背江楼,临海月,城上角声呜咽。堤柳动,岛烟昏,两行征雁分

  “背江楼,临海月,城上角声呜咽。堤柳动,岛烟昏,两行征雁分”出自唐朝诗人温庭筠的作品《更漏子·背江楼》,其古诗全文如下:
  背江楼,临海月,城上角声呜咽。堤柳动,岛烟昏,两行征雁分
  京口路,归帆渡,正是芳菲欲度。银烛尽,玉绳低,一声村落鸡
  【注释】
  ①角声:号角之声。角,古乐器名。
  ②岛烟昏:谓水中洲岛夜雾朦胧。
  ③京口:今江苏镇江市。鄂本、汤本均作“西陵”。
  ④度:雪本作:“渡”,误。
  ⑤玉绳:星名,北斗第五星(玉衡)的北边两星。张衡《西京赋》:“上飞闼而仰眺,正睹瑶光与玉绳。”
  【翻译】
  背倚江边楼阁,面对海上新月,听城头角号声呜咽。长堤在柳的舞姿中轻轻摇动,小岛在暮烟里渐渐的隐没,两行雁群纷飞又似离别。在那京口渡头www.slkj.org,他的归帆已上路,正是花落春暮的时候。守着燃尽的银烛,看天边渐渐低垂的北斗,听村落一声鸡鸣似把晨曲奏。
  【赏析】
  《更漏子·背江楼》此词写闺中女子怀远深情。上片三句,主人公倚楼望远,暗写一个“思”字;“角声呜咽”,烘托出愁情。接着三句,触景生情,尤其是“两行征雁飞”一句,寓当初分手情景,写此时悠悠离情,蕴籍含蓄,颇为人称道。换头三句,从虚处落笔,写主人公遐想对方情景,以虚写实,更见她此时离愁之深,相思之苦。末三句又将笔触拉回到眼前,以景结情,韵味深长。主人公的怀远深情沿着由夜到晓的时间流程,通过她的所见、所闻、所感,从景象中透出,从旁处托出,层次分明,意境深沉。

