一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永,梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿,

  “一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永,梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿,红袂有啼痕”出自唐朝诗人韦庄的作品《小重山·一闭昭阳春又春》,其古诗全文如下:
  一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永,梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿,红袂有啼痕
  歌吹隔重阍。绕亭芳草绿,倚长门。万般惆怅向谁论。凝情立,宫殿欲黄昏
  【注释】
  ⑴小重山:词牌名
  ⑵昭阳:本汉代宫名,此借指王建之宫。春又春:过了一春又一春。
  ⑶宫漏:古时宫中的铜壶滴漏计时。永:长,慢悠悠。
  ⑷陈事:往事。
  ⑸红袂:红袖。
  ⑹歌吹:歌唱弹吹,泛指音乐之声。重阍:宫门。屈原《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”阍,本指管理宫门开闭之卒隶,后引申为宫门。“重阁”,言门有多层,故深远难入。
  ⑺长门:汉代宫名,汉武帝皇后陈阿娇失宠之后,退居长门。司马相如《长门赋》,专写陈皇后失宠后的苦痛。
  【翻译】
  从那一次闭隔昭阳,冷居深宫,年复一年,春来春去,岁月飏逝。长长春夜,寒意料峭,直袭人心底。宫中清漏,点点滴滴,似乎永远没有停止的时节。恍惚中又回到了承汁君思的时候,名花倾国,君王笑看,玉楼金屋,笙歌遍彻,醒来却是一梦。往事不再,昨日如烟,回首只能独自伤心泪下。
  重重宫门之外传来笙歌乐舞之声,当年也是这样的热闹繁华。而此时宫门这边,只有满庭芳草,凄凄而生。独倚长门,万般惆怅www.slkj.org,脉脉此情,千回百转,只能独自体味,谁来倾听一个冷宫弃女的诉说呢?凝情而立,又是落寞黄昏,又是寂寂长夜,又是魂梦伤心,又是依然的一天,一年,年复一年。
  【赏析】
  《小重山·一闭昭阳春又春》此词起句显出一个失宠的宫女凄凉孤独的影子。“春又春”,重复的两个“春”字淡淡点出如水流逝的时光。春来了,春去了,草荣复枯,花谢花开,恍然中不知过了多少年月。春来了,万物复苏,生命蓬勃,可是失宠的女子只能独对凄然。春去复来,青春一去不再。“梦君恩”以下是对过去爱情的怀恋。前事历历,犹在眼前,卧思旧事,仍疑幻疑真。上片结尾两句写梦醒后的无望。由思而梦,由梦而疑,由疑而绝望泪下,她曲折幽微的心里被细致入微,层次分明地刻画出来。
  哀情至此,似已无可深入。下片首句使女子长夜独泣的情景中脱离出来。宫门外的笙歌乐舞之声,是当年她也曾承欢侍宴的热闹繁华。霓裳如旧,丝竹依然,而一切已不属于她。她在重重宫门的这边,在君王早已忘却的深院里。君恩一断,咫尺天涯。这种对比是不堪体会的:昔日的承宠与今日的落寞,彼处的歌舞繁华与此地的凄清萧索。见此闻此之下,是一种极致的入骨凄凉。失宠的宫人,在强烈对比中,伤痛无奈之情又深了一层。
  芳草接天,春色寂寂,又是一年无望的等待。与上片“春又春”相应,不能不担心她年华永逝。纵能如陈皇后以千金买赋,恩情亦无法换回。独倚长门,满怀的是无可解释的绝望与无奈。天下之大,宫墙之深,竟无一人可以共语,这份凄清,烘托到极致,更让读者看到一个茕茕孑立的女子,她的无助与哀伤。
  尾句疏疏八字,凝聚的是深深浓浓的凄绝。白居易《后宫词》中说:“红颜未老恩先断,斜倚熏笼坐到明。”诗中的宫女只是倚笼坐到明,而此词的女子又历尽了芳草斜阳,年复一年,迎来的仍是“宫殿欲黄昏”。五字平白,却令人眩目醉心,真如有黄昏的一阵风,吹遍荒凉。余韵悠然,低徊不已。
  全首词一直在淡淡娓娓地叙下来,说幽宫,说寒夜,说梦醒衣湿,芳草连天,说宫殿黄昏,说万般惆怅;无掩饰,无刻意雕琢,只是坦白率真地洒落真情。一切出于自然却并不平淡无味,真情幽怨才意蕴动人。运密于疏,寓浓于淡是韦庄词的清艳绝伦之处。

一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永,梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿,相关信息

  • ·《烟柳重,春雾薄,灯背水窗高阁。闲倚户,暗沾衣,待郎郎不归》--  “烟柳重,春雾薄,灯背水窗高阁。闲倚户,暗沾衣,待郎郎不归”出自唐朝诗人韦庄的作品《更漏子·钟鼓寒》,其古诗全文如下:   钟鼓寒,楼阁暝,月照古桐金井。深院闭,小庭空,落花香露红。   烟柳重,春雾薄,灯背水窗高阁。闲倚户,暗沾衣,待郎郎不归。   【注释】   ⑴暝:光暗淡。   ⑵古桐:老桐。金井:井上设备富丽。   ⑶灯背:意思是掩灯。水窗:临水池之窗。   【翻译】   无。   ...
