谁作桓伊三弄,惊破绿窗幽梦

  “谁作桓伊三弄,惊破绿窗幽梦”出自宋代诗人苏轼的古诗作品《昭君怨·金山送柳子玉》第一二句,其古诗全文如下:
  谁作桓伊三弄,惊破绿窗幽梦?新月与愁烟,满江天。
  欲去又还不去,明日落花飞絮。飞絮送行舟,水东流。
  【注释】
  ⑴昭君怨:词牌名。又名“宴西园”“一痕沙”。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。
  ⑵柳子玉:即柳瑾,字子玉,北宋书法家,苏轼的亲戚。
  ⑶桓伊三弄:桓伊,字叔夏,小字子野。东晋时音乐家,善筝笛。《世说新语·任诞》载:“王子猷(徽之)出都,尚在渚下。旧闻桓子野善吹笛,而不相识。遇桓于岸上过,王在船中,客有识之者云:‘是桓子野。’王便令人与相闻云:‘闻君善吹笛,试为我一奏。’桓时已贵显,素闻王名,即便回,下车,踞胡床,为作三调。弄毕,便上车去,客主不交一言。”
  ⑷绿窗:罩有碧纱的窗子。
  ⑸“新月”句:客将远行,故如此说。张继《枫桥夜泊》:“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。”
  ⑹欲去又还不去:欲去还留恋,终于不得不去。
  【翻译】
  在夜深人静的时候,不知是谁吹起了悠扬的笛曲,将人从好梦中惊醒。推开窗户,只见江天茫茫,天上挂着一弯孤单的明月。
  明日分别时,送别的人当站立江边,久久不愿回去。多情的柳絮,像是明白他的心意,追逐行舟,代人送行。而滔滔江水,依旧东流入海。
  【鉴赏】
  首二句以晋人桓伊为王徽之吹奏三个曲调的典故,以发问的形式提出疑问:夜深人静时,是谁吹奏有名的古曲,将人们从梦中唤醒?此二句暗写离别。次二句融情入景,通过新月、烟云、天空、江面等景,将整个送别情景和盘托出,织成了一幅有声WWw.sLKJ.Org有色、浩淼幽清的图画。 
  上片写离别前的晚上。在夜深人静的时候,不知是谁吹起了优美的笛曲,将人从梦中惊醒。是什么样的梦呢?从“惊破”一词来看,似有怨恨之意。夜听名曲,本是赏心乐事,却引起了怨恨;而一旦梦醒,离愁就随之袭来,可见是个好梦。大概是梦见和朋友一起饮酒赋诗吧!欢聚的日子马上就要结束,怎不使人懊恼、愁闷?推开窗户,不知是要追寻那悠扬的笛声,还是要寻回梦中的欢愉,只见江天茫茫,空荡荡的天上,挂着一弯孤单的新月,凄冷地望着人间。江天之际,迷迷蒙蒙、混混沌沌,那是被愁闷化作的烟雾塞满了。 
  下片遥想“明日”分别的情景。“欲去又还不去”,道了千万声珍重,但迟迟没有成行。二月春深,将是“落花飞絮”的时节,景象凄迷,那时别情更使人黯然。“飞絮送行舟,水东流。”设想离别的人终于走了,船儿离开江岸渐渐西去。送别的人站立江边,引颈远望,不愿离开,只有那多情的柳絮,像是明白人的心愿,追逐着行舟,代替人送行。而滔滔江水,全不理解人的心情,依旧东流入海。以“流水无情”反衬人之有情,有借“飞絮送行舟”表达人的深厚情意,结束全词,分外含蓄隽永。词所谓明日送行舟,未必即谓作此词的第二日开船,须作稍微宽泛的理解。诗集送柳子玉诗称“先生官罢乘风去”之后,复数有游宴之事,子玉始成行,可参。 
  通观全词,没有写一句惜别的话,没有强烈激切的抒情。将情感融入景物, 此词上片写送别情景,以景色作为笛声的背景,情景交融地渲染出送别时的感伤氛围。下片运用叠句造境传情,想象次日分别的情景,大大扩展了离情别绪的空间。如此虚实结合,渲染出一种强烈的情感氛围,使读者受到极强的艺术感染这是本词的艺术魅力所在。在众多的景物之中,又挑出一二件,直接赋予它们生命,起到画龙点睛的作用,使所有的自然物都生气勃勃,整个艺术画面都活跃起来,这是本词的艺术特色。上片用“愁”写烟,使新月也带上了强烈的感情色彩;下片用“送”状柳絮,使之与东去的流水对比而生情。而“愁烟”和“飞絮”在形态上又有共同之处,它们都是飘忽不定、迷迷蒙蒙的自然物;它们轻虚空灵,似乎毫无重量,不可捕捉,但又能无限扩散,弥漫整个宇宙,用它们象征人世的漂泊不定,传达出迷蒙怅惘、拂之不去的眷恋之情,那是再妙不过的了。但作者似乎是随手占来,毫不费力,只道眼前所见,显得极其自然。这正是词人的高超之处。

谁作桓伊三弄,惊破绿窗幽梦相关信息

  • ·《休对故人思故国,且将新火试新茶》--  “休对故人思故国,且将新火试新茶”出自宋代诗人苏轼的古诗作品《望江南·超然台作》第三四句,其古诗全文如下:   春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。   寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。   【注释】   ⑷寒食:节令。旧时清明前一天(一说二天)为寒食节。   ⑸咨嗟:叹息、慨叹。   ⑹故国:这里指故乡、故园。 ...
