春欲尽,日迟迟,牡丹时。罗幌卷,翠帘垂。彩笺书,红粉泪,两心

  “春欲尽,日迟迟,牡丹时。罗幌卷,翠帘垂。彩笺书,红粉泪,两心知”出自唐朝诗人欧阳炯的作品《三字令·春欲尽》,其古诗全文如下:
  春欲尽,日迟迟,牡丹时。罗幌卷,翠帘垂。彩笺书,红粉泪,两心知
  人不在,燕空归,负佳期。香烬落,枕函欹。月分明,花淡薄,惹相思
  【注释】
  ⑴迟迟:日长而天暖。《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”朱熹注:“迟迟,日长而暄也。”
  ⑵罗幌:罗绸制的帷幕。幌,帷幔。杜甫《月夜》:“何时倚虚幌,双照泪痕干。”
  ⑶翠帘:绿色的帘幕。翠,一作“绣”。
  ⑷红粉:这里指粉红的脸颊。
  ⑸空归:空空归来。
  ⑹负:辜负。
  ⑺枕函:枕套子。欹:倾斜貌。
  ⑻淡薄:稀疏,稀少。
  【翻译】
  春天就要结束了,天还是长长的难熬,牡丹又绽开了她的娇娆。罗帐高高地卷着,翠绿的绣帘垂地轻飘。我重读了旧时的书信,红粉脸上泪痕条条,你和我的相爱www.slkj.org,我们相互知晓。你不在我的眼前,我就像春燕空归旧巢,白白地空守佳节良宵。香炷的灰烬又落了,相思的无眠揉约了枕套。今夜的月光分外的亮,月光下只见花儿稀少。明月更惹起我对你的思念,愿这相思如月在你床前照耀。
  【赏析】
  旧体诗、词大体上有齐言与长短句之别。但词中也有少数齐言者,这首词基本上一句一意,句子间不免省略叙写与过渡的词语,出现若干空白。这就需要比勘揣摹,发挥联想,方能对词意有充分的体味。此词的题材是最常见的暮春思妇之闺怨。但用《三字令》这一特殊词调,在表现上显得格外别致。
  “春欲尽,日迟迟,牡丹时。”三句,是说暮春的白昼一日长似一日,正是牡丹花开的时候。遣词上容易使读者联想到《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,和白居易“共道牡丹时,相随买花去。”(《买花》)等诗句。然而此词的女主人公在这样绵长的春日,却无心参加赏花士女之行列,独自闷闷在家。“罗幌卷,翠帘垂。”就表现出这样的意态,同时词意就自然由外景描写转入闺房之内。一“卷”一“垂”,又正好暗示女主人公的内心矛盾。她深锁春光而犯愁,原来她正看这一封信——彩笺书,流着泪。从“两心知”一句看,这信与其是她自己写就的情书,无宁看作是远方寄来的尺素。否则,便应是“忆君君不知”了。然而,书来正意味着人不来。那人一去或许经年,须知“红粉”楼中正计日。
  过片紧承此意,“人不在”三字,形容女子的孤单;“燕空归”,似乎暗示来信徒增幽怨,又有以双飞燕反衬孤独处境之意。想必来信中有许多托词,但不能改变一个铁的事实:“负佳期”。想当初离别,必有盟誓“两心知”。而到今日,又苦留后约将人误。这里词语虽简单,怨思却甚深。“香烬落”,极见境之清寥;“枕函欹”,又极见人之无聊。此时心情,知之者其唯“枕函”乎!以下写景,又由室内推移室外,时间已由上片的白昼推移到夜晚。“月分明,花澹薄”,这是花好月圆之夜。花的“澹薄”是沐浴月光之故。但这花好月圆,却不能慰藉孤栖者的愁怀,反而徒增感伤。以景写哀,倍增其哀。同一美好之花、月,分形以“澹薄”、“分明”的对比词语,拨换字面,颇增情致。
  这词在歌筳演唱该是很富情味的。它出句短促而整齐,断而不见、乱,真有明珠走盘之清脆感、节奏感。

春欲尽,日迟迟,牡丹时。罗幌卷,翠帘垂。彩笺书,红粉泪,两心相关信息

  • ·《含愁独倚闺帏,玉炉烟断香微。正是销魂时节,东风满树花飞》--  “含愁独倚闺帏,玉炉烟断香微。正是销魂时节,东风满树花飞”出自唐朝诗人毛熙震的作品《清平乐·春光欲暮》,其古诗全文如下:   春光欲暮,寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疏雨。   含愁独倚闺帏,玉炉烟断香微。正是销魂时节,东风满树花飞。   【注释】   ⑴欲暮:即将逝去。   ⑵闲庭:寂静的庭院。   ⑶槛:栏杆,这里指亭栏。   ⑷闺帏:此指闺房。   ⑸玉炉:熏炉的美称...
