乍暖还寒时候,最难将息

  “乍暖还寒时候,最难将息”出自宋代诗人李清照的古诗作品《声声慢·寻寻觅觅》第三四句,其古诗全文如下:
  寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚乍暖还寒时候,最难将息
  三杯两盏淡酒,怎敌他,晚来风急雁过也,正伤心,却是旧时相识
  满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘守着窗儿,独自怎生得黑
  梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴这次第,怎一个愁字了得
  【注释】
  ⑴寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
  ⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。
  ⑶乍暖还寒:指秋天的天气,忽然变暖,又转寒冷。
  ⑷将息:旧时方言,休养调理之意。
  ⑸怎敌他:对付,抵挡。晚:一本作“晓”。
  ⑹损:表示程度极高。
  ⑺堪:可。
  ⑻着:亦写作“着”。
  ⑼怎生:怎样的。生:语助词。
  ⑽梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
  ⑾这次第:这光景、这情形。
  ⑿怎一个愁字了得:一个“愁”字怎么能概括得尽呢?
  【翻译】
  苦苦地寻寻觅觅,却只见冷冷清清,怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节,最难保养休息。喝三杯两杯淡酒,怎么能抵得住早晨的寒风急袭?一行大雁从眼前飞过,更让人伤心,因为都是旧日的相识。
  园中菊花堆积满地,都已经憔悴不堪,如今还有谁来采摘?冷清清地守着窗子,独自一个人怎么熬到天黑?梧桐叶上细雨淋漓,到黄昏时分,还是点点滴滴。这般情景,怎么能用一个“愁”字了结。
  【鉴赏】
  这首词起句便不寻常,一连用七组叠词。不但在填词方面,即使在诗赋曲也绝无仅有。但好处不仅在此,这七组叠词还极富音乐美。宋词是用来演唱的,因此音调和谐是一个很重要的内容。李清照对音律有极深造诣,所以这七组叠词朗读起来,便有一种大珠小珠落玉盘的感觉。只觉齿舌音来回反复吟唱,徘徊低迷,婉转凄楚,有如听到一个伤心之极的人在低声倾诉,然而她还未开口已觉得已能使听众感觉到她的忧伤,而等她说完了,那种伤感的情绪还是没有散去。一种莫名其妙的愁绪在心头和空气中弥漫开来,久久不散,余味无穷。  心情不好,再加上这种乍暖还寒天气,词人连觉也睡不着了。如果能沉沉睡去,那么还能在短暂的时间内逃离痛苦,可是越想入眠就越难以入眠,于是词人就很自然想起亡夫来。披衣起床,喝一点酒暖暖身子再说吧。可是寒冷是由于孤独引起的,而饮酒与品茶一样,独自一人只会觉得分外凄凉。
  端着一杯淡酒,而在这天暗云低,冷风正劲的时节,却突然听到孤雁的一声悲鸣,那种哀怨的声音直划破天际,也再次划破了词人未愈的伤口wWw.SlKJ.Org,头白鸳鸯失伴飞,唉,雁儿,你叫得这样凄凉幽怨,难道你也像我一样,老年失偶了吗?也像我一样,余生要独自一人面对万里层山,千山暮雪吗?胡思乱想之下,泪光迷蒙之中,蓦然觉得那只孤雁正是以前为自己传递情书的那一只。无可奈何花落去,似曾相识燕归来。旧日传情信使仍在,而秋娘与萧郎已死生相隔,人鬼殊途了,物是人非事事休,欲语泪先流。这一奇思妙想包含着多少无法诉说的哀愁啊!  这时看见那些菊花,才发觉花儿也已憔悴不堪,落红满地,再无当年那种"东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖"的雅致了。以往丈夫在世时的日子多么美好,诗词唱和,整理古籍,可现在呢?只剩下自己一个人在受这无边无际的孤独的煎熬了。故物依然,人面全非。"旧时天气旧时衣,只有情怀,不得似往时"。独对着孤雁残菊,更感凄凉。手托香腮,珠泪盈眶。怕黄昏,捱白昼。对着这阴沉的天,一个人要怎样才能熬到黄昏的来临呢?漫长使孤独变得更加可怕。独自一人,连时间也觉得开始变慢起来。
