苏观生传翻译赏析_苏观生传阅读答案

  苏观生,字宇霖,东莞人。他三十岁时才为县学生员。崇祯年间,经保举担任了无极县知县。总督范志完推荐说他有才干,朝廷晋升他为永平同知,监察军队的作战纪律,不久升为户部员外郎。十七年(1644),京师失陷,他逃回南京,升任郎中,到苏州催收粮饷。第二年五月,南京被打下,他逃往杭州。刚好唐王朱聿键到了,观生前往拜见。唐王和他谈话后十分高兴,和他一道乘船到了福建。观生和郑芝龙、鸿逵兄弟两个一道拥立唐王做了皇帝,唐王提升他为翰林学wWw.SLkj.ORg士,不久升任礼部右侍郎兼学士。开设了储贤馆,分十二科,招揽四方人才,由观生负责其事。观生发誓以清廉自持,也稍微有些文采、学识,不过当时他还没有什么名望。唐王因为他是老部下,对他的眷爱和恩惠超过了别的朝臣,短时间内就破格提拔他做了东阁大学士,参与国家军政大事的处理。

  观生多次敦请唐王出兵,看到郑氏不能够大有作为,那里一切事权都被他们把持着,就请唐王奔赴赣州,谋划江西、湖广。唐王就决定让观生先过去。第二年,观生到了赣州,大力征兵买马,但因为粮饷跟不上,最终还是不能出兵作战。

  到了顺治三年(1646)三月,大清兵打下吉安,总督万元吉请求救援,观生派了二百人过去。元吉让他们帮助守卫绵津滩,碰上大清兵,他们就溃退了。元吉于是退回到赣州,大清兵跟着就包围了赣州城。观生逃往南康,赣州几次派人告急求援,他都不敢去救援。六月,大清兵撤退到水西扎营,观生才派了三千人过去帮助赣州守城。过了很久,别的军队中将领战败。九月份大清兵再来攻城时,他的三千人就都撤退了。当时观生移兵驻扎在南安,福建战事危急时,他也没能过去援救。唐王聿键死在汀州,赣州也被打了下来,观生退入广州城。监纪主事陈邦彦劝他赶快奔赴惠州、潮州,扼守漳、泉,那么两广还可以自保。观生没有听从。

  正好丁魁楚等人讨论立永明王做皇帝,观生想和他们一道干。魁楚一向瞧不起他,拒绝和他商量,吕大器也把他训斥了一番。又碰巧唐王的弟弟聿钅粤和大学士何吾驺从福建来了,南海人关捷先、番禺人梁朝钟首先提出哥哥去世应由弟弟即位的意见。观生就和吾驺以及布政使顾元镜、侍郎王应华、曾道唯等人于十一月二日拥立聿钅粤做了皇帝,把都司署当作行宫。当天唐王就封观生为建明伯,掌管兵部的事务,提升了吾驺等人的官职,晋用捷先为吏部尚书,不久观生又和元镜、应华、道唯一起加官为东阁大学士,分管各部的事务。当时唐王仓猝之间登基,为了修建宫室,治办车马、服饰、仪仗队,全国一片繁忙,晚上像白天一样不得安宁。不到十天功夫就封了几千人做官,衣冠袍带都是从戏子们那里借来的。

  永明王在肇庆监国以后,派给事中彭、主事陈嘉谟拿着敕令过去向唐王宣示。彭是顺德人,经过家乡时就祭拜祖先的家庙,把儿子托付给了友人。到广州以后,他们用拜见藩王的礼节拜见唐王,详细地评论皇族的辈份、排行以及二王监国的先后次序,话说得很严肃,还一一批评了观生等人。观生恼了,把他们抓起来杀了,彭火翟、嘉谟都不屈而死。于是唐王和永明王之间就整顿兵马天天相互攻打。观生让番禺人陈际泰担任督师,和永明王的总督林佳鼎在三水开战。战败后,又召来几万名海盗,派大将林察统帅。

  十二月二日,双方在海口交战,杀掉了佳鼎。观生得意起来,开始在朝廷里粉饰太平,并且大力重用捷先和朝钟两个。

  捷先由进士出身后做到监司,小有才气,很能写作。朝钟乡试中举,能说会道,二十天里就晋升三次,做到了祭酒。有一个叫杨明竞的,是潮州人,喜欢说大话,假称他在惠州、潮州一带布置了大批精兵,约十万人,就被特批为惠潮巡抚。朝钟对人说:“朝廷里面有捷先,外面有明竞,有什么强敌不能铲平呢?”观生也很器重这三个人,遇事就向他们咨询。还有一个叫梁的,是一个虚伪的家伙,观生认为他有本事,让他做了吏科都给事中,他和明竞两个人大胆地收取贿赂,一天里就能推荐几十个人当官。