  • ·《春光欲暮,寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疏雨》--  “春光欲暮,寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疏雨”出自唐朝诗人毛熙震的作品《清平乐·春光欲暮》,其古诗全文如下:   春光欲暮,寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疏雨。   含愁独倚闺帏,玉炉烟断香微。正是销魂时节,东风满树花飞。   【注释】   ⑴欲暮:即将逝去。   ⑵闲庭:寂静的庭院。   ⑶槛:栏杆,这里指亭栏。   ⑷闺帏:此指闺房。   ⑸玉炉:熏炉的美称。  ...
  • ·《绣被锦茵眠玉暖,炷香斜袅烟轻。淡蛾羞敛不胜情。暗思闲梦,何处》--  “绣被锦茵眠玉暖,炷香斜袅烟轻。淡蛾羞敛不胜情。暗思闲梦,何处逐云行”出自唐朝诗人毛熙震的作品《临江仙·幽闺欲曙闻莺转》,其古诗全文如下:   幽闺欲曙闻莺转,红窗月影微明。好风频谢落花声。隔帷残烛,犹照绮屏筝。   绣被锦茵眠玉暖,炷香斜袅烟轻。淡蛾羞敛不胜情。暗思闲梦,何处逐云行。   【注释】   ⑴转:一作“啭”。   ⑵月:一作“日”。 ...
  • ·《幽闺欲曙闻莺转,红窗月影微明。好风频谢落花声。隔帷残烛,犹照》--  “幽闺欲曙闻莺转,红窗月影微明。好风频谢落花声。隔帷残烛,犹照绮屏筝”出自唐朝诗人毛熙震的作品《临江仙·幽闺欲曙闻莺转》,其古诗全文如下:   幽闺欲曙闻莺转,红窗月影微明。好风频谢落花声。隔帷残烛,犹照绮屏筝。   绣被锦茵眠玉暖,炷香斜袅烟轻。淡蛾羞敛不胜情。暗思闲梦,何处逐云行。   【注释】   ⑴转:一作“啭”。   ⑵月:一作“日”。 ...
  • ·《弱柳万条垂翠带,残红满地碎香钿,蕙风飘荡散轻烟》--  “弱柳万条垂翠带,残红满地碎香钿,蕙风飘荡散轻烟”出自唐朝诗人毛熙震的作品《浣溪沙·春暮黄莺下砌前》,其古诗全文如下:   春暮黄莺下砌前,水晶帘影露珠悬,绮霞低映晚晴天。   弱柳万条垂翠带,残红满地碎香钿,蕙风飘荡散轻烟。   【注释】   ⑴绮霞:彩霞。   ⑵蕙风:香风。   【翻译】   无。   【赏析】   这首词完全像是电影中的空镜头,不加评论地展示了一处庭院...
  • ·《春暮黄莺下砌前,水晶帘影露珠悬,绮霞低映晚晴天》--  “春暮黄莺下砌前,水晶帘影露珠悬,绮霞低映晚晴天”出自唐朝诗人毛熙震的作品《浣溪沙·春暮黄莺下砌前》,其古诗全文如下:   春暮黄莺下砌前,水晶帘影露珠悬,绮霞低映晚晴天。   弱柳万条垂翠带,残红满地碎香钿,蕙风飘荡散轻烟。   【注释】   ⑴绮霞:彩霞。   ⑵蕙风:香风。   【翻译】   无。   【赏析】   这首词完全像是电影中的空镜头,不加评论地展示了一处庭院...
