愁匀红粉泪,眉剪春山翠。何处是辽阳?锦屏春昼长

  “愁匀红粉泪,眉剪春山翠。何处是辽阳?锦屏春昼长”出自唐朝诗人牛峤的作品《菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤》,其古诗全文如下:
  舞裙香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦。门外柳花飞,玉郎犹未归
  愁匀红粉泪,眉剪春山翠。何处是辽阳?锦屏春昼长
  【注释】
  ⑴金泥凤:用金粉涂印的凤凰图案。金泥,即泥金,以金粉饰物。孟浩然《宴张记室宅》:“玉指调筝柱,金泥饰舞罗。”
  ⑵玉郎:古代女子对丈夫的爱称。
  ⑶辽阳:地名,在今辽宁省辽阳市老城区。这里代指玉郎征戍之地。
  【翻译】
  舞裙上弥漫着浓浓的暖香,金泥印成欲飞的凤凰,梁上春燕呢喃的碎语,又惊醒了春梦一场。门外只有柳絮在飞舞,玉郎仍未归故乡。含愁重匀红粉妆www.slkj.org,却愁怎抹去珠泪千行;紧锁的双眉凝着深深的翠绿,好似远处春山一样。那辽阳到底远在何处,画屏里的春天为何这样长。
  【赏析】
  这是《花间集》中所收牛峤七首《菩萨蛮》中的一首。所咏虽不出男女之情事,但词中女主人公所念之人身处辽阳(古来为征戍之地),则此词在思想内容方面就非《花间集》中那些纯咏妇女生活及男女情事的作品所可追配的了。
  此词语言俊丽,形象鲜明,曲折传情。落花满径,柳絮随风,呢喃双燕,惊扰残梦。这恼人的春色,撩人愁思。这首词描景写人,细腻柔和,宛转多姿,表现了晚唐五代的词风。
  上片首句写女主人公服饰之精美。所著既为舞裙,则其为舞妓身份自明。“香”与“暖”写舞裙之精,“金泥凤”写舞裙之美,极生动活脱之趣。服饰之精美如此,则其人之美可见。第二句写梦中惊醒。梦而谓之“残”,说明梦未做完。至于其所梦的内容,综观全词自可知晓。好梦未竟而被语燕惊醒,则其恼与怨亦可以想见。此句暗中化用金昌绪“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西”诗意,但比金诗更加委婉含蓄,实为《花间》本色。画梁之燕呢喃私语又暗形女主人公之孤单寂寞。梦后的一切依然如故:门外柳絮纷飞,而玉郎仍不见归。柳花飞既点明节令为春天(而春季是女子念远之心情最为急切的时候),又暗状女主人公残梦初醒时的迷离恍惚的精神状态。“犹”宇暗逗出一点怨意。
  过片首句是承上片末句而来。“匀”字一则表明其非痛哭流涕而是泪水暗滴,将痛苦强忍强咽,苦而必须咽、必须忍,则更见其苦;二则表明其力护容貌之美,故第二句接写其眉:“眉剪春山翠”,意谓双眉被剪画成春山之状,这句是暗用《西京杂记》所说卓文君“眉山如望远山”的典故。第三句“何处是辽阳”,点明“玉郎”所在之地。此问句于无限向往之中渗透着无限哀怨与无可奈何的情绪。此实可问而不可答,故结以“锦屏春昼长”。“长”字固是春昼的实写,也是心理状态的虚写。以景语作结,极迷离动荡之致,给人以无限想象的余地。
  这首词在艺术上的特色是欲扬先抑,声情顿挫。词的意旨,原在于刻画女主人公思念征人的情怀。开篇却用高华曼丽的笔墨,先构成一个美妙的梦境,把主人公放在特定的梦境欢会当中,使她在好梦惊醒以后,益增离别之苦,词意亦陡转沉郁。“惊残梦”以下转入正文,又用低徊咏叹的方式,先写门外是春光骀荡,而人“犹未归”,于极度失望中,再展望归之情,词笔亦再作顿挫。换头处又以整妆期待的笔墨,使主人公凄清的内心世界,于纸上徘徊重现,不言其怀人而自见幽怨。词境由委婉转向深沉。结尾更从主人公的内心深处,迸发出“何处是辽阳?”的感慨,征人不归,他们的闺中少妇,却是在痴心等待。此妇所忆之人遭遇如何,不得而知。但一边是霜戈壁立、铁骑腾踏的边塞,一边是春意浓郁、锦屏寂寞的深闺,纵使重逢有望,也不知道在何年何月。因此“锦屏春昼长”一句,更深沉地揭示了主人公的怨思。咏叹至此,对主题发抒已达言有尽而意不尽的境界,在情节上也作出第三次的顿挫。不尽主人公在深思,也有“此恨绵绵”之感。

愁匀红粉泪,眉剪春山翠。何处是辽阳?锦屏春昼长相关信息

  • ·《舞裙香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦。门外柳花飞,玉郎犹未归》--  “舞裙香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦。门外柳花飞,玉郎犹未归”出自唐朝诗人牛峤的作品《菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤》,其古诗全文如下:   舞裙香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦。门外柳花飞,玉郎犹未归。   愁匀红粉泪,眉剪春山翠。何处是辽阳?锦屏春昼长。   【注释】   ⑴金泥凤:用金粉涂印的凤凰图案。金泥,即泥金,以金粉饰物。孟浩然《宴张记室宅》:“玉指调筝柱,金泥饰舞罗。&r...