  • ·《钟鼓寒,楼阁暝,月照古桐金井。深院闭,小庭空,落花香露红》--  “钟鼓寒,楼阁暝,月照古桐金井。深院闭,小庭空,落花香露红”出自唐朝诗人韦庄的作品《更漏子·钟鼓寒》,其古诗全文如下:   钟鼓寒,楼阁暝,月照古桐金井。深院闭,小庭空,落花香露红。   烟柳重,春雾薄,灯背水窗高阁。闲倚户,暗沾衣,待郎郎不归。   【注释】   ⑴暝:光暗淡。   ⑵古桐:老桐。金井:井上设备富丽。   ⑶灯背:意思是掩灯。水窗:临水池之窗。   【翻译】   无。   ...
  • ·《半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲》--  “半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲”出自唐朝诗人韦庄的作品《女冠子·昨夜夜半》,其古诗全文如下:   昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。   半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲。   【注释】   ⑸柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。   ⑹依依:恋恋不舍的样子。   ...
  • ·《昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉》--  “昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉”出自唐朝诗人韦庄的作品《女冠子·昨夜夜半》,其古诗全文如下:   昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。   半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲。   【注释】   ⑸柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。   ⑹依依:恋恋不舍...
  • ·《不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知》--  “不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知”出自唐朝诗人韦庄的作品《女冠子·四月十七》,其古诗全文如下:   四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉。   不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知。   【注释】   ⑴女冠子:词牌名。   ⑵佯低面:假装着低下脸。   ⑶敛眉:皱眉头。   ⑷魂已断:即“魂销”。江淹《别赋》云:“黯然销魂者,唯...
  • ·《四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉》--  “四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉”出自唐朝诗人韦庄的作品《女冠子·四月十七》,其古诗全文如下:   四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉。   不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知。   【注释】   ⑴女冠子:词牌名。   ⑵佯低面:假装着低下脸。   ⑶敛眉:皱眉头。   ⑷魂已断:即“魂销”。江淹《别赋》云:“黯...
  • ·《今日送君千万,红缕玉盘金镂盏。须劝,珍重意,莫辞满》--  “今日送君千万,红缕玉盘金镂盏。须劝,珍重意,莫辞满”出自唐朝诗人韦庄的作品《上行杯·芳草灞陵春岸》,其古诗全文如下:   芳草灞陵春岸。柳烟深,满楼弦管。一曲离声肠寸断。   今日送君千万,红缕玉盘金镂盏。须劝,珍重意,莫辞满。   【注释】   ⑴灞陵——或作霸陵,在陕西长安东郊,为汉文帝的陵墓,附近有霸桥,汉唐人送客远行,常在此处折柳道别。班固《西都赋》:&ld...
  • ·《芳草灞陵春岸。柳烟深,满楼弦管。一曲离声肠寸断》--  “芳草灞陵春岸。柳烟深,满楼弦管。一曲离声肠寸断”出自唐朝诗人韦庄的作品《上行杯·芳草灞陵春岸》,其古诗全文如下:   芳草灞陵春岸。柳烟深,满楼弦管。一曲离声肠寸断。   今日送君千万,红缕玉盘金镂盏。须劝,珍重意,莫辞满。   【注释】   ⑴灞陵——或作霸陵,在陕西长安东郊,为汉文帝的陵墓,附近有霸桥,汉唐人送客远行,常在此处折柳道别。班固《西都赋》:&ld...
  • ·《一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永,梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿,》--  “一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永,梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿,红袂有啼痕”出自唐朝诗人韦庄的作品《小重山·一闭昭阳春又春》,其古诗全文如下:   一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永,梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿,红袂有啼痕。   歌吹隔重阍。绕亭芳草绿,倚长门。万般惆怅向谁论。凝情立,宫殿欲黄昏。   【注释】   ⑴小重山:词牌名。   ⑵昭阳:本汉代宫名,此借指王建
  • ·《歌吹隔重阍。绕亭芳草绿,倚长门。万般惆怅向谁论。凝情立,宫殿》--  “歌吹隔重阍。绕亭芳草绿,倚长门。万般惆怅向谁论。凝情立,宫殿欲黄昏”出自唐朝诗人韦庄的作品《小重山·一闭昭阳春又春》,其古诗全文如下:   一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永,梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿,红袂有啼痕。   歌吹隔重阍。绕亭芳草绿,倚长门。万般惆怅向谁论。凝情立,宫殿欲黄昏。   【注释】   ⑴小重山:词牌名。   ⑵昭阳:本汉代宫名,此借指王建之宫。春...