  观生本来没有什么有力的才略,加上总领朝廷内外的事务,就更加昏头昏脑了。他招进海盗来守护广州,那些人在大白天杀人,把死人的肠肺挂在达官贵人的家门口示威,搞得城内城外纷纷扰扰。当时大清兵已经打下了惠州、潮州,地方官都投降了,大清兵就利用他们的印信送公文到广州,汇报说没有战事发生。观生相信了。

  这个月十五日,唐王聿钅粤在城里视学,百官都聚会一堂,有人报说大清兵已逼近城下了。观生喝斥说“:潮州昨天还有报告上来,清兵怎么可能就到了这里?胡说八道,迷乱众听,斩了他!”就这样搞了三回。大清兵已经从东门进城,观生才组织兵力拼搏。精锐的部队都向西出征去了,仓猝之间无法回师。观生跑到梁的住处向他问计。梁说:“死吧,还说什么呢?”于是观生进入东边的房子里,梁进到西边的房子里,各自关上门上吊自杀去。观生怕他装假,稍停了一刻想听听他的动静。梁故意用手按压咽喉,气往上涌,发出响声,又把几案推倒在地,过好长时间就一点声音都没有了。观生以为他真的死了,就自杀而死。第二天,梁把观生的尸体献出投降了。朝钟得知事变发生后跳进池塘里,被邻居救出后,又自杀了。唐王聿钅粤当时正在观看射箭演习,匆忙改换服装翻墙到王应华家里躲藏。不久从城墙上吊下来逃跑,被骑兵抓获。给他东西吃,他不接受,说:“我如果喝你们一勺水,怎么到地底下去见祖先?”后来悬梁自尽了。吾驺、应华等人都投降了。

随机文章

  • ·苏观生传翻译赏析_苏观生传阅读答案
  • ·弱柳万条垂翠带,残红满地碎香钿,蕙风飘荡散轻烟
  • ·莺啼序·横塘桌穿艳锦翻译赏析_莺啼序·横塘桌穿艳锦阅读答案_作者吴文英
  • ·湿红恨墨浅封题。宝筝空、无雁飞。俊游巷陌,算空有、古木斜晖
  • ·归休去,去归休。不成人总要封候。浮云出处元无定,得似浮云也自由
  • ·复蒋松如书阅读答案_文言文复蒋松如书翻译赏析
  • ·天外吴门清霅路。君家正在吴门住。赠我柳枝情几许。春满缕,为君将入江南去
  • ·昼夜不飞去,经年守故林
  • ·江上今朝寒雨歇,篱中秀色画屏纡
  • ·柳叶鸣蜩绿暗,荷花落日红酣
  • ·华之巫·有一人兮神之侧翻译赏析_华之巫·有一人兮神之侧阅读答案_作者元稹
  • ·夜怀·穷居积远念翻译赏析_夜怀·穷居积远念阅读答案_作者张籍
  • ·茂陵多病后,尚爱卓文君
  • ·青门歌送东台张判官翻译赏析_青门歌送东台张判官阅读答案_作者岑参
  • ·不知杨伯起,早晚向关西
  • ·辛公义从军平陈阅读答案_文言文辛公义从军平陈翻译赏析
  • ·树叶课文ppt_树叶课件教学设计
  • ·金错刀行翻译赏析_金错刀行阅读答案_作者陆游
  • ·天涯旧恨,独自凄凉人不问
  • ·闻誉恐 闻过欣 直谅士 渐相亲的意思_来源弟子规
  • ·惟将终夜常开眼,报答平生未展眉
  • ·文成公主进藏课文ppt_文成公主进藏教学设计
  • ·史记商君列传阅读答案_史记商君列传翻译
  • ·古意九首其一阅读答案_古意九首其一翻译赏析_作者贯休
  • ·北雁来时岁欲昏,私书归梦杳难分
  • ·桑中生李翻译赏析_文言文桑中生李阅读答案
  • ·步入衡山阅读答案_步入衡山翻译赏析_作者范成大
  • ·杨延昭传阅读答案_杨延昭传翻译赏析
  • ·王翰传阅读答案_王翰传翻译赏析
  • ·苏观生传翻译赏析_苏观生传阅读答案