  好不容易等到了黄昏,却又下起雨来。点点滴滴,淅淅沥沥的,无边丝雨细如愁,下得人心更烦了。再看到屋外那两棵梧桐,虽然在风雨中却互相扶持,互相依靠,两相对比,自己一个人要凄凉多了。
  急风骤雨,孤雁残菊梧桐,眼前的一切,使词人的哀怨重重叠叠,直至无以复加,不知怎样形容,也难以表达出来。于是词人再也不用什么对比,什么渲染,什么比赋兴了,直截了当地说:"这次第,怎一个愁字了得?"简单直白,反而更觉神妙,更有韵味,更堪咀嚼。相形之下,连李后主的"问君能有几多愁,恰似一江春水向东流"也稍觉失色。一江春水虽然无穷无尽,但毕竟还可形容得出。而词人的愁绪则非笔墨所能形容,自然稍胜一筹。
  前人评此词,多以开端三句用一连串叠字为其特色。但只注意这一层,不免失之皮相。词中写主人公一整天的愁苦心情,却从“寻寻觅觅”开始,可见她从一起床便百无聊赖,如有所失,于是东张西望,仿佛飘流在海洋中的人要抓到点什么才能得救似的,希望找到点什么来寄托自己的空虚寂寞。下文“冷冷清清”,是“寻寻觅觅”的结果,不但无所获,反被一种孤寂清冷的气氛袭来,使自己感到凄惨忧戚。于是紧接着再写了一句“凄凄惨惨戚戚”。仅此三句,一种由愁惨而凄厉的氛围已笼罩全篇,使读者不禁为之屏息凝神。这乃是百感迸发于中,不得不吐之为快,所谓“欲罢不能”的结果。
  “乍暖还寒时候”这一句也是此词的难点之一。此词作于秋天,但秋天的气候应该说“乍寒还暖”,只有早春天气才能用得上“乍暖还寒”。这是写一日之晨,而非写一季之候。秋日清晨,朝阳初出,故言“乍暖”;但晓寒犹重,秋风砭骨,故言“还寒”。至于“时候”二字,有人以为在古汉语中应解为“节候”;但柳永《永遇乐》云:“薰风解愠,昼景清和,新霁时候。”由阴雨而新霁,自属较短暂的时间,可见“时候”一词在宋时已与现代汉语无殊了。“最难将息”句则与上文“寻寻觅觅”句相呼应,说明从一清早自己就不知如何是好。
  下面的“三杯两盏淡酒,怎敌他晓来风急”,“晓”,通行本作“晚”。这又是一个可争论的焦点。俞平伯《唐宋词选释》注云:
  “晓来”,各本多作“晚来”,殆因下文“黄昏”云云。其实词写一整天,非一晚的事,若云“晚来风急”,则反而重复。上文“三杯两盏淡酒”是早酒,即《念奴娇》词所谓“扶头酒醒”;下文“雁过也”,即彼词“征鸿过尽”。今从《草堂诗余别集》、《词综》、张氏《词选》等各本,作“晓来”。
  这个说法是对的。说“晓来风急”,正与上文“乍暖还寒”相合。古人晨起于卯时饮酒,又称“扶头卯酒”。这里说用酒消愁是不抵事的。至于下文“雁过也”的“雁”,是南来秋雁,正是往昔在北方见到的,所以说“正伤心,却是旧时相识”了。《唐宋词选释》说:“雁未必相识,却云‘旧时相识’者,寄怀乡之意。赵嘏《寒塘》:‘乡心正无限,一雁度南楼。’词意近之。”其说是也。
  上片从一个人寻觅无着,写到酒难浇愁;风送雁声,反而增加了思乡的惆怅。于是下片由秋日高空转入自家庭院。园中开满了菊花,秋意正浓。这里“满地黄花堆积”是指菊花盛开,而非残英满地。“憔悴损”是指自己因忧伤而憔悴瘦损,也不是指菊花枯萎凋谢。正由于自己无心看花,虽值菊堆满地,却不想去摘它赏它,这才是“如今有谁堪摘”的确解。然而人不摘花,花当自萎;及花已损,则欲摘已不堪摘了。这里既写出了自己无心摘花的郁闷,又透露了惜花将谢的情怀,笔意比唐人杜秋娘所唱的“有花堪折直须折,莫待无花空折枝”要深远多了。
