民为贵,社稷次之,君为轻

  【原文】

  孟子曰:“民为贵,社稷①次之,君为轻。是故得乎丘②民而为天子,得乎天子为诸侯,得乎诸侯为大夫。诸侯危社稷,则变置。牺牲③既成,粢盛既洁④,祭祖以时,然而早干水溢,则变置社稷。

  【注释】

  ①社稷;社,土神。稷:谷神。古代帝王或诸侯建国时,都要立坛祭祀“社”、“稷”,所以,“社稷”又作为国家的代称。②丘:众。③牺牲:供祭祀用的牛、羊、猪等祭品。④粢(zi):稷,粟米。粢盛既洁的意思是说,盛在祭器内的祭品已洁净了。

  【翻译】

  孟子说:“百姓最为重要,代表国家的土神谷神其次,国君为轻。所以,得到民。心的做天子,得到天子欢心的做国君,得到国君欢心的做大夫。WWW.SlKj.ORg国君危害到土神谷神——国家,就改立国君。祭品丰盛,祭品洁净,祭扫按时举行,但仍然遭受旱灾水灾,那就改立土神谷神。”

  【读解】

  国君和社稷都可以改立更换,只有老百姓是不可更换的。所以,百姓最为重要。

  《尚书》也说:“民惟邦本,本固君宁。”老百姓才是国家的根本,根本稳固了,国家也就安宁。

  改用现代的口号,那就是——

  人民万岁!

  这一段是孟子民本思想最为典型,最为明确的体现,“民贵君轻”成为后世广泛流传的名言,一直为人们所引用。有必要提出的是,“民”是一个集合概念,“民”作为一个集合的整体是贵的,重于国君的,但“民”当中的每一个个体,普普通通的一介小民又怎么样呢?孟子这里没有说,也就很难说了。不过,就我们的了解来看,个体的小民是不可能与国君的重要性相抗衡的,不仅不能抗衡,而且还不知道要轻了多少倍哩。

  或许,孟子在这个问题上的认识也有所局限。其实,又何止是孟子有所局限,就是进化到两千多年后的民主时代,我们不也仍然在花大力气清除封建主义思想的严重影响和桎梏吗?

随机文章

  • ·民为贵,社稷次之,君为轻
  • ·江海渺千里,飘荡叹流年。等闲匹马相过,乘兴却翛然
  • ·东坡、未老赋归来,天未遣公归。向西湖两处、秋波一种,飞霭澄辉
  • ·感皇恩·蜀锦满林花三年重到翻译赏析_感皇恩·蜀锦满林花三年重到阅读答案_作者晁端礼
  • ·昼夜乐秀香家住桃花径。算神仙、才堪并。层波细翦明眸,腻玉圆搓素颈
  • ·华鬓星星,惊壮志成虚,此身如寄。萧条病骥。向暗里、消尽当年豪气
  • ·羔裘逍遥,狐裘以朝。岂不尔思?劳心忉忉
  • ·十洲云水,手拈红笺寄人书,写无限、伤春事
  • ·苏武诗·嘉会难再遇翻译赏析_苏武诗·嘉会难再遇阅读答案_作者无名氏
  • ·责子·白发被两鬓翻译赏析_责子·白发被两鬓阅读答案_作者陶渊明
  • ·子初郊墅翻译赏析_子初郊墅阅读答案_作者李商隐
  • ·三十韵·七月趋梁苑翻译赏析_三十韵·七月趋梁苑阅读答案_作者李绅
  • ·送权二·高人不可有翻译赏析_送权二·高人不可有阅读答案_作者王维
  • ·蜀国弦·枫香晚花静翻译赏析_蜀国弦·枫香晚花静阅读答案_作者李贺
  • ·客思似杨柳,春风千万条
  • ·送无可上人翻译赏析_送无可上人阅读答案_作者贾岛
  • ·张说的诗全集(寒灰飞玉琯)
  • ·吕原传阅读答案_吕原传翻译赏析
  • ·史建瑭传阅读答案_史建瑭传翻译赏析
  • ·胡国珍传阅读答案_胡国珍传翻译赏析
  • ·津亭秋月夜,谁见泣离群
  • ·浣溪沙·万顷风涛不记苏翻译赏析_浣溪沙·万顷风涛不记苏阅读答案_作者苏轼
  • ·画士胡须像_笑林广记
  • ·鸣凤在竹,白驹食场。化被草木,赖及万方
  • ·金玉奴棒打薄情郎_喻世明言
  • ·过宋州·睢阳陷虏日翻译赏析_过宋州·睢阳陷虏日阅读答案_作者李端
  • ·高阳池送朱二翻译赏析_高阳池送朱二阅读答案_作者孟浩然
  • ·古诗奉和圣制过晋阳宫应制·太原俗尚武翻译赏析_作者张说
  • ·小水湾天狐诒书_醒世恒言
  • ·民为贵,社稷次之,君为轻