嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬

  “嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《无题》第七八句,其古诗全文如下:
  昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东
  身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
  隔坐送钩春酒暖,分曹射覆烛灯红
  嗟余听鼓应官去,走马兰台类断蓬
  【注释】
  ⑷“隔座”二句:邯郸淳《艺经》:“义阳腊日饮祭之后,叟妪儿童为藏钩之戏,分为二曹,以校胜负。”隔座送钩,一队用一钩藏在手内,隔座传送,使另一队猜钩所在,以猜中为胜。分曹:分组。射覆:《汉书·东方朔传》:“上尝使诸数家射覆,置守宫盂下射之,皆不能中。”把东西放在菠盖物下使人猜。
  ⑸嗟:叹词。听鼓应官:到官府上班,古代官府卯刻击鼓,召集僚属,午刻击鼓下班。
  ⑹走马:跑马。兰台:《旧唐书·职官志》:“秘书省,龙朔(高宗年号)初改为兰台。”当时李商隐在做秘书省校书郎。类:类似。转蓬:《坤雅》:“蓬,末大于本,遇风辄拔而旋。”指身如蓬草飞转。转,一作“断”。
  【翻译】
  昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。
  【鉴赏】
  后二句圆转溢辉,精工富丽,脍炙人口,是一组绝妙的对句,抒写今夕对意中人的思念。自己此刻虽然没有彩凤般的双翅,得以飞越重重阻碍与意中人相会,但相信彼此的眷恋之心当如灵异的犀角暗中相通。“身无”、“心有”,一退一进,相互www.SLkJ.Org映照,是间隔中的契合与沟通,怅惘中的喜悦与慰藉,表现了诗人对这段美好情缘的珍视和自信。两句比喻新奇贴切,剖划深刻细致,展示了诗人抒写微妙矛盾的心理感受的高超才力。
  颈联写送钩覆射酒暖灯红之乐。送钩覆射两个游戏都是需要多人参加配合才能完成的,与前两联诗联系起来,前面还是星辰高挂,泠然清风的空旷夜幕,这里却人影憧憧,酒暖灯红。“暖”字和“红”字,一个形容春酒,一个形容蜡灯,充溢着恣荡欢笑,一派和谐景象。前后对比,令人心生不安。林庚在《唐诗综述》中说:“红是暖色,它是流动的,热闹的,所以近于复杂”,颜色的暗示性在文艺上最富感染力,诗歌中的红色有时是反着说的,古有“寥落古行宫,宫花寂寞红”(元稹《行宫》),“斜拔玉钗灯影畔,别开红焰救飞蛾”(张祜《赠内人》),红花后面有人寂寞,红焰影中只能与飞蛾作伴,枯索之况弥观,惋伤之态弥切。满堂的红影衬托出作者的萧索孤独,一个世界中竟有反差如此大的两种景象,诗人的寂寞,是深藏在热闹里的寂寞,红,是和谐外表下的激流涌动。
  尾联回忆今晨离席应差时的情景和感慨。昨夕的欢宴彻夜到晓,楼内笙歌未歇,楼外鼓声已响,诗人自叹像随风飘转的蓬草,身不由己,不得不去秘书省应差,开始了又一天寂寞无聊的校书生涯,而与席上的意中人则后会难期了。岂独相思苦,长叹业未成。恋情阻隔的怅惘与身世沉沦的感叹交汇于诗人胸中,使此诗的内涵和意蕴得到了扩大和深化,在绮丽流动的风格中有着沉郁悲慨的自伤意味。
  在此诗中,诗人的情感运势十分自然流畅,但如果定要深究诗里说的具体的事情,便又有了好多种想象且个个都合情合理。叶嘉莹说,诗是显意识活动,词则是隐意识的。李商隐的无题诗近乎词的情境,在工整的诗歌格式下抒发的是一种词所擅长的隐约难言的显意识表达。单看这首无题诗,全诗在哀婉凄凉的乐调下有一种似解非解的感觉,既像是写给不能长久相伴的恋人的,又像哀叹君臣遇合,却似乎没有这么世俗,如此,就是李义山无题诗的妙处所在了。

嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬相关信息

  • ·《隔座送钩春酒暖,分曹射覆烛灯红》--  “隔座送钩春酒暖,分曹射覆烛灯红”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《无题》第五六句,其古诗全文如下:   昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。   身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。   隔坐送钩春酒暖,分曹射覆烛灯红。   嗟余听鼓应官去,走马兰台类断蓬。   【注释】   ⑷“隔座”二句:邯郸淳《艺经》:“义阳腊日饮祭之后,叟妪儿童为藏钩之戏,分为二曹,以校胜负。&rdquo...
