漂白眼
漂白眼
【原文】
一漂白眼与赤鼻头相遇。谓赤鼻者曰：“足下想开染坊，大费本钱，鼻头都染得通红。”赤鼻答曰：“不敢也，只浅色而已。怎如得尊目，漂白得有趣。”
【翻译】
有个漂白眼与一个红鼻子相遇，漂白眼对红鼻子说：“老兄想开染坊，舍得本钱，连鼻头都染得通红。”红鼻子答道：“不敢，只是浅色而已，怎么赶得上你的眼睛，漂白得有趣。”
怕冷
【原文】
或问“世间何物不怕冷？”曰：“鼻涕，天寒即出。”又问：“何物最怕冷？”曰：“屁，才离窟臀①，又向鼻孔里钻进。”
【注释】
①窟臀：方言，屁股。
【翻译】
有人问：“世上什么东西不怕冷？”另一人回答：“鼻涕，越冷越往外流。”又问：“什么东西最怕冷？”又回答说：“屁最怕冷，刚从屁眼里跑出来，马上又从鼻孔里钻进去。”
屁股麻
【原文】
俗云：“脚麻以草柴贴眉心，即止。”一人遍贴额上。人问：“为何？”答曰：“我屁股通麻了。”
【翻译】
俗话说：“脚麻用草柴贴眉心就能止住。”有个人将草柴遍贴额上，别人问他为什么这样做，那人回答说：“我屁股全都麻了。”