  • ·《马嘶残雨春芜湿,倚门立,寄语薄情郎:粉香和泪泣》--  “马嘶残雨春芜湿,倚门立,寄语薄情郎:粉香和泪泣”出自唐朝诗人牛峤的作品《望江怨·东风急》,其古诗全文如下:   东风急,惜别花时手频执,罗帷愁独入。马嘶残雨春芜湿,倚门立,寄语薄情郎:粉香和泪泣。   【注释】   ⑴花时:花开时节。手频执:多次执手,表示惜别依依之情。   ⑵罗帷:丝制帷幔。   ⑶马嘶:马嘶鸣。春芜:春天的草野。春芜,一作“香草”。   【翻译】   ...
  • ·《东风急,惜别花时手频执,罗帷愁独入》--  “东风急,惜别花时手频执,罗帷愁独入”出自唐朝诗人牛峤的作品《望江怨·东风急》,其古诗全文如下:   东风急,惜别花时手频执,罗帷愁独入。马嘶残雨春芜湿,倚门立,寄语薄情郎:粉香和泪泣。   【注释】   ⑴花时:花开时节。手频执:多次执手,表示惜别依依之情。   ⑵罗帷:丝制帷幔。   ⑶马嘶:马嘶鸣。春芜:春天的草野。春芜,一作“香草”。   【翻译】   正是春风劲...
  • ·《招手别,寸肠结,还是去年时节。书托雁,梦归家,觉来江月斜》--  “招手别,寸肠结,还是去年时节。书托雁,梦归家,觉来江月斜”出自唐朝诗人牛峤的作品《更漏子·南浦情》,其古诗全文如下:   南浦情,红粉泪,怎奈两人深意。低翠黛,卷征衣,马嘶霜叶飞。   招手别,寸肠结,还是去年时节。书托雁,梦归家,觉来江月斜。   【注释】   ⑴南浦情——离别之情。南浦:泛指离别之地,此处借代指“离别”一事。   ⑵寸肠结——...
  • ·《南浦情,红粉泪,怎奈两人深意。低翠黛,卷征衣,马嘶霜叶飞》--  “南浦情,红粉泪,怎奈两人深意。低翠黛,卷征衣,马嘶霜叶飞”出自唐朝诗人牛峤的作品《更漏子·南浦情》,其古诗全文如下:   南浦情,红粉泪,怎奈两人深意。低翠黛,卷征衣,马嘶霜叶飞。   招手别,寸肠结,还是去年时节。书托雁,梦归家,觉来江月斜。   【注释】   ⑴南浦情——离别之情。南浦:泛指离别之地,此处借代指“离别”一事。   ⑵寸肠结——...
  • ·《忆泥燕,飞到画堂前。占得杏梁安稳处,体轻唯有主人怜,堪羡好因》--  “忆泥燕,飞到画堂前。占得杏梁安稳处,体轻唯有主人怜,堪羡好因缘”出自唐朝诗人牛峤的作品《忆江南·衔泥燕》,其古诗全文如下:   忆泥燕,飞到画堂前。占得杏梁安稳处,体轻唯有主人怜,堪羡好因缘。   【注释】   ①占得:占据。   ②杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。   ③因缘:指双燕美好的结合。   【翻译】   衔着泥土的燕子,飞到装饰华丽的大堂前,占据着...