  从“守着窗儿”以下,写独坐无聊,内心苦闷之状,比“寻寻觅觅”三句又进一层。“守着”句依张惠言《词选》断句,以“独自”连上文。秦观(一作无名氏)《鹧鸪天》下片:“无一语,对芳樽,安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门”,与此词意境相近。但秦词从人对黄昏有思想准备方面着笔,李则从反面说,好像天有意不肯黑下来而使人尤为难过。“梧桐”两句不仅脱胎淮海,而且兼用温庭筠《更漏子》下片“梧桐树,三更雨,不道离情正苦;一叶叶,一声声,空阶滴到明”词意,把两种内容融而为一,笔更直而情更切。最后以“怎一个愁字了得”句作收,也是蹊径独辟之笔。自庾信以来,或言愁有千斛万斛,或言愁如江如海(分别见李煜、秦观词),总之是极言其多。这里却化多为少,只说自己思绪纷茫复杂,仅用一个“愁”字如何包括得尽。妙在又不说明于一个“愁”字之外更有什么心情,即戛然而止,仿佛不了了之。表面上有“欲说还休”之势,实际上已倾泻无遗,淋漓尽致了。
  这首词大气包举,别无枝蔓,逐件事一一说来,却始终紧扣悲秋之意,真得六朝抒情小赋之神髓。而以接近口语的朴素清新的语言谱入新声,又却体现了倚声家的不假雕饰的本色,诚属个性独具的抒情名作。要注意的是,这首词中作者抒发的那种非比寻常的凄苦哀愁,格调看起来虽显低沉,但分析此词不能脱离作者所生活的环境和时代氛围。联系作者的遭遇,可知作者这一深重的哀愁不是那种闺怨闲愁,它是在金兵入侵、国土沦丧、人民流离失所、朝政腐败这样一个社会背景之下产生的,这就使这首词的感情色彩有了一个时代依托,有了一定的现实性和社会意义。因此,《声声慢》这首满含凄苦情的词堪称千古绝唱。

乍暖还寒时候,最难将息相关信息

  • ·《寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚》--  “寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”出自宋代诗人李清照的古诗作品《声声慢·寻寻觅觅》第一二句,其古诗全文如下:   寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。   三杯两盏淡酒,怎敌他,晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识。   满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑!   梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!   【注释】   ⑴...
  • ·《妾梦不离江上水,人传郎在凤凰山》--  “妾梦不离江上水,人传郎在凤凰山”出自唐代张朝的古诗作品《江南行》第三四句,其古诗全文如下:   茨菰叶烂别西湾,莲子花开不见还。   妾梦不离江上水,人传郎在凤凰山。   【注释】   茨菰,即慈姑,“茨菰叶烂”的时间当在秋末冬初   西湾,指江边的某个地方。   “莲子花开”,即荷花开放,这里当指第二年的夏天。   【翻译】   这首诗上下两联各以意对,而...
  • ·《茨菰叶烂别西湾,莲子花开不见还》--  “茨菰叶烂别西湾,莲子花开不见还”出自唐代张朝的古诗作品《江南行》第一二句,其古诗全文如下:   茨菰叶烂别西湾,莲子花开不见还。   妾梦不离江上水,人传郎在凤凰山。   【注释】   茨菰,即慈姑,“茨菰叶烂”的时间当在秋末冬初   西湾,指江边的某个地方。   “莲子花开”,即荷花开放,这里当指第二年的夏天。   【翻译】   这首诗上下两联各以意对,而...
