一瓯月露心魂醒,更送清歌助清兴。痛饮休辞今夕永。与君洗尽,满

  “一瓯月露心魂醒,更送清歌助清兴。痛饮休辞今夕永。与君洗尽,满襟烦暑,别作高寒境”出自元朝诗人党怀英的作品《青玉案·红莎绿蒻春风饼》,其古诗全文如下:
  红莎绿蒻春风饼,趁梅驿,来云岭。紫桂岩空琼窦冷。佳人却恨,等闲分破,缥缈双鸾影
  一瓯月露心魂醒,更送清歌助清兴。痛饮休辞今夕永。与君洗尽,满襟烦暑,别作高寒境
  【注释】
  ①青玉案:词牌名,取于东汉张衡《四愁诗》:“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”一诗。又名《横塘路》、《西湖路》,双调六十七字,前后阕各五仄韵,上去通押。辛弃疾贺铸、黄公绍、李清照等人都写过青玉案。
  【翻译】
  无。
  【赏析】
  金代文学家党怀英所作,仅存的五首词之一,收录于金代词总集《中州乐府》。此词以茶制饼运品尝为线索,借其形状、效用,在赏月过程展开联想,构思巧妙,顿生新意。词中,咏人,咏事的较多,而咏物也多以杨柳荷等娇美之物入词。而此词则为咏某词,以茶制饼运品尝为线索,借其形状、效用,在赏月过程展开联想,构思巧妙,顿生新意。
  上片“红莎绿蒻”三句,写茶饼的包装转运。“红莎”指红莎纸包茶,“绿蒻”指用香蒲包裹。一红一绿,香气诱人,使人馋涎欲滴。“趁梅驿,来云岭”,写转运之艰难,跨越千山万岭,风餐露宿,使人知茶来之不易。“紫桂”后四句。“紫桂”用琼窦岩穴wWW.SlkJ.oRg,群仙居食于紫林的神话。“等闲分破”含有当时的一段茶故,北宋年间茶罕饼珍,寻常难求,偶而皇家赏赐,也只能中书、枢密院各赐一饼,四人分之(据欧阳修《归田录》)。作者由破饼分之又联想破镜重圆故事,使“分破”的茶饼,又象征那期望团圆者茗佳人心中的明镜。珍贵的茶饼,难圆的明镜,层层重叠,融为一体。
  下片写品茶和感想。“一瓯”两句,写品茶之效,品后增神益志,心魂清醒,清歌伴唱更显悠然自得之兴。“痛饮休辞今夕永。”词人说:在这夜静月明,花枝绽露的夜晚还是让我们开怀畅饮吧,不要让今宵空度。最后三句写品茶后的感受。饮茶之趣,不止在避暑,更在于可令人超凡脱俗,直至“高寒”之境。苏轼有“只恐琼楼玉宇,高处不胜寒”的词句,以此来说明饮茶所带来的乐趣。花前赏月,月下品茶,如此完美地统一起来,令人感叹茶的妙处。
  此词在选词时十分注意。红莎绿蒻相映生辉,一趁一来顿显深意,月露清歌更显艺境。运笔自如,毫无拈来掂去之感,而词到意达。故况周颐评曰:“以松秀之笔,达清劲之气,倚声家精诣也。”另外词人善于使用双关联想,使赏月品茶交汇融一。茶饼分赐与镜之圆缺相联,顿感佳人之离怨。饮茶之功效与月之高寒相系,牵出文人诗兴词情。想象力丰富,下笔有力,不愧为咏物词中的佳作。

一瓯月露心魂醒,更送清歌助清兴。痛饮休辞今夕永。与君洗尽,满相关信息

  • ·《红莎绿蒻春风饼,趁梅驿,来云岭。紫桂岩空琼窦冷。佳人却恨,等》--  “红莎绿蒻春风饼,趁梅驿,来云岭。紫桂岩空琼窦冷。佳人却恨,等闲分破,缥缈双鸾影”出自元朝诗人党怀英的作品《青玉案·红莎绿蒻春风饼》,其古诗全文如下:   红莎绿蒻春风饼,趁梅驿,来云岭。紫桂岩空琼窦冷。佳人却恨,等闲分破,缥缈双鸾影。   一瓯月露心魂醒,更送清歌助清兴。痛饮休辞今夕永。与君洗尽,满襟烦暑,别作高寒境。   【注释】   ①青玉案:词牌名,取于东汉张衡《四...
  • ·《似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵》--  “似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵”出自清朝诗人黄景仁的作品《绮怀·几回花下坐吹箫》,其古诗全文如下:   几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥。   似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。   缠绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉。   三五年时三五月,可怜杯酒不曾消。   【注释】   (1)银汉红墙:李商隐《代应》:“本来银汉是红墙,隔得卢家白玉堂。”   (2)星辰:李商隐《无题...
  • ·《几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥》--  “几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥”出自清朝诗人黄景仁的作品《绮怀·几回花下坐吹箫》,其古诗全文如下:   几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥。   似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。   缠绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉。   三五年时三五月,可怜杯酒不曾消。   【注释】   (1)银汉红墙:李商隐《代应》:“本来银汉是红墙,隔得卢家白玉堂。”   (2)星辰:李商隐《无题...