  • ·《鸳鸯排宝帐,豆蔻绣连枝。不语匀珠泪,落花时》--  “鸳鸯排宝帐,豆蔻绣连枝。不语匀珠泪,落花时”出自唐朝诗人牛峤的作品《女冠子·双飞双舞》,其古诗全文如下:   双飞双舞,春昼后园莺语,卷罗帷。锦字书封了,银河雁过迟。   鸳鸯排宝帐,豆蔻绣连枝。不语匀珠泪,落花时。   【注释】   ⑴锦字书——用五彩丝织成的书信。《晋书·窦滔妻苏氏传》:“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为...
  • ·《双飞双舞,春昼后园莺语,卷罗帷。锦字书封了,银河雁过迟》--  “双飞双舞,春昼后园莺语,卷罗帷。锦字书封了,银河雁过迟”出自唐朝诗人牛峤的作品《女冠子·双飞双舞》,其古诗全文如下:   双飞双舞,春昼后园莺语,卷罗帷。锦字书封了,银河雁过迟。   鸳鸯排宝帐,豆蔻绣连枝。不语匀珠泪,落花时。   【注释】   ⑴锦字书——用五彩丝织成的书信。《晋书·窦滔妻苏氏传》:“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。...
  • ·《愁匀红粉泪,眉剪春山翠。何处是辽阳?锦屏春昼长》--  “愁匀红粉泪,眉剪春山翠。何处是辽阳?锦屏春昼长”出自唐朝诗人牛峤的作品《菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤》,其古诗全文如下:   舞裙香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦。门外柳花飞,玉郎犹未归。   愁匀红粉泪,眉剪春山翠。何处是辽阳?锦屏春昼长。   【注释】   ⑴金泥凤:用金粉涂印的凤凰图案。金泥,即泥金,以金粉饰物。孟浩然《宴张记室宅》:“玉指调筝柱,金泥饰舞罗。&rdquo
  • ·《玉炉冰簟鸳鸯锦,粉融香汗流山枕。帘外辘轳声,敛眉含笑惊》--  “玉炉冰簟鸳鸯锦,粉融香汗流山枕。帘外辘轳声,敛眉含笑惊”出自唐朝诗人牛峤的作品《菩萨蛮·玉炉冰簟鸳鸯锦》,其古诗全文如下:   玉炉冰簟鸳鸯锦,粉融香汗流山枕。帘外辘轳声,敛眉含笑惊。   柳阴轻漠漠,低鬓蝉钗落。须作一生拚,尽君今日欢。   【注释】   ⑴菩萨蛮:原为唐教坊曲名,《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”,《张子野词》...
  • ·《柳阴轻漠漠,低鬓蝉钗落。须作一生拚,尽君今日欢》--  “柳阴轻漠漠,低鬓蝉钗落。须作一生拚,尽君今日欢”出自唐朝诗人牛峤的作品《菩萨蛮·玉炉冰簟鸳鸯锦》,其古诗全文如下:   玉炉冰簟鸳鸯锦,粉融香汗流山枕。帘外辘轳声,敛眉含笑惊。   柳阴轻漠漠,低鬓蝉钗落。须作一生拚,尽君今日欢。   【注释】   ⑴菩萨蛮:原为唐教坊曲名,《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”,《张子野词》作“...
  • ·《鵁飞起郡城东。碧江空,半滩风。越王宫殿,苹叶藕花中》--  “鵁飞起郡城东。碧江空,半滩风。越王宫殿,苹叶藕花中”出自唐朝诗人牛峤的作品《江城子·鵁飞起郡城东》,其古诗全文如下:   鵁飞起郡城东。碧江空,半滩风。越王宫殿,苹叶藕花中。帘卷水楼鱼浪起,千片雪,雨蒙蒙。   【注释】   ⑴鵁:水鸟名,鹭鸶的一种,头细身长,身披花纹,颈有白毛,头有红冠,能入水捕鱼,又名“鱼鵁”。郡城:此指古会稽(今浙江绍兴),春秋时为越国国...
