易牙、竖刀之徒是也。诗曰:“必择所堪(4)”。必谨所堪者,此之谓也。

  〔注释〕

  (1)本篇以染丝为喻,说明天子、诸侯、大夫、士必须正确选择自己的亲信和朋友,以取得良好的熏陶和积极的影响。影响的好坏不同关系着事业的成败、国家的兴亡,国君对此必须谨慎。(2)推哆(chǐ):桀臣。(3)佚:同“逸”。(4)堪:当读为“湛”,浸染之意。

  〔白话〕

  墨子说,他曾见人染丝而感叹说:“(丝)染了青颜料就变成青色,染了黄颜料就变成黄色。染料不同,丝的颜色也跟着变化。经过五次之后,就变为五种颜色了。所以染这件事是不可不谨慎的。”

  不仅染丝如此,国家也有“染”。舜被许由、伯阳所染,禹被皋陶、伯益所染,汤被伊尹、仲虺所染,武王被太公、周公所染。这四位君王因为所染得当,所以能称王于天下,立为天子,功盖四方,名扬天下,凡是提起天下著名的仁义之人,必定要称这四王。

  夏桀被干辛、推哆所染,殷纣被崇侯、恶来所染,周厉王被厉公长父、荣夷终所染,周幽王被傅公夷、蔡公谷所染。这四位君王因为所染不当,结果身死国亡,遗羞于天下。凡是提起天下不义可耻之人,必定要称这四王。

  齐桓公被管仲、鲍叔牙所染,晋文公被舅犯、高偃所染,楚庄王被孙叔敖、沈尹茎所染,吴王阖闾被伍员、文义所染,越王句践被范蠡、文种所染。这五位君主因为所染得当,所以能称霸诸侯,功名传于后世。

  范吉射被长柳朔、王胜所染,中行寅被籍秦、高强所染,吴王夫差被王

  孙雒、太宰嚭所染,知伯摇被知国、张武所染,中山尚被魏义、偃长所染,宋康王被唐鞅、佃不礼所染。这六位君主因为所染不当,所以国破家亡,身受刑戮,宗庙毁灭,子孙灭绝,君臣离散,百姓逃亡。凡是提起天下贪暴苛刻的人,必定称这六君。

  大凡人君之所以能够安定,是什么原因呢?是因为他们行事合理。而行事合理源于所染得当。所以善于做国君的,用心致力于选拔人才。不善于做国君的,劳神伤身,用尽心思,然而国家更危险,自己更受屈辱。上述这六位国君,并非不重视他们的国家、爱惜他们的身体,而是因为他们不知道治国要领的缘故。所谓不知道治国要领,即是所染不得当。

  不仅国家有染,士也有“染”。一个人所交的朋友都爱好仁义,都淳朴谨慎,慑于法纪,那么他的家道就日益兴盛,身体日益平安,名声日益光耀,居官治政也合于正道了,如段干木、禽子、傅说等人即属此类(朋友)。一个人所交的朋友若都不安分守己,结党营私,那么他的家道就日益衰落,身体日益危险,名声日益降低,居官治政也不得其道,如子西、易牙、竖刀等人即属此类(朋友)。《诗》上说:“选好染料。”所谓选好染料,正是这个意思。

随机文章

  • ·所染翻译赏析_所染阅读答案
  • ·柳下碧粼粼,认曲尘乍生,色嫩如染。清溜满银塘,东风细、参差谷纹初遍
  • ·临江仙·闺思翻译赏析_临江仙·闺思阅读答案_作者史达祖
  • ·贺新郎·梦绕神州路翻译赏析_贺新郎·梦绕神州路阅读答案_作者张元干
  • ·秋风叹·琼钩褰幔秋风观翻译赏析_秋风叹·琼钩褰幔秋风观阅读答案_作者贺铸
  • ·一向沉吟久。泪珠盈襟袖。我当初不合、苦撋就。惯纵得软顽,见底心先有
  • ·木兰花·苦春宵漏短梦回晚翻译赏析_木兰花·苦春宵漏短梦回晚阅读答案_作者晁端礼
  • ·满庭芳·香叆雕盘翻译赏析_满庭芳·香叆雕盘阅读答案_作者苏轼
  • ·浣溪沙·二月和风到碧城翻译赏析_浣溪沙·二月和风到碧城阅读答案_作者晏几道
  • ·宫中乐·楚塞金陵静翻译赏析_宫中乐·楚塞金陵静阅读答案_作者令狐楚
  • ·如今七十自忘机,贪爱都忘筋力微
  • ·适道有高言,取乐非弦匏。逍遥屏幽昧,淡薄辞喧呶
  • ·安得五彩虹,驾天作长桥
  • ·登逍遥楼翻译赏析_登逍遥楼阅读答案_作者宋之问
  • ·含义深刻的句子
  • ·高二上册语文文言文大全
  • ·云庄休居自适小乐府翻译赏析_云庄休居自适小乐府阅读答案_作者张养浩
  • ·关山难越,谁悲失路之人?萍水相逢,尽是他乡之客的意思
  • ·青天有月来几时?我今停杯一问之
  • ·假如生活欺骗了你原文教案_假如生活欺骗了你阅读答案
  • ·咏老赠梦得翻译赏析_咏老赠梦得阅读答案_作者白居易
  • ·夏日杂诗·水窗低傍画栏开翻译赏析_夏日杂诗·水窗低傍画栏开阅读答案_作者陈文述
  • ·旦旦而学之,久而不怠焉,迄乎成翻译赏析
  • · 田子为相原文及翻译_田子为相阅读答案
  • ·秋日寄满子权翻译赏析_秋日寄满子权阅读答案_作者王令
  • ·一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住
  • ·长沙威王萧晃传原文翻译赏析_长沙威王萧晃传阅读答案
  • ·欲去又还不去,明日落花飞絮
  • ·古诗奉和春日幸望春宫应制·芳郊绿野散春晴翻译赏析_作者沈佺期
  • ·所染翻译赏析_所染阅读答案