  • ·《宛转蛾眉能几时?须臾鹤发乱如丝》--  “宛转蛾眉能几时?须臾鹤发乱如丝”出自当代刘希夷的古诗作品《代悲白头翁》第十句,其古诗全文如下:   洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?   洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。   今年花落颜色改,明年花开复谁在?   已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海。   古人无复洛城东,今人还对落花风。   年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。   寄言全盛红颜子,应怜半死白头翁。   此翁白头真可怜,伊...
  • ·《年年岁岁花相似,岁岁年年人不同》--  “年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”出自当代刘希夷的古诗作品《代悲白头翁》第六句,其古诗全文如下:   洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?   洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。   今年花落颜色改,明年花开复谁在?   已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海。   古人无复洛城东,今人还对落花风。   年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。   寄言全盛红颜子,应怜半死白头翁。   此翁白头真可怜,伊...
  • ·《乌啼隐杨花,君醉留妾家》--  “乌啼隐杨花,君醉留妾家”出自当代李白的古诗作品《杨叛儿》第五六句,其古诗全文如下:   君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。   何许最关人?乌啼白门柳。   乌啼隐杨花,君醉留妾家。   博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。   【注释】   ⑴杨叛儿:原为北齐时的童谣,后来成为乐府诗题。李白此诗题材出自乐府《杨叛儿》。原辞为:“暂出白门前,杨柳可藏乌。欢作沉水香,侬作博山炉。” ...
  • ·《横空出世莽昆仑,阅尽人间春.色》--  “横空出世莽昆仑,阅尽人间春色”出自当代毛泽东的古诗作品《念奴娇·昆仑》第五六句,其古诗全文如下:   横空出世莽昆仑,阅尽人间春色。   飞起玉龙三百万,搅得周天寒彻。   夏日消溶,江河横溢,人或为鱼鳖。   千秋功罪,谁人曾与评说?   而今我谓昆仑:不要这高,不要这多雪。   安得倚天抽宝剑,把汝裁为三截?   一截遗欧,一截赠美,一截还东国。   太平世界,环球同此凉热。  ...
  • ·《序志第五十》--【原文】 夫文心者,言为文之用心也。昔涓子琴心,王孙巧心①,心哉美矣,故用之焉。古来文章,以雕缛成体,岂取驺奭之群言雕龙也?夫宇宙绵邈,黎献②纷杂,拔萃出类,智术而已。岁月飘忽,性灵不居,腾声飞实,制作而已。夫人肖貌天地,禀性五才③,拟耳目于日月,方声气乎风雷,其超出万物,亦已灵矣。形同草木之脆,名逾金石之坚,是以君子处世,树德建言,岂好辩哉?不得已也! 【注释】 ①王孙:即王孙子是儒家,着有《巧心》。 ②黎献:黎,黎民...
  • ·《乍暖还寒时候,最难将息》--  “乍暖还寒时候,最难将息”出自宋代诗人李清照的古诗作品《声声慢·寻寻觅觅》第三四句,其古诗全文如下:   寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。   三杯两盏淡酒,怎敌他,晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识。   满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑!   梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!   【注释】   ⑴寻
  • ·《赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞》--  “赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞”出自当代代诗人毛泽东的古诗作品《菩萨蛮·大柏地》第一二句,其古诗全文如下:   赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?雨后复斜阳,关山阵阵苍。   当年鏖战急,弹洞前村壁。装点此关山,今朝更好看。   【注释】   ⑴寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。   ⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。   ⑶乍暖还寒:...
  • ·《雨后复斜阳,关山阵阵苍》--  “雨后复斜阳,关山阵阵苍”出自当代代诗人毛泽东的古诗作品《菩萨蛮·大柏地》第三四句,其古诗全文如下:   赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?雨后复斜阳,关山阵阵苍。   当年鏖战急,弹洞前村壁。装点此关山,今朝更好看。   【注释】   ⑴寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。   ⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。   ⑶乍暖还寒:指秋天的...