  • ·《扁舟短桌归兰浦,人去,萧萧竹径透青莎。深夜无风新雨歇,凉月,》--  “扁舟短桌归兰浦,人去,萧萧竹径透青莎。深夜无风新雨歇,凉月,露迎珠颗人圆荷”出自唐朝诗人阎选的作品《定风波·江水沉沉帆影过》,其古诗全文如下:   江水沉沉帆影过,游鱼到晚透寒波。渡口双双飞白鸟,烟袅,芦花深处隐渔歌。   扁舟短桌归兰浦,人去,萧萧竹径透青莎。深夜无风新雨歇,凉月,露迎珠颗人圆荷。   【注释】   (1)沉沉:深沉。   (2)烟袅:云烟缭绕。袅,形容烟之状态。   (3...
  • ·《江水沉沉帆影过,游鱼到晚透寒波。渡口双双飞白鸟,烟袅,芦花深》--  “江水沉沉帆影过,游鱼到晚透寒波。渡口双双飞白鸟,烟袅,芦花深处隐渔歌”出自唐朝诗人阎选的作品《定风波·江水沉沉帆影过》,其古诗全文如下:   江水沉沉帆影过,游鱼到晚透寒波。渡口双双飞白鸟,烟袅,芦花深处隐渔歌。   扁舟短桌归兰浦,人去,萧萧竹径透青莎。深夜无风新雨歇,凉月,露迎珠颗人圆荷。   【注释】   (1)沉沉:深沉。   (2)烟袅:云烟缭绕。袅,形容烟之状态。   (3)桌:船...
  • ·《春欲尽,日迟迟,牡丹时。罗幌卷,翠帘垂。彩笺书,红粉泪,两心》--  “春欲尽,日迟迟,牡丹时。罗幌卷,翠帘垂。彩笺书,红粉泪,两心知”出自唐朝诗人欧阳炯的作品《三字令·春欲尽》,其古诗全文如下:   春欲尽,日迟迟,牡丹时。罗幌卷,翠帘垂。彩笺书,红粉泪,两心知。   人不在,燕空归,负佳期。香烬落,枕函欹。月分明,花淡薄,惹相思。   【注释】   ⑴迟迟:日长而天暖。《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”朱熹注:&ld
  • ·《人不在,燕空归,负佳期。香烬落,枕函欹。月分明,花淡薄,惹相》--  “人不在,燕空归,负佳期。香烬落,枕函欹。月分明,花淡薄,惹相思”出自唐朝诗人欧阳炯的作品《三字令·春欲尽》,其古诗全文如下:   春欲尽,日迟迟,牡丹时。罗幌卷,翠帘垂。彩笺书,红粉泪,两心知。   人不在,燕空归,负佳期。香烬落,枕函欹。月分明,花淡薄,惹相思。   【注释】   ⑴迟迟:日长而天暖。《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”朱熹注:“...
  • ·《嫩草如烟,石榴花发海南天。日暮江亭春影绿,鸳鸯浴,水远山长看》--  “嫩草如烟,石榴花发海南天。日暮江亭春影绿,鸳鸯浴,水远山长看不足”出自唐朝诗人欧阳炯的作品《南乡子·嫩草如烟》,其古诗全文如下:   嫩草如烟,石榴花发海南天。日暮江亭春影绿,鸳鸯浴,水远山长看不足。   【注释】   ⑴石榴花:落叶灌木,叶子长圆形,花多为鲜红色,果实内红色粒可食,又称“安石榴”。海南天:泛指中国南方。   ⑵春影绿:指春景映于水中而成碧色。  ...
  • ·《岸远沙平,日斜归路晚霞明。孔雀自怜金翠尾,临水,认得行人惊不》--  “岸远沙平,日斜归路晚霞明。孔雀自怜金翠尾,临水,认得行人惊不起”出自唐朝诗人欧阳炯的作品《南乡子·岸远沙平》,其古诗全文如下:   岸远沙平,日斜归路晚霞明。孔雀自怜金翠尾,临水,认得行人惊不起。   【注释】   ⑴南乡子,词牌名,又名《好离乡》、《蕉叶怨》,唐教坊曲,原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯...
