邸顺传(附邸浃传)阅读答案_邸顺传(附邸浃传)翻译赏析
邸顺，保定行唐人，居于曲阳县。金末，人民起义反金，顺与同族召集乡里壮丁数百人，与其弟邸常筑石城、玄保两寨，分别据守。太祖九年(1214)，顺率众归附于蒙古，授为行唐县令。十一年，真定发生饥荒，有人乘机据城反叛，民皆避乱于地窖之中，反叛者掘地而吃藏于地窖中的百姓，邸顺将他们擒杀数百。朝廷升曲阳为恒州，任邸顺为安抚使。
金将WWW.SLKJ.oRg武仙占据真定，率兵进攻恒州，为邸顺大败，顺因功而赐金虎符，加镇国上将军、恒州等处都元帅。太祖十五年，武仙屯兵于黄、尧两山，又为邸顺及其弟邸常所击败。这时，西京的郝道章，暗中勾结武仙抢劫州县。顺擒斩郝道章，武仙退守真定。在木华黎指挥下，邸顺进攻真定，于王柳口击败金军，武仙弃真定南逃。因功赐顺名察纳合儿，升为骠骑卫上将军、山前都元帅，赐邸常名金那合儿。
太宗三年(1231)春，随大军攻河南诸郡，招降民十余万，以邸顺为中山府知府。太宗十一年，佩金符，为行军万户，管领诸路元差军五千人。大军攻破归德府，留邸顺戍守。定宗二年(1247)，屯驻五河口，夜间宋军来偷袭，为顺杀退，生擒十五人。宪宗三年(1253)，邸顺攻涟水，四年，上报其部属肖撤八、耨邻之功，朝廷赐肖辙八、耨邻金银符，仍使他们隶属于邸顺。
宪宗六年，邸顺年七十四岁而卒。
邸浃，邸顺之子，承袭父亲官职。宪宗九年，随从世祖渡江，在围攻鄂州中建有战功。中统元年(1260)世祖即位。三年，邸浃奉命围攻李王，又回军守息州。至元十一年(1274)，赐虎符，授金州招讨副使，后又升怀远大将军、金州万户。十三年，改任襄阳管军万户，三月，经枢密院奏荐，行淮西总管万户府事，戍守庐州。
至元十四年，邸浃移镇龙兴，仍管领本部兵马。十五年再度任管军万户，平定赣州崖石寨、太平岩的抗元势力而有功。十七年，升邸浃为镇国上将军、都元帅，镇守龙兴诸路，兼管本万户府事，赐银印。同年，镇压吉、赣一带的反元力量。二十三年，佩原降虎符，为归德万户，镇守吉安。不久，受命统领江西各万户，集兵七千人戍守广东，历时二年。大德三年(1299)卒，年七十七岁。赠辅国上将军、北庭元帅府都元帅、护军，追封高阳郡公，谥襄敏。
金将WWW.SLKJ.oRg武仙占据真定，率兵进攻恒州，为邸顺大败，顺因功而赐金虎符，加镇国上将军、恒州等处都元帅。太祖十五年，武仙屯兵于黄、尧两山，又为邸顺及其弟邸常所击败。这时，西京的郝道章，暗中勾结武仙抢劫州县。顺擒斩郝道章，武仙退守真定。在木华黎指挥下，邸顺进攻真定，于王柳口击败金军，武仙弃真定南逃。因功赐顺名察纳合儿，升为骠骑卫上将军、山前都元帅，赐邸常名金那合儿。
太宗三年(1231)春，随大军攻河南诸郡，招降民十余万，以邸顺为中山府知府。太宗十一年，佩金符，为行军万户，管领诸路元差军五千人。大军攻破归德府，留邸顺戍守。定宗二年(1247)，屯驻五河口，夜间宋军来偷袭，为顺杀退，生擒十五人。宪宗三年(1253)，邸顺攻涟水，四年，上报其部属肖撤八、耨邻之功，朝廷赐肖辙八、耨邻金银符，仍使他们隶属于邸顺。
宪宗六年，邸顺年七十四岁而卒。
邸浃，邸顺之子，承袭父亲官职。宪宗九年，随从世祖渡江，在围攻鄂州中建有战功。中统元年(1260)世祖即位。三年，邸浃奉命围攻李王，又回军守息州。至元十一年(1274)，赐虎符，授金州招讨副使，后又升怀远大将军、金州万户。十三年，改任襄阳管军万户，三月，经枢密院奏荐，行淮西总管万户府事，戍守庐州。
至元十四年，邸浃移镇龙兴，仍管领本部兵马。十五年再度任管军万户，平定赣州崖石寨、太平岩的抗元势力而有功。十七年，升邸浃为镇国上将军、都元帅，镇守龙兴诸路，兼管本万户府事，赐银印。同年，镇压吉、赣一带的反元力量。二十三年，佩原降虎符，为归德万户，镇守吉安。不久，受命统领江西各万户，集兵七千人戍守广东，历时二年。大德三年(1299)卒，年七十七岁。赠辅国上将军、北庭元帅府都元帅、护军，追封高阳郡公，谥襄敏。