  • ·《红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香》--  “红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香”出自唐朝诗人薛昭蕴的作品《浣溪沙·红蓼渡头秋正雨》,其古诗全文如下:   红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香。   不语含颦深浦里,几回愁煞桌船郎,燕归帆尽水茫茫。   【注释】   ⑴蓼:一年生草本植物,多生于水中,味苦,可作药用。红蓼:开红花的水蓼。   ⑵整鬟:梳理发鬟。   ⑶含颦(也作“颦”):愁眉不...
  • ·《不语含颦深浦里,几回愁煞桌船郎,燕归帆尽水茫茫》--  “不语含颦深浦里,几回愁煞桌船郎,燕归帆尽水茫茫”出自唐朝诗人薛昭蕴的作品《浣溪沙·红蓼渡头秋正雨》,其古诗全文如下:   红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香。   不语含颦深浦里,几回愁煞桌船郎,燕归帆尽水茫茫。   【注释】   ⑴蓼:一年生草本植物,多生于水中,味苦,可作药用。红蓼:开红花的水蓼。   ⑵整鬟:梳理发鬟。   ⑶含颦(也作“颦”):愁眉不...
  • ·《秋到长门秋草黄。画梁双燕去,出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠,》--  “秋到长门秋草黄。画梁双燕去,出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠,鸾镜掩休妆”出自唐朝诗人薛昭蕴的作品《小重山·秋到长门秋草黄》,其古诗全文如下:   秋到长门秋草黄。画梁双燕去,出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠,鸾镜掩休妆。   忆昔在昭阳。舞衣红绶带,绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断,愁听漏更长。   【注释】   1、长门:长门宫。此指皇宫。   2、双燕去:谓秋深。又...
  • ·《忆昔在昭阳。舞衣红绶带,绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断,愁听》--  “忆昔在昭阳。舞衣红绶带,绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断,愁听漏更长”出自唐朝诗人薛昭蕴的作品《小重山·秋到长门秋草黄》,其古诗全文如下:   秋到长门秋草黄。画梁双燕去,出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠,鸾镜掩休妆。   忆昔在昭阳。舞衣红绶带,绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断,愁听漏更长。   【注释】   1、长门:长门宫。此指皇宫。   2、双燕去:谓秋深。又用燕...
  • ·《宝马晓鞴雕鞍,罗帷乍别情难。那堪春景媚,送君千万里,半妆珠翠》--  “宝马晓鞴雕鞍,罗帷乍别情难。那堪春景媚,送君千万里,半妆珠翠落,露华寒”出自唐朝诗人薛昭蕴的作品《离别难·宝马晓鞴雕鞍》,其古诗全文如下:   宝马晓鞴雕鞍,罗帷乍别情难。那堪春景媚,送君千万里,半妆珠翠落,露华寒。红蜡烛,青丝曲,偏能钩引泪阑干。   良夜促,香尘绿,魂欲迷,檀眉半敛愁低。未别,心先咽,欲语情难说出,芳草路东西。摇袖立,春风急,樱花杨柳雨凄凄。   【注释】   ...
  • ·《良夜促,香尘绿,魂欲迷,檀眉半敛愁低。未别,心先咽,欲语情难》--  “良夜促,香尘绿,魂欲迷,檀眉半敛愁低。未别,心先咽,欲语情难说出,芳草路东西”出自唐朝诗人薛昭蕴的作品《离别难·宝马晓鞴雕鞍》,其古诗全文如下:   宝马晓鞴雕鞍,罗帷乍别情难。那堪春景媚,送君千万里,半妆珠翠落,露华寒。红蜡烛,青丝曲,偏能钩引泪阑干。   良夜促,香尘绿,魂欲迷,檀眉半敛愁低。未别,心先咽,欲语情难说出,芳草路东西。摇袖立,春风急,樱花杨柳雨凄凄。   【注释】  ...
  • ·《云罗雾縠,新授明威法篆,降真函。髻绾青丝发,冠抽碧玉簪》--  “云罗雾縠,新授明威法篆,降真函。髻绾青丝发,冠抽碧玉簪”出自唐朝诗人薛昭蕴的作品《女冠子·云罗雾縠》,其古诗全文如下:   云罗雾縠,新授明威法篆,降真函。髻绾青丝发,冠抽碧玉簪。   往来云过五,去住岛经三。正遇刘郎使,启瑶缄。   【注释】   ⑴云罗雾縠:写女道士的衣着。縠(hú弧):有皱纹的纱。   ⑵明威:同“明畏”,表彰善良,惩罚邪恶。《尚书·皋...
  • ·《一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永,梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿,》--  “一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永,梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿,红袂有啼痕”出自唐朝诗人韦庄的作品《小重山·一闭昭阳春又春》,其古诗全文如下:   一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永,梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿,红袂有啼痕。   歌吹隔重阍。绕亭芳草绿,倚长门。万般惆怅向谁论。凝情立,宫殿欲黄昏。   【注释】   ⑴小重山:词牌名。   ⑵昭阳:本汉代宫名,此借指王建