  • ·《寒食后,酒醒却咨嗟》--  “寒食后,酒醒却咨嗟”出自宋代诗人苏轼的古诗作品《望江南·超然台作》第三四句,其古诗全文如下:   春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。   寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。   【注释】   ⑷寒食:节令。旧时清明前一天(一说二天)为寒食节。   ⑸咨嗟:叹息、慨叹。   ⑹故国:这里指故乡、故园。   ⑺新火:唐...
  • ·《试上超然台上看,半壕春水一城花》--  “试上超然台上看,半壕春水一城花”出自宋代诗人苏轼的古诗作品《望江南·超然台作》第一二句,其古诗全文如下:   春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。   寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。   【注释】   ⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。   ⑵超然台:筑在密州(今山东诸城)北城...
  • ·《春未老,风细柳斜斜》--  “春未老,风细柳斜斜”出自宋代诗人苏轼的古诗作品《望江南·超然台作》第一二句,其古诗全文如下:   春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。   寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。   【注释】   ⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。   ⑵超然台:筑在密州(今山东诸城)北城上,登台可眺望...
  • ·《杂说篇第十三》--  夫棋边不如角,角不如腹。约轻于捺,捺轻于避。夹有虚实,打有情伪。逢绰多约,遇拶多粘。大眼可赢小眼,斜行不如正行。两关对直则先觑,前途有碍则勿征。施行未成,不可先动。角盘曲四,局终乃亡。直四扳六,皆是活棋,花聚透点,多无生路。十字不可先纽,势子在心,勿打角图。弈不欲数,数则怠,怠则不精。弈不欲疏,疏则忘,忘则多失。胜不言,败不语。振廉让之风者,君子也;起忿怒之色者,小人也。高者无亢,卑者无怯。气和而...
  • ·《品格篇第十二》--  夫围棋之品有九。一曰入神,二曰坐照,三曰具体,四曰通幽,五曰用智,六曰小巧,七曰斗力,八曰若愚,九曰守拙。九品之外不可胜计,未能入格,今不复云。《传》曰:“生而知之者,上也;学而知之Www.sLKJ.Org者,次也;困而学之又其次也。”   [翻译] 围棋的品位一共九类:第一是入神,第二是坐照,第三是具体,第四是通幽,第五是用智,第六是小巧,第七是斗力,第八是若愚,第九是守拙。九品之外,数目极多,无法计算,但都未...
  • ·《名数篇第十一》--  夫弈棋者,凡下一子,皆有定名。棋之形势、死生、存亡,因名而可见。有冲,有斡,有绰,有约,有飞,有关,有札,有粘,有顶,有尖,有觑,有门,有打,有断,有行,有捺,有立,有点,有聚,有跷,有夹,有拶,有避,有刺,有勒,有扑,有征,有劫,有持,有杀,有松,有盘。围棋之名,三十有二,围棋之人,意在可周。临局变化,远近纵横,吾不得而知也。用幸取胜,难逃此名。《传》曰:“必也,正名乎棋!”   [翻译] 说到围棋,棋手投下的任何一子,都有固定的名称...
  • ·《洞微篇第十》--  凡棋有益之而损者,有损之而益者。有侵而利者,有侵而害者。有宜左投者,有宜右投者。有先著者,有后著者。有紧避者,有慢行者。粘子勿前,弃子思后。有始近而终远者,有始少而终多者。欲强外先攻内,欲实东先击西。路虚而无眼,则先觑。无害于他棋,则做劫。饶路则宜疏,受路则勿战。择地而侵,无碍而进。此皆棋家之幽微也,不可不知也。《易》曰:“非天下之至精,其孰能与于此。”   [翻译] 围棋中有...