  • ·《时人不识余心乐,将谓偷闲学少年》--  “时人不识余心乐,将谓偷闲学少年”出自唐朝诗人程颢的古诗作品《春日偶成》第三四句,其古诗全文如下:   云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。   时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。   【注释】   ①偶成:偶然写成。   ②云淡:云层淡薄,指晴朗的天气。 午天:指中午的太阳。   ③傍花随柳:傍随于花柳之间。傍,靠近,依靠。随,沿着。 川:瀑布或河畔。   ④时人:一作“旁人”。 余...
  • ·《云淡风轻近午天,傍花随柳过前川》--  “云淡风轻近午天,傍花随柳过前川”出自唐朝诗人程颢的古诗作品《春日偶成》第一二句,其古诗全文如下:   云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。   时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。   【注释】   ①偶成:偶然写成。   ②云淡:云层淡薄,指晴朗的天气。 午天:指中午的太阳。   ③傍花随柳:傍随于花柳之间。傍,靠近,依靠。随,沿着。 川:瀑布或河畔。   ④时人:一作“旁人”。 余...
  • ·《近来时世轻先辈,好染髭须事后生》--  “近来时世轻先辈,好染髭须事后生”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《与歌者米嘉荣》第三四句,其古诗全文如下:   唱得凉州意外声,旧人唯数米嘉荣。   近来时世轻先辈,好染髭须事后生。   【注释】   ⑴米嘉荣:中唐著名的歌唱家。   ⑵凉州:乐曲名,即《凉州曲》。意外:料想不到;意料之外。   ⑶唯数:一作“唯有”,一作“难数”。   ⑷时世:一作“年少&rdq...
  • ·《唱得凉州意外声,旧人唯数米嘉荣》--  “唱得凉州意外声,旧人唯数米嘉荣”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《与歌者米嘉荣》第一二句,其古诗全文如下:   唱得凉州意外声,旧人唯数米嘉荣。   近来时世轻先辈,好染髭须事后生。   【注释】   ⑴米嘉荣:中唐著名的歌唱家。   ⑵凉州:乐曲名,即《凉州曲》。意外:料想不到;意料之外。   ⑶唯数:一作“唯有”,一作“难数”。   ⑷时世:一作“年少&rdq...
  • ·《种桃道士归何处,前度刘郎今又来》--  “种桃道士归何处,前度刘郎今又来”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《再游玄都观》第三四句,其古诗全文如下:   百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。   种桃道士归何处,前度刘郎今又来。   【注释】   百亩:表示面积大,并非实指。   中庭:一作“庭中”。庭,指玄都观。   净尽:净,空无所有。尽,完。   菜花:野菜花。   种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。  ...
  • ·《百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开》--  “百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《再游玄都观》第一二句,其古诗全文如下:   百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。   种桃道士归何处,前度刘郎今又来。   【注释】   百亩:表示面积大,并非实指。   中庭:一作“庭中”。庭,指玄都观。   净尽:净,空无所有。尽,完。   菜花:野菜花。   种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。  ...
  • ·《延缘久未已,岁晚惜流光》--  “延缘久未已,岁晚惜流光”出自唐朝诗人王安石的古诗作品《岁晚》第七八句,其古诗全文如下:   月映林塘淡,风含笑语凉。   俯窥怜绿净,小立伫幽香。   携幼寻新的,扶衰坐野航。   延缘久未已,岁晚惜流光。   【注释】   ①绿净:指水。   ②的:鲜明,常用来描写花色,如梁简文帝《咏栀子花》:“素华偏可熹,的的半临池。”这首诗中指花。菊花始开,故称“新的”。 ...
  • ·《嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬》--  “嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《无题》第七八句,其古诗全文如下:   昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。   身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。   隔坐送钩春酒暖,分曹射覆烛灯红。   嗟余听鼓应官去,走马兰台类断蓬。   【注释】   ⑷“隔座”二句:邯郸淳《艺经》:“义阳腊日饮祭之后,叟妪儿童为藏钩之戏,分为二曹,以校胜负。
  • ·《小时不识月,呼作白玉盘》--  “小时不识月,呼作白玉盘”出自唐朝诗人李白的古诗作品《古朗月行》第一二句,其古诗全文如下:   小时不识月,呼作白玉盘。   又疑瑶台镜,飞在青云端。   【注释】   ⑴呼作:称为。白玉盘:白玉做的盘子。   ⑵疑:怀疑。瑶台:传说中神仙居住的地方。出处:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间...