  • ·《帘卷水楼鱼浪起,千片雪,雨蒙蒙》--  “帘卷水楼鱼浪起,千片雪,雨蒙蒙”出自唐朝诗人牛峤的作品《江城子·鵁飞起郡城东》,其古诗全文如下:   鵁飞起郡城东。碧江空,半滩风。越王宫殿,苹叶藕花中。帘卷水楼鱼浪起,千片雪,雨蒙蒙。   【注释】   ⑴鵁:水鸟名,鹭鸶的一种,头细身长,身披花纹,颈有白毛,头有红冠,能入水捕鱼,又名“鱼鵁”。郡城:此指古会稽(今浙江绍兴),春秋时为越国国都。   ⑵越王宫殿:越王...
  • ·《小市东门欲雪天,众中依约见神仙,蕊黄香画贴金蝉》--  “小市东门欲雪天,众中依约见神仙,蕊黄香画贴金蝉”出自唐朝诗人张泌的作品《浣溪沙·小市东门欲雪天》,其古诗全文如下:   小市东门欲雪天,众中依约见神仙,蕊黄香画贴金蝉。   饮散黄昏人草草,醉容无语立门前,马嘶尘烘一街烟。   【注释】   ⑴依约:隐约,仿佛。神仙:指所见之美女。   ⑵“蕊黄”句:写美女妆饰,涂额黄,以香料画抹眉脸,戴上金蝉钗。蕊黄:额黄之色。金...
  • ·《饮散黄昏人草草,醉容无语立门前,马嘶尘烘一街烟》--  “饮散黄昏人草草,醉容无语立门前,马嘶尘烘一街烟”出自唐朝诗人张泌的作品《浣溪沙·小市东门欲雪天》,其古诗全文如下:   小市东门欲雪天,众中依约见神仙,蕊黄香画贴金蝉。   饮散黄昏人草草,醉容无语立门前,马嘶尘烘一街烟。   【注释】   ⑴依约:隐约,仿佛。神仙:指所见之美女。   ⑵“蕊黄”句:写美女妆饰,涂额黄,以香料画抹眉脸,戴上金蝉钗。蕊黄:额黄之色。金...
  • ·《露花烟草,寂寞五云三岛,正春深。貌减潜消玉,香残尚惹襟》--  “露花烟草,寂寞五云三岛,正春深。貌减潜消玉,香残尚惹襟”出自唐朝诗人张泌的作品《女冠子·露花烟草》,其古诗全文如下:   露花烟草,寂寞五云三岛,正春深。貌减潜消玉,香残尚惹襟。   竹疏虚槛静,松密醮坛阴。何事刘郎去,信沉沉。   【注释】   ⑴五云三岛:仙家所居之处。五云:青、白、赤、黑、黄五色瑞云。”。《云笈七签》:“元洲有绝空之宫,在五云之中。”...
  • ·《竹疏虚槛静,松密醮坛阴。何事刘郎去,信沉沉》--  “竹疏虚槛静,松密醮坛阴。何事刘郎去,信沉沉”出自唐朝诗人张泌的作品《女冠子·露花烟草》,其古诗全文如下:   露花烟草,寂寞五云三岛,正春深。貌减潜消玉,香残尚惹襟。   竹疏虚槛静,松密醮坛阴。何事刘郎去,信沉沉。   【注释】   ⑴五云三岛:仙家所居之处。五云:青、白、赤、黑、黄五色瑞云。”。《云笈七签》:“元洲有绝空之宫,在五云之中。”白居易《长...
  • ·《愁匀红粉泪,眉剪春山翠。何处是辽阳?锦屏春昼长》--  “愁匀红粉泪,眉剪春山翠。何处是辽阳?锦屏春昼长”出自唐朝诗人牛峤的作品《菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤》,其古诗全文如下:   舞裙香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦。门外柳花飞,玉郎犹未归。   愁匀红粉泪,眉剪春山翠。何处是辽阳?锦屏春昼长。   【注释】   ⑴金泥凤:用金粉涂印的凤凰图案。金泥,即泥金,以金粉饰物。孟浩然《宴张记室宅》:“玉指调筝柱,金泥饰舞罗。&rdquo