  • ·《一滩高十丈,新安在天上》--  “一滩高十丈,新安在天上”出自清朝诗人黄景仁的作品《新安滩·一滩复一滩》,其古诗全文如下:   一滩复一滩,三百六十滩。   一滩高十丈,新安在天上。   【注释】   新安滩:位于安徽新安(今歙县),在浙江富春江的上游,江流自浙江桐庐到安徽新安段,又名新安江。上下游落差极大,所以江中多滩   复:又   三百六十滩:非实数。与“高十丈”一样,都是夸张语   【翻译】  ...
  • ·《一滩复一滩,三百六十滩》--  “一滩复一滩,三百六十滩”出自清朝诗人黄景仁的作品《新安滩·一滩复一滩》,其古诗全文如下:   一滩复一滩,三百六十滩。   一滩高十丈,新安在天上。   【注释】   新安滩:位于安徽新安(今歙县),在浙江富春江的上游,江流自浙江桐庐到安徽新安段,又名新安江。上下游落差极大,所以江中多滩   复:又   三百六十滩:非实数。与“高十丈”一样,都是夸张语   【翻译】  ...
  • ·《汝辈何知吾自悔,枉抛心力作诗人》--  “汝辈何知吾自悔,枉抛心力作诗人”出自清朝诗人黄景仁的作品《癸巳除夕偶成·年年此夕费吟呻》,其古诗全文如下:   年年此夕费吟呻,儿女灯前窃笑频。   汝辈何知吾自悔,枉抛心力作诗人。   【注释】   吟呻:朗诵的声音,指作诗   窃:私自、暗自。频:屡次   枉抛:空费   【翻译】   年年除夕都要哼哼唧唧地作诗,儿女看见,便在灯前窃笑:“爸爸又在作诗哩!”你们别...
  • ·《年年此夕费吟呻,儿女灯前窃笑频》--  “年年此夕费吟呻,儿女灯前窃笑频”出自清朝诗人黄景仁的作品《癸巳除夕偶成·年年此夕费吟呻》,其古诗全文如下:   年年此夕费吟呻,儿女灯前窃笑频。   汝辈何知吾自悔,枉抛心力作诗人。   【注释】   吟呻:朗诵的声音,指作诗   窃:私自、暗自。频:屡次   枉抛:空费   【翻译】   年年除夕都要哼哼唧唧地作诗,儿女看见,便在灯前窃笑:“爸爸又在作诗哩!”你们别...
  • ·《悄立市桥人不识,一星如月看多时》--  “悄立市桥人不识,一星如月看多时”出自清朝诗人黄景仁的作品《癸巳除夕偶成·千家笑语漏迟迟》,其古诗全文如下:   千家笑语漏迟迟,忧患潜从物外知。   悄立市桥人不识,一星如月看多时。   【注释】   漏:漏壶,古代计时仪器   迟迟:指时间过得很慢   潜:暗中,悄悄地   物外知:从时间流逝、外物变迁中感觉出来   市桥:指诗人家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥 ...
  • ·《一瓯月露心魂醒,更送清歌助清兴。痛饮休辞今夕永。与君洗尽,满》--  “一瓯月露心魂醒,更送清歌助清兴。痛饮休辞今夕永。与君洗尽,满襟烦暑,别作高寒境”出自元朝诗人党怀英的作品《青玉案·红莎绿蒻春风饼》,其古诗全文如下:   红莎绿蒻春风饼,趁梅驿,来云岭。紫桂岩空琼窦冷。佳人却恨,等闲分破,缥缈双鸾影。   一瓯月露心魂醒,更送清歌助清兴。痛饮休辞今夕永。与君洗尽,满襟烦暑,别作高寒境。   【注释】   ①青玉案:词牌名,取于东汉张
  • ·《云步凌波小凤钩,年年星汉踏清秋。只缘巧极稀相见,底用人间乞巧》--  “云步凌波小凤钩,年年星汉踏清秋。只缘巧极稀相见,底用人间乞巧楼”出自元朝诗人党怀英的作品《鹧鸪天·云步凌波小凤钩》,其古诗全文如下:   云步凌波小凤钩,年年星汉踏清秋。只缘巧极稀相见,底用人间乞巧楼。   天外事,两悠悠。不应也作可怜愁。开帘放入窥窗月,且尽新凉睡美休。   【注释】   ①“云步凌波”是典故。曹植在《洛神赋》中写道“凌波微步...
  • ·《天外事,两悠悠。不应也作可怜愁。开帘放入窥窗月,且尽新凉睡美》--  “天外事,两悠悠。不应也作可怜愁。开帘放入窥窗月,且尽新凉睡美休”出自元朝诗人党怀英的作品《鹧鸪天·云步凌波小凤钩》,其古诗全文如下:   云步凌波小凤钩,年年星汉踏清秋。只缘巧极稀相见,底用人间乞巧楼。   天外事,两悠悠。不应也作可怜愁。开帘放入窥窗月,且尽新凉睡美休。   【注释】   ①“云步凌波”是典故。曹植在《洛神赋》中写道“凌波微步...