  • ·《又疑瑶台镜,飞在青云端》--  “又疑瑶台镜,飞在青云端”出自唐朝诗人李白的古诗作品《古朗月行》第三四句,其古诗全文如下:   小时不识月,呼作白玉盘。   又疑瑶台镜,飞在青云端。   【注释】   ⑴呼作:称为。白玉盘:白玉做的盘子。   ⑵疑:怀疑。瑶台:传说中神仙居住的地方。出处:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间...
  • ·《又送王孙去,萋萋满别情》--  “又送王孙去,萋萋满别情”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《赋得古原草送别》第七八句,其古诗全文如下:   离离原上草,一岁一枯荣。   野火烧不尽,春风吹又生。   远芳侵古道,晴翠接荒城。   又送王孙去,萋萋满别情。   【注释】   1、王孙:本指贵族后代,此指远方的友人   2、萋萋:形容草木长得茂盛的样子   【翻译】   草原上的野草长得很旺,每年都会经历枯萎和繁荣的过程。...
  • ·《夜中不能寐,起坐弹鸣琴》--  “夜中不能寐,起坐弹鸣琴”出自唐朝诗人阮籍的古诗作品《咏怀》第一二句,其古诗全文如下:   夜中不能寐,起坐弹鸣琴。   薄帷鉴明月,清风吹我襟。   孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。   徘徊将何见,忧思独伤心。   【注释】   1、无   【翻译】   又是一个辗转反侧难以成眠者,傲然于物的后的明显写满了孤独。清冷的月光透过薄薄的窗纱射进室中,清风徐拂,孤雁嘶鸣。   【鉴赏】   本...
  • ·《薄帷鉴明月,清风吹我襟》--  “薄帷鉴明月,清风吹我襟”出自唐朝诗人阮籍的古诗作品《咏怀》第三四句,其古诗全文如下:   夜中不能寐,起坐弹鸣琴。   薄帷鉴明月,清风吹我襟。   孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。   徘徊将何见,忧思独伤心。   【注释】   1、薄帷:指窗帘,也可指床帷   【翻译】   又是一个辗转反侧难以成眠者,傲然于物的后的明显写满了孤独。清冷的月光透过薄薄的窗纱射进室中,清风徐拂,孤雁嘶鸣。...
  • ·《孤鸿号外野,翔鸟鸣北林》--  “孤鸿号外野,翔鸟鸣北林”出自唐朝诗人阮籍的古诗作品《咏怀》第五六句,其古诗全文如下:   夜中不能寐,起坐弹鸣琴。   薄帷鉴明月,清风吹我襟。   孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。   徘徊将何见,忧思独伤心。   【注释】   1、翔鸟:飞翔盘旋的鸟;鸟在夜里飞翔,正因为月明   【翻译】   只有自己那幽愤的琴声伟传进耳膜。一切都是那么的寂静,月下独自踯躅着,品味着孤独的滋味,这个世界...
  • ·《徘徊将何见,忧思独伤心》--  “徘徊将何见,忧思独伤心”出自唐朝诗人阮籍的古诗作品《咏怀》第七八句,其古诗全文如下:   夜中不能寐,起坐弹鸣琴。   薄帷鉴明月,清风吹我襟。   孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。   徘徊将何见,忧思独伤心。   【注释】   1、“徘徊”句:这里指人也兼指鸟,孤鸿、翔鸟也和人一样,中夜不寐而徘徊,好像心中有些不安和感伤   【翻译】   只有自己那幽愤的琴声伟传进耳膜。一...
  • ·《绿原青垅渐成尘,汲井开园日日新》--  “绿原青垅渐成尘,汲井开园日日新”出自唐朝诗人吕温的古诗作品《贞元十四年旱甚见权门移芍药花》第一二句,其古诗全文如下:   绿原青垅渐成尘,汲井开园日日新。   四月带花移芍药,不知忧国是何人。   【注释】   ①贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号   ②成尘:田野严重干旱,土干尘起   ③汲井:一作“汲水”   【翻译】   久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐...
  • ·《嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬》--  “嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《无题》第七八句,其古诗全文如下:   昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。   身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。   隔坐送钩春酒暖,分曹射覆烛灯红。   嗟余听鼓应官去,走马兰台类断蓬。   【注释】   ⑷“隔座”二句:邯郸淳《艺经》:“义阳腊日饮祭之后,叟妪儿童为藏钩之戏,分为二曹,以校胜负。