  • ·《谁作桓伊三弄,惊破绿窗幽梦》--  “谁作桓伊三弄,惊破绿窗幽梦”出自宋代诗人苏轼的古诗作品《昭君怨·金山送柳子玉》第一二句,其古诗全文如下:   谁作桓伊三弄,惊破绿窗幽梦?新月与愁烟,满江天。   欲去又还不去,明日落花飞絮。飞絮送行舟,水东流。   【注释】   ⑴昭君怨:词牌名。又名“宴西园”“一痕沙”。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。   ⑵柳子玉:即柳瑾,字子玉
  • ·《欲去又还不去,明日落花飞絮》--  “欲去又还不去,明日落花飞絮”出自宋代诗人苏轼的古诗作品《昭君怨·金山送柳子玉》第三四句,其古诗全文如下:   谁作桓伊三弄,惊破绿窗幽梦?新月与愁烟,满江天。   欲去又还不去,明日落花飞絮。飞絮送行舟,水东流。   【注释】   ⑴昭君怨:词牌名。又名“宴西园”“一痕沙”。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。   ⑵柳子玉:即柳瑾,字子玉,北宋...
  • ·《帘外谁来推绣户?枉教人梦断瑶台曲》--  “帘外谁来推绣户?枉教人梦断瑶台曲”出自宋代诗人苏轼的古诗作品《贺新郎·乳燕飞华屋》第一二句,其古诗全文如下:   乳燕飞华屋,悄无人、桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户?枉教人梦断瑶台曲。又却是、风敲竹。   石榴半吐红巾蹙,待浮花浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳心千重似束。又恐被、西风惊绿。若待得君来向...
  • ·《若待得君来向此,花前对酒不忍触》--  “若待得君来向此,花前对酒不忍触”出自宋代诗人苏轼的古诗作品《贺新郎·乳燕飞华屋》第三四句,其古诗全文如下:   乳燕飞华屋,悄无人、桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户?枉教人梦断瑶台曲。又却是、风敲竹。   石榴半吐红巾蹙,待浮花浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳心千重似束。又恐被、西风惊绿。若待得君来向此,...
  • ·《缺月挂疏桐,漏断人初静》--  “缺月挂疏桐,漏断人初静”出自宋代诗人苏轼的古诗作品《卜算子·黄州定慧院寓居作》第一二句,其古诗全文如下:   缺月挂疏桐,漏断人初静。时见幽人独往来,缥缈孤鸿影。   惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。   【注释】   ⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。   ⑵漏:指更漏...
  • ·《时见幽人独往来,缥缈孤鸿影》--  “时见幽人独往来,缥缈孤鸿影”出自宋代诗人苏轼的古诗作品《卜算子·黄州定慧院寓居作》第一二句,其古诗全文如下:   缺月挂疏桐,漏断人初静。时见幽人独往来,缥缈孤鸿影。   惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。   【注释】   ⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。   ⑵漏:指...
  • ·《惊起却回头,有恨无人省》--  “惊起却回头,有恨无人省”出自宋代诗人苏轼的古诗作品《卜算子·黄州定慧院寓居作》第三四句,其古诗全文如下:   缺月挂疏桐,漏断人初静。时见幽人独往来,缥缈孤鸿影。   惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。   【注释】   ⑸省:理解,明白。“无人省“,犹言”无人识“。   ⑹或以为“拣尽寒枝“有语病。稗海本《野客丛书...
  • ·《拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷》--  “拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷”出自宋代诗人苏轼的古诗作品《卜算子·黄州定慧院寓居作》第三四句,其古诗全文如下:   缺月挂疏桐,漏断人初静。时见幽人独往来,缥缈孤鸿影。   惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。   【注释】   ⑸省:理解,明白。“无人省“,犹言”无人识“。   ⑹或以为“拣尽寒枝“有语病。稗海本《野客...
  • ·《相鲁第一》--【原文】 孔子初仕,为中都宰①。制为养生送死之节,长幼异食,强弱异任,男女别涂,路无拾遗,器不雕伪。为四寸之棺,五寸之椁②,因丘陵为坟,不封、不树。行之一年,而西方之诸侯则焉。 定公③谓孔子曰:“学子此法以治鲁国,何如?”孔子对曰:“虽天下可乎,何但鲁国而已哉!”于是二年,定公以为司空,乃别五土之性④,而物各得其所生之宜,咸得厥所。 先时,季氏葬昭公于墓道之南,孔子沟而合诸墓焉⑤。谓季桓...
  • ·《谁作桓伊三弄,惊破绿窗幽梦》--  “谁作桓伊三弄,惊破绿窗幽梦”出自宋代诗人苏轼的古诗作品《昭君怨·金山送柳子玉》第一二句,其古诗全文如下:   谁作桓伊三弄,惊破绿窗幽梦?新月与愁烟,满江天。   欲去又还不去,明日落花飞絮。飞絮送行舟,水东流。   【注释】   ⑴昭君怨:词牌名。又名“宴西园”“一痕沙”。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。   ⑵柳子玉:即柳瑾,字子玉