  • ·《当年鏖战急,弹洞前村壁》--  “当年鏖战急,弹洞前村壁”出自当代代诗人毛泽东的古诗作品《菩萨蛮·大柏地》第五六句,其古诗全文如下:   赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?雨后复斜阳,关山阵阵苍。   当年鏖战急,弹洞前村壁。装点此关山,今朝更好看。   【注释】   ⑴寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。   ⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。   ⑶乍暖还寒:指秋天的...
  • ·《绝顶峰攒雪剑,悬崖水挂冰帘》--  “绝顶峰攒雪剑,悬崖水挂冰帘”出自当代代诗人张可久的古诗作品《红绣鞋·天台瀑布寺》第一二句,其古诗全文如下:   绝顶峰攒雪剑,悬崖水挂冰帘。   倚树哀猿弄云尖。   血华啼杜宇,阴洞吼飞廉。   比人心,山未险。   【注释】   ⑴中吕:宫调名。红绣鞋:曲牌名。天台:山名,在浙江省天台县北。瀑布寺:未详。内容与寺庙无涉,“寺”字疑为衍文。   ⑵攒:聚积。雪剑:...
  • ·《血华啼杜宇,阴洞吼飞廉》--  “血华啼杜宇,阴洞吼飞廉”出自当代代诗人张可久的古诗作品《红绣鞋·天台瀑布寺》第五六句,其古诗全文如下:   绝顶峰攒雪剑,悬崖水挂冰帘。   倚树哀猿弄云尖。   血华啼杜宇,阴洞吼飞廉。   比人心,山未险。   【注释】   ⑴中吕:宫调名。红绣鞋:曲牌名。天台:山名,在浙江省天台县北。瀑布寺:未详。内容与寺庙无涉,“寺”字疑为衍文。   ⑵攒:聚积。雪剑:寒光...
  • ·《传闻山下数株梅,不免车帷暂一开》--  “传闻山下数株梅,不免车帷暂一开”出自当代代诗人冯山的古诗作品《山路梅花》第一二句,其古诗全文如下:   传闻山下数株梅,不免车帷暂一开。   试向林梢亲手折,早知春意逼人来。   何妨归路参差见,更遣东风次第吹。   莫作寻常花蕊看,江南音信隔年回。   【注释】   (1)车帷:车四旁的帷帐。   (2)参差:长短、高低不齐的样子。此处意为多次、不时。   【翻译】   听人说山下有...
  • ·《何妨归路参差见,更遣东风次第吹》--  “何妨归路参差见,更遣东风次第吹”出自当代代诗人冯山的古诗作品《山路梅花》第五六句,其古诗全文如下:   传闻山下数株梅,不免车帷暂一开。   试向林梢亲手折,早知春意逼人来。   何妨归路参差见,更遣东风次第吹。   莫作寻常花蕊看,江南音信隔年回。   【注释】   (1)车帷:车四旁的帷帐。   (2)参差:长短、高低不齐的样子。此处意为多次、不时。   【翻译】   听人说山下有...
  • ·《乃粒》--  【原文】 宋子曰:上古神农氏②若存若亡,然味其徽号两言③,至今存矣。生人不能久生而五谷生之,五谷不能自生而生人生之。土脉历时代而异,种性随水土而分。不然神农去陶唐④食已千年矣,耒耜⑤之利,以教天下,岂有隐焉。而纷纷嘉种,必待后稷⑥详明,其故何也? 纨绔之子,以赭衣⑦视笠蓑;经生之家,以农夫为诟詈⑧。晨炊晚饷,知其味而忘其源者众矣!夫先农而系之以神,岂人力之所为哉! 【注释】 ①乃粒:《书·益稷...
  • ·《乍暖还寒时候,最难将息》--  “乍暖还寒时候,最难将息”出自宋代诗人李清照的古诗作品《声声慢·寻寻觅觅》第三四句,其古诗全文如下:   寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。   三杯两盏淡酒,怎敌他,晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识。   满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑!   梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!   【注释】   ⑴寻