  • ·《洞口谁家,木兰船系木兰花。红袖女郎相引去,游南浦,笑倚春风相》--  “洞口谁家,木兰船系木兰花。红袖女郎相引去,游南浦,笑倚春风相对语”出自唐朝诗人欧阳炯的作品《南乡子·洞口谁家》,其古诗全文如下:   洞口谁家,木兰船系木兰花。红袖女郎相引去,游南浦,笑倚春风相对语。   【注释】   ⑴“木兰”句:木兰船还系在开着花的木兰树上。木兰:乔木,又名杜兰、林兰,状如捕树,木质似柏树而较疏,可造船,晚春开花。任昉《述异记》下:“木...
  • ·《二八花钿,胸前如雪脸如莲。耳坠金环穿瑟瑟,霞衣窄,笑倚江头招》--  “二八花钿,胸前如雪脸如莲。耳坠金环穿瑟瑟,霞衣窄,笑倚江头招远客”出自唐朝诗人欧阳炯的作品《南乡子·二八花钿》,其古诗全文如下:   二八花钿,胸前如雪脸如莲。耳坠金环穿瑟瑟,霞衣窄,笑倚江头招远客。   【注释】   ①二八花钿:戴着花钿的少女。二八,十六岁。古常用“二八佳人”,即美丽的少女之意。花钿,首饰,此以首饰借代为戴首饰之人。   ②瑟瑟:珠玉的一种...
  • ·《见好花颜色,争笑东风,双脸上,晚妆同。闭小楼深阁,春景重重。》--  “见好花颜色,争笑东风,双脸上,晚妆同。闭小楼深阁,春景重重。三五夜,偏有恨,月明中”出自唐朝诗人欧阳炯的作品《献衷心·见好花颜色》,其古诗全文如下:   见好花颜色,争笑东风,双脸上,晚妆同。闭小楼深阁,春景重重。三五夜,偏有恨,月明中。   情未已,信曾通,满衣犹自染檀红。恨不如双燕,飞舞帘栊。春欲暮,残絮尽,柳条空。   【注释】   ⑴三五夜:十五之夜,即月圆之夜。   ⑵檀:浅绛...
  • ·《情未已,信曾通,满衣犹自染檀红。恨不如双燕,飞舞帘栊。春欲暮》--  “情未已,信曾通,满衣犹自染檀红。恨不如双燕,飞舞帘栊。春欲暮,残絮尽,柳条空”出自唐朝诗人欧阳炯的作品《献衷心·见好花颜色》,其古诗全文如下:   见好花颜色,争笑东风,双脸上,晚妆同。闭小楼深阁,春景重重。三五夜,偏有恨,月明中。   情未已,信曾通,满衣犹自染檀红。恨不如双燕,飞舞帘栊。春欲暮,残絮尽,柳条空。   【注释】   ⑴三五夜:十五之夜,即月圆之夜。   ⑵檀:浅绛色。 ...
  • ·《天初暖,日初长,好春光。万汇此时皆得意,竞芬芳》--  “天初暖,日初长,好春光。万汇此时皆得意,竞芬芳”出自唐朝诗人欧阳炯的作品《春光好·天初暖》,其古诗全文如下:   天初暖,日初长,好春光。万汇此时皆得意,竞芬芳。   笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香。谁把金丝裁剪却,挂斜阳。   【注释】   ⑴万汇:万物。   ⑵苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。   ⑶金丝:指柳条。   【翻译】   和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相...
  • ·《春欲尽,日迟迟,牡丹时。罗幌卷,翠帘垂。彩笺书,红粉泪,两心》--  “春欲尽,日迟迟,牡丹时。罗幌卷,翠帘垂。彩笺书,红粉泪,两心知”出自唐朝诗人欧阳炯的作品《三字令·春欲尽》,其古诗全文如下:   春欲尽,日迟迟,牡丹时。罗幌卷,翠帘垂。彩笺书,红粉泪,两心知。   人不在,燕空归,负佳期。香烬落,枕函欹。月分明,花淡薄,惹相思。   【注释】   ⑴迟迟:日长而天暖。《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”朱熹注:&ld