与其锦上添花,不如雪中送炭

  【原文】

  子华①使于齐,冉子②为其母请粟③。子曰:“与之釜④”请益。日:“与之庾⑤”。”冉子与之粟五秉6。子曰:“赤之适7齐也,乘肥马8,衣9轻裘。吾闻之也:君子周10急不继富。”

  【注释】

  ①子华:孔子的学生,姓公西,名赤,字子华。②冉子:即孔子的学生冉有。《论语》中称孔子的学生为“子”的只有曾参、有若、闵子骞、冉有四人。③粟:小米。④釜:古代量名,相当于当时的六斗四升,约合今量一斗二升八合。⑤庾(yu):古代量名,相当于当时的二斗四升,约合今量四升八合。6秉:古代量名,相当于当时的一百六十斗,即十六石,五秉则是八十石,约合今量十六石。7适:到。8乘肥马:不是指骑肥马,而是指乘坐肥马拉的车。9衣(yi):作动词用,当“穿”字讲。10四周:救济。

  【翻译】

  公西赤出使齐国,冉有替公西赤的母亲请求小米。孔子说:“给他六斗四升。”冉有请求增加一些。孔子说:“再给他二斗四升。”结果冉有竟给了他八十石。孔子说:“公西赤到齐国去,坐的是肥马驾的车辆,穿的是又轻又暖的皮袍。我听说过:君子周济急需而不给富人添富。”

  【读解】

  这一段的背景,大概是孔子当政为官的时候,所以才有学生公西赤到齐国去做大使,才有孔子拨给他安家口粮的问题。而学生冉有大概是在做总管一类的角色,居然“一朝权在手,便把令来行”,不顾老师的意见,一下子给了亲密的同学公西赤远远超过老师规定指标的安家口粮。值得我们注意的是,孔子并没有为此而大发雷霆,也没有撤职查办冉有,而只是语重心长地说:“公西赤到齐国去会过得很好,完全有能力负担他母亲的生活,因此,我们没有必要为wWW.slKj.ORg他锦上添花了,而要去周济周济那些穷困的人,为他们雪中送炭。”

  这就是所谓“求人须求大丈夫,济人须济急时无。”

  凡事都有轻重缓急,圣人的心里是非常有数的。我们在日常生活当中,遇事又何尝不应作如此处理呢?

  与其替人锦上添花,不如为人雪中送炭。

雍也第六上一篇 返回目录 下一篇该得的不要推辞

随机文章

  • ·与其锦上添花,不如雪中送炭
  • ·浣溪沙·帘外三间出寺墙翻译赏析_浣溪沙·帘外三间出寺墙阅读答案_作者薛昭蕴
  • ·白鸟相迎,相怜相笑,满面尘埃。华发苍颜,去时曾劝,闻早归来
  • ·青玉案·碧空黯淡同云绕翻译赏析_青玉案·碧空黯淡同云绕阅读答案_作者陈瓘
  • ·雁门太守行·城头月没霜如水翻译赏析_雁门太守行·城头月没霜如水阅读答案_作者张祜
  • ·秋胡行·妾本邯郸未嫁时翻译赏析_秋胡行·妾本邯郸未嫁时阅读答案_作者高适
  • ·清平乐·凄凄切切翻译赏析_清平乐·凄凄切切阅读答案_作者纳兰性德
  • ·水上寒雾生,弥漫与天永
  • ·存殁口号·郑公粉绘随长夜翻译赏析_存殁口号·郑公粉绘随长夜阅读答案_作者杜甫
  • ·月夜金陵怀古翻译赏析_月夜金陵怀古阅读答案_作者李白
  • ·送江小帆同年视学湖北序阅读答案_文言文送江小帆同年视学湖北序翻译赏析
  • ·老树的故事课文ppt_老树的故事课件教学设计
  • ·客心千里倦,春事一朝归
  • ·看画识字真有趣课件ppt_看画识字真有趣教学设计
  • ·西江月·赋丹桂翻译赏析_西江月·赋丹桂阅读答案_作者辛弃疾
  • ·但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳
  • ·况乃王师顺,抚养甚分明
  • ·高阳台·除夜翻译赏析_高阳台·除夜阅读答案_作者韩疁
  • ·满目萧然,感极而悲者矣的意思
  • ·陈毅的诗_陈毅简介
  • ·冬季行乐之法阅读答案_冬季行乐之法翻译赏析
  • ·司马光好学阅读答案_文言文司马光好学翻译赏析
  • ·蟾宫曲·九日翻译赏析_蟾宫曲·九日阅读答案_作者张可久
  • ·顾况、刘禹锡、白居易的诗全集
  • ·岁暮到家阅读答案_岁暮到家翻译赏析_作者蒋士铨
  • ·王昭素传阅读答案_王昭素传翻译赏析
  • ·姚希得传阅读答案_姚希得传翻译赏析
  • ·李焘传阅读答案_李焘传翻译赏析
  • ·周葵传阅读答案_周葵传翻译赏析
  • ·与其锦上添花,不如雪中送炭