马八儿等国传阅读答案_马八儿等国传翻译赏析
海外诸藩国，唯有马八儿与俱蓝足为诸国之首，而俱蓝又是马八儿的靠山。自泉州至俱蓝约十万里。俱蓝至阿不合大王城，水路如得顺风，约十五日可到，它是诸国中之最大国。
世祖至元年间，行中书省左丞唆都发诏书十道，招谕诸藩归顺。不久，占城、马八儿国都奉表称藩，而俱蓝等国则未表示归附。行省商议再派十五人前往说明招抚之意，世祖说：wWW.slkj.ORg“此事不是唆都所能专断的，若无朕命，不得擅自派出使者。”
十六年十二月，世祖遣广东招讨司达鲁花赤杨庭璧往俱蓝招降。
十七年三月，至俱蓝国，国王必纳的令其弟肯那却不剌木省写回回文降表，请庭璧进呈皇帝，说来年将遣使入贡。十月授哈撒儿海牙为俱蓝国宣慰使，偕同庭璧再次前往招降。
十八年正月，自泉州入海，行三个月，抵僧伽耶山，水手郑震等举出风向不顺及缺乏粮食等困难，建议开往马八儿国，或许可以从马八儿国借陆路到达俱蓝国，哈撒儿海牙等采纳了这意见。四月，到达马八儿国新村码头，乃登岸。马八儿国宰相马因的说：“官人来此很好，我国船到泉州时，当局也曾加以慰劳。我们正无以报答上国，但不知你们现在到此所为何事？”庭璧等告以此次出洋的目的，并谈及想借道去俱蓝之事，马因的却推脱说自己与俱蓝并无交往。和马八儿国另一宰相不阿里会见时，庭璧等又提借道之事，不阿里也以他故推辞。五月，马因的和不阿里二人很早来到元使臣住所，撇开众人，令其官者为通实情说“：望贵使为我转达朝廷，我们一心愿为大元皇帝的奴仆，我国曾派使臣札马里丁入朝，但我大必赤赴算弹(汉语为国王)突然改变态度，没收了我们的金银田产及妻室儿女，又要杀我们，我们说了许多假话，才得免于死。现在，国王兄弟五人都集于加一之地，商议与俱蓝开战。及听说天使到来，便对众说本国贫困，其实这是假话。凡回回国的金珠宝贝，尽是我国出产的。其余的回回都来做生意。这里的许多国家，都有归附元朝之心，若马八儿一旦归附，我便使人持书招诱，可使诸国尽降。”此时哈撒儿海牙与庭璧因见风向不顺，便不去俱蓝而返。哈撒儿海牙入朝议事时，约定十一月刮北风时二人再去。但至十一月后，朝廷只令庭璧一人独往。
十九年二月，抵俱蓝国。国王及宰相马合麻等迎拜大元皇帝玺书。三月，遣使臣祝阿里沙忙里八的入贡。当时，也里可温兀咱儿撒里马及木速蛮王马合麻等也在俱蓝，听说元朝使者到来，皆相率来告，愿纳岁币并遣使入朝。恰好此时苏木达国亦派人通过俱蓝国王向元朝乞降，庭璧都同意了他们的请求。四月，庭璧回至那旺国，又说服其国王忙昂比归附。至苏木都剌国，国王土汉八的迎接元使。庭璧劝说他们归附元朝，土汉八的当天就纳款称藩，欣然归附，并遣其臣哈散、速里蛮二人入朝。
二十年，马八儿国遣僧人撮及班入朝。五月，将至上京，世祖遣使到中途迎接。
二十三年，海外诸蕃国因杨庭璧奉诏书劝降而皆来附。这些国家共有十个，即马八儿、须门那、僧急里、南无力、马兰丹、那旺、丁呵儿、来来、急兰亦、苏木都剌等，都遣使入贡。
世祖至元年间，行中书省左丞唆都发诏书十道，招谕诸藩归顺。不久，占城、马八儿国都奉表称藩，而俱蓝等国则未表示归附。行省商议再派十五人前往说明招抚之意，世祖说：wWW.slkj.ORg“此事不是唆都所能专断的，若无朕命，不得擅自派出使者。”
十六年十二月，世祖遣广东招讨司达鲁花赤杨庭璧往俱蓝招降。
十七年三月，至俱蓝国，国王必纳的令其弟肯那却不剌木省写回回文降表，请庭璧进呈皇帝，说来年将遣使入贡。十月授哈撒儿海牙为俱蓝国宣慰使，偕同庭璧再次前往招降。
十八年正月，自泉州入海，行三个月，抵僧伽耶山，水手郑震等举出风向不顺及缺乏粮食等困难，建议开往马八儿国，或许可以从马八儿国借陆路到达俱蓝国，哈撒儿海牙等采纳了这意见。四月，到达马八儿国新村码头，乃登岸。马八儿国宰相马因的说：“官人来此很好，我国船到泉州时，当局也曾加以慰劳。我们正无以报答上国，但不知你们现在到此所为何事？”庭璧等告以此次出洋的目的，并谈及想借道去俱蓝之事，马因的却推脱说自己与俱蓝并无交往。和马八儿国另一宰相不阿里会见时，庭璧等又提借道之事，不阿里也以他故推辞。五月，马因的和不阿里二人很早来到元使臣住所，撇开众人，令其官者为通实情说“：望贵使为我转达朝廷，我们一心愿为大元皇帝的奴仆，我国曾派使臣札马里丁入朝，但我大必赤赴算弹(汉语为国王)突然改变态度，没收了我们的金银田产及妻室儿女，又要杀我们，我们说了许多假话，才得免于死。现在，国王兄弟五人都集于加一之地，商议与俱蓝开战。及听说天使到来，便对众说本国贫困，其实这是假话。凡回回国的金珠宝贝，尽是我国出产的。其余的回回都来做生意。这里的许多国家，都有归附元朝之心，若马八儿一旦归附，我便使人持书招诱，可使诸国尽降。”此时哈撒儿海牙与庭璧因见风向不顺，便不去俱蓝而返。哈撒儿海牙入朝议事时，约定十一月刮北风时二人再去。但至十一月后，朝廷只令庭璧一人独往。
十九年二月，抵俱蓝国。国王及宰相马合麻等迎拜大元皇帝玺书。三月，遣使臣祝阿里沙忙里八的入贡。当时，也里可温兀咱儿撒里马及木速蛮王马合麻等也在俱蓝，听说元朝使者到来，皆相率来告，愿纳岁币并遣使入朝。恰好此时苏木达国亦派人通过俱蓝国王向元朝乞降，庭璧都同意了他们的请求。四月，庭璧回至那旺国，又说服其国王忙昂比归附。至苏木都剌国，国王土汉八的迎接元使。庭璧劝说他们归附元朝，土汉八的当天就纳款称藩，欣然归附，并遣其臣哈散、速里蛮二人入朝。
二十年，马八儿国遣僧人撮及班入朝。五月，将至上京，世祖遣使到中途迎接。
二十三年，海外诸蕃国因杨庭璧奉诏书劝降而皆来附。这些国家共有十个，即马八儿、须门那、僧急里、南无力、马兰丹、那旺、丁呵儿、来来、急兰亦、苏木都剌等，都遣使入贡。