  • ·《傲霜枝袅团珠蕾。冷香霏烟雨晚秋意、萧散绕东篱,尚仿佛、见山清》--  “傲霜枝袅团珠蕾。冷香霏烟雨晚秋意、萧散绕东篱,尚仿佛、见山清气。西风外,梦到斜川栗里”出自元朝诗人党怀英的作品《月上海棠·傲霜枝袅团珠蕾》,其古诗全文如下:   傲霜枝袅团珠蕾。冷香霏烟雨晚秋意、萧散绕东篱,尚仿佛、见山清气。西风外,梦到斜川栗里。   断霞鱼尾明秋水。带三两飞鸿点烟际。疏林飒秋声,似知人、倦游无味。家何处,落日西山紫翠。   【注释】   ...
  • ·《断霞鱼尾明秋水。带三两飞鸿点烟际。疏林飒秋声,似知人、倦游无》--  “断霞鱼尾明秋水。带三两飞鸿点烟际。疏林飒秋声,似知人、倦游无味。家何处,落日西山紫翠”出自元朝诗人党怀英的作品《月上海棠·傲霜枝袅团珠蕾》,其古诗全文如下:   傲霜枝袅团珠蕾。冷香霏烟雨晚秋意、萧散绕东篱,尚仿佛、见山清气。西风外,梦到斜川栗里。   断霞鱼尾明秋水。带三两飞鸿点烟际。疏林飒秋声,似知人、倦游无味。家何处,落日西山紫翠。   【注释】   ...
  • ·《云雷天堑,金汤地险,名藩自古皋兰。营屯绣错,山形米聚,喉襟百》--  “云雷天堑,金汤地险,名藩自古皋兰。营屯绣错,山形米聚,喉襟百二秦关”出自元朝诗人邓千江的作品《望海潮·云雷天堑》,其古诗全文如下:   云雷天堑,金汤地险,名藩自古皋兰。营屯绣错,山形米聚,喉襟百二秦关。鏖战血犹殷。见阵云冷落,时有雕盘。静塞楼头,晓月依旧玉弓弯。   看看定远西还。有元戎阃令,上将斋坛。区脱昼空,兜零夕举,甘泉又报平安。吹笛虎牙间。且宴陪珠履,歌按云鬟...
  • ·《看看定远西还。有元戎阃令,上将斋坛。区脱昼空,兜零夕举,甘泉》--  “看看定远西还。有元戎阃令,上将斋坛。区脱昼空,兜零夕举,甘泉又报平安”出自元朝诗人邓千江的作品《望海潮·云雷天堑》,其古诗全文如下:   云雷天堑,金汤地险,名藩自古皋兰。营屯绣错,山形米聚,喉襟百二秦关。鏖战血犹殷。见阵云冷落,时有雕盘。静塞楼头,晓月依旧玉弓弯。   看看定远西还。有元戎阃令,上将斋坛。区脱昼空,兜零夕举,甘泉又报平安。吹笛虎牙间。且宴陪珠履,歌按...
  • ·《人生只合梁园住。快活煞几个白头父。指他家五辈风流,睡足胭脂坡》--  “人生只合梁园住。快活煞几个白头父。指他家五辈风流,睡足胭脂坡雨”出自元朝诗人冯子振的作品《鹦鹉曲·人生只合梁园住》,其古诗全文如下:   人生只合梁园住。快活煞几个白头父。指他家五辈风流,睡足胭脂坡雨。   说宣和锦片繁华,辇路看元宵去。马行街直转州桥,相国寺灯楼几处。   【注释】   ①夷门:战国魏都大梁(今河南开封)的东城门,后遂成为开封城的别称。   ②梁...
  • ·《说宣和锦片繁华,辇路看元宵去。马行街直转州桥,相国寺灯楼几处》--  “说宣和锦片繁华,辇路看元宵去。马行街直转州桥,相国寺灯楼几处”出自元朝诗人冯子振的作品《鹦鹉曲·人生只合梁园住》,其古诗全文如下:   人生只合梁园住。快活煞几个白头父。指他家五辈风流,睡足胭脂坡雨。   说宣和锦片繁华,辇路看元宵去。马行街直转州桥,相国寺灯楼几处。   【注释】   ①夷门:战国魏都大梁(今河南开封)的东城门,后遂成为开封城的别称。   ②梁园:西...
  • ·《一瓯月露心魂醒,更送清歌助清兴。痛饮休辞今夕永。与君洗尽,满》--  “一瓯月露心魂醒,更送清歌助清兴。痛饮休辞今夕永。与君洗尽,满襟烦暑,别作高寒境”出自元朝诗人党怀英的作品《青玉案·红莎绿蒻春风饼》,其古诗全文如下:   红莎绿蒻春风饼,趁梅驿,来云岭。紫桂岩空琼窦冷。佳人却恨,等闲分破,缥缈双鸾影。   一瓯月露心魂醒,更送清歌助清兴。痛饮休辞今夕永。与君洗尽,满襟烦暑,别作高寒境。   【注释】   ①青玉案:词牌名,取于东汉张