圣人治天下,使有菽粟如水火

  【原文】

  孟子曰:“易其田畴①,薄其税敛,民可使富也。食之以时,用或礼,财不叮胜用也。民非水火不生活,昏暮叩人之门户求水大,无弗与者,至足矣②。圣人治天下,使有寂票如水火。寂粟如水火,而民焉有不仁者乎?”

  【注释】

  ①易其田畴:易,治,耕种;田畴,田地。②矣:这里的用法同“也”

  【翻译】

  孟子说:“搞好耕种,减轻税收,可以使老百姓富足。饮食有一定时候,费用有一定节制,财物便用之不尽。老百姓离开了水与火就不能够生活,可是,当有人黄昏夜晚敲别人的门求水与火时,没有不给与的。为什么呢?因为水火都很充足。圣人治理天下,使百姓的粮食像水与火一样充足。粮食像水与火一样充足了.老百姓哪有不仁慈的呢?”

  【读解】

  这一段与孔子“先富后教”,以及孟子自己在《滕文公上》里论述“有恒产者有恒心”的思想是相通的,而与《大学》所论“德本财末”,孔子所论WWW.SlKj.ORg“放于利而行,多怨”,(《论语·里仁》)以及孟子自己所论“以义治国,何必言利”(《粱惠王上》的观点则有些不同。这在一定程度上的确反映出儒家学说在政治和经济问题上的矛盾和困惑。“先富后教”、“有恒产者有恒心”和这里所说的“圣人治天下,使有菽粟如水火”都表现了儒学抓经济基础的一方面,而“德本财末”、“放于利而行,多怨”,以及“何必言利”的观点则表现了儒学重政治,重教化的一方面。孔子也罢,孟子也罢,儒家先贤们的确在不同的时候和不同的场合下有不同的侧重和说法。所以,我们可以把以“德本财末”和“先富后教”为代表性说法的两种思想看作是儒学在治国问题上的一对矛盾对立范畴。至于这一对矛盾对立的范畴是否得到过“统一”的解决,从理论上看,儒家的先贤们似乎没有作过这方面的专门论述,而我们的感觉,他们总的倾向上还是更偏重于政治,偏重于教化方面的。从实践上看,在不同的时代,不用的社会时期内,情况有所不同。但总的说来,政治与经济作为对立统一而又相辅相成的两极,对它们的不同侧重似乎贯穿了中国社会历史发展的各个阶段。直到今天,我们不也还在探讨这个问题吗?从“政治是统帅,是灵魂,政治工作是一切经济工作的生命线”到“以经济建设为中心”而又要“谈政治”,使我们感到,政治与经济的关系,的确是我们怎么也摆脱不了的一对矛盾对立而又应该得到统一的施。至于怎样来使它们得到统一,则是一个非常复杂、因而不是我们这里可以置一辞的问题了。

  当然,从这一章,我们也可以看到,孔、孟至少不是空谈“礼义兴邦”的迂夫子罢,虽然后世不知出了多少迂腐的儒生!

随机文章

  • ·圣人治天下,使有菽粟如水火
  • ·蝶恋花·两岸月桥花半吐翻译赏析_蝶恋花·两岸月桥花半吐阅读答案_作者真德秀
  • ·远目伤心楼上山。愁里长眉,别后峨鬟。暮云低压小阑干。教问孤鸿,因甚先还
  • ·渔家傲·为爱莲房都一柄翻译赏析_渔家傲·为爱莲房都一柄阅读答案_作者欧阳修
  • ·凤衔杯·青苹昨夜秋风起翻译赏析_凤衔杯·青苹昨夜秋风起阅读答案_作者晏殊
  • ·小镇西犯·水乡初禁火翻译赏析_小镇西犯·水乡初禁火阅读答案_作者柳永
  • ·爱此天气暖,来拂溪边石。一坐欲忘归,暮禽声啧啧
  • ·遵大路兮,掺执子之袪兮,无我恶兮,不寁故也
  • ·一欣侍温颜,再喜见友于
  • ·结发为夫妇,于今十七年
  • ·吾粲传阅读答案_文言文吾粲传翻译赏析
  • ·座上走笔赠薛璩慕容损翻译赏析_座上走笔赠薛璩慕容损阅读答案_作者王维
  • ·家课文ppt_家课件教学设计
  • ·欢然酌春酒,摘我园中蔬
  • ·牺牲玉帛,弗敢加也,必以信翻译赏析
  • ·维也纳森林的故事课文ppt_维也纳森林的故事教学设计
  • ·赫尔墨斯和雕像者原文教案ppt_赫尔墨斯和雕像者的寓意
  • ·李森先字琳枝,山东掖县人阅读答案翻译
  • ·于公者少任侠,喜拳勇阅读答案_于公者少任侠,喜拳勇翻译
  • ·观第五泄记阅读答案_观第五泄记翻译赏析
  • ·齐宣王好射阅读答案_齐宣王好射翻译赏析
  • ·中养不中,才养不才
  • ·天下有道则见,无道则隐
  • ·封伦传阅读答案_封伦传翻译赏析
  • ·张烈传翻译赏析_张烈传阅读答案
  • ·荀朗传翻译赏析_荀朗传阅读答案
  • ·火水未济卦_易经
  • ·越女词·镜湖水如月翻译赏析_越女词·镜湖水如月阅读答案_作者李白
  • ·中原干戈古亦闻,岂有逆胡传子孙
  • ·圣人治天下,使有菽粟如水火