背江楼,临海月,城上角声呜咽。堤柳动,岛烟昏,两行征雁分相关信息

  • ·《城上月,白如雪,蝉鬓美人愁绝。宫树暗,鹊桥横,玉签初报明》--  “城上月,白如雪,蝉鬓美人愁绝。宫树暗,鹊桥横,玉签初报明”出自唐朝诗人温庭筠的作品《更漏子·相见稀》,其古诗全文如下:   相见稀,相忆久,眉浅澹烟如柳。垂翠幕,结同心,待郎熏绣衾。   城上月,白如雪,蝉鬓美人愁绝。宫树暗,鹊桥横,玉签初报明。   【注释】   ①眉浅:谓眉色浅淡,如淡烟中的柳叶。澹:通“淡”。   ②翠幕:指翠色的帘幕。一作床头锦帐讲,亦通。   ③待:...
  • ·《相见稀,相忆久,眉浅澹烟如柳。垂翠幕,结同心,待郎熏绣衾》--  “相见稀,相忆久,眉浅澹烟如柳。垂翠幕,结同心,待郎熏绣衾”出自唐朝诗人温庭筠的作品《更漏子·相见稀》,其古诗全文如下:   相见稀,相忆久,眉浅澹烟如柳。垂翠幕,结同心,待郎熏绣衾。   城上月,白如雪,蝉鬓美人愁绝。宫树暗,鹊桥横,玉签初报明。   【注释】   ①眉浅:谓眉色浅淡,如淡烟中的柳叶。澹:通“淡”。   ②翠幕:指翠色的帘幕。一作床头锦帐讲,亦通。   ③待:...
  • ·《香作穗,蜡成泪,还似两人心意。山枕腻,锦衾寒,觉来更漏残》--  “香作穗,蜡成泪,还似两人心意。山枕腻,锦衾寒,觉来更漏残”出自唐朝诗人温庭筠的作品《更漏子·金雀钗》,其古诗全文如下:   金雀钗,红粉面,花里暂时相见。知我意,感君怜,此情须问天。   香作穗,蜡成泪,还似两人心意。山枕腻,锦衾寒,觉来更漏残。   【注释】   ⑴金雀钗:华贵的首饰。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”又作金爵钗。曹植《美女篇》:&...
  • ·《金雀钗,红粉面,花里暂时相见。知我意,感君怜,此情须问天》--  “金雀钗,红粉面,花里暂时相见。知我意,感君怜,此情须问天”出自唐朝诗人温庭筠的作品《更漏子·金雀钗》,其古诗全文如下:   金雀钗,红粉面,花里暂时相见。知我意,感君怜,此情须问天。   香作穗,蜡成泪,还似两人心意。山枕腻,锦衾寒,觉来更漏残。   【注释】   ⑴金雀钗:华贵的首饰。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”又作金爵钗。曹植《美女篇》:&...
  • ·《虚阁上,倚阑望,还似去年惆怅。春欲暮,思无穷,旧欢如梦中》--  “虚阁上,倚阑望,还似去年惆怅。春欲暮,思无穷,旧欢如梦中”出自唐朝诗人温庭筠的作品《更漏子·星斗稀》,其古诗全文如下:   星斗稀,钟鼓歇,帘外晓莺残月。兰露重,柳风斜,满庭堆落花。   虚阁上,倚阑望,还似去年惆怅。春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。   【注释】   ⑴更漏子:词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。《尊...
  • ·《星斗稀,钟鼓歇,帘外晓莺残月。兰露重,柳风斜,满庭堆落花》--  “星斗稀,钟鼓歇,帘外晓莺残月。兰露重,柳风斜,满庭堆落花”出自唐朝诗人温庭筠的作品《更漏子·星斗稀》,其古诗全文如下:   星斗稀,钟鼓歇,帘外晓莺残月。兰露重,柳风斜,满庭堆落花。   虚阁上,倚阑望,还似去年惆怅。春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。   【注释】   ⑴更漏子:词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。《尊...
  • ·《晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿》--  “晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿”出自唐朝诗人皇甫松的作品《采莲子·菡萏香莲十顷陂》,其古诗全文如下:   菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。   晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。   【注释】   ⑴此词也见于北宋张耒词集中。   ⑵菡萏:荷花。《诗经·陈风·泽陂》:“彼泽之陂,有蒲菡萏。”朱熹注:“菡萏,荷华也。”陂(bēi杯):水池。《说...
  • ·《菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟》--  “菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟”出自唐朝诗人皇甫松的作品《采莲子·菡萏香莲十顷陂》,其古诗全文如下:   菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。   晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。   【注释】   ⑴此词也见于北宋张耒词集中。   ⑵菡萏:荷花。《诗经·陈风·泽陂》:“彼泽之陂,有蒲菡萏。”朱熹注:“菡萏,荷华也。”陂(bēi杯):水池。《说...
  • ·《背江楼,临海月,城上角声呜咽。堤柳动,岛烟昏,两行征雁分》--  “背江楼,临海月,城上角声呜咽。堤柳动,岛烟昏,两行征雁分”出自唐朝诗人温庭筠的作品《更漏子·背江楼》,其古诗全文如下:   背江楼,临海月,城上角声呜咽。堤柳动,岛烟昏,两行征雁分。   京口路,归帆渡,正是芳菲欲度。银烛尽,玉绳低,一声村落鸡。   【注释】   ①角声:号角之声。角,古乐器名。   ②岛烟昏:谓水中洲岛夜雾朦胧。   ③京口:今江苏镇江市。鄂本、汤本均作&ld
  • ·《京口路,归帆渡,正是芳菲欲度。银烛尽,玉绳低,一声村落鸡》--  “京口路,归帆渡,正是芳菲欲度。银烛尽,玉绳低,一声村落鸡”出自唐朝诗人温庭筠的作品《更漏子·背江楼》,其古诗全文如下:   背江楼,临海月,城上角声呜咽。堤柳动,岛烟昏,两行征雁分。   京口路,归帆渡,正是芳菲欲度。银烛尽,玉绳低,一声村落鸡。   【注释】   ①角声:号角之声。角,古乐器名。   ②岛烟昏:谓水中洲岛夜雾朦胧。   ③京口:今江苏镇江市。鄂本、汤本均作“西...
  • ·《双脸,小凤战蓖金飐艳。舞衣无力风敛,藕丝秋色染》--  “双脸,小凤战蓖金飐艳。舞衣无力风敛,藕丝秋色染”出自唐朝诗人温庭筠的作品《归国遥·双脸》,其古诗全文如下:   双脸,小凤战蓖金飐艳。舞衣无力风敛,藕丝秋色染。   锦帐绣帷斜掩,露珠清晓簟,粉心黄蕊花靥,黛眉山两点。   【注释】   ⑴归国遥:词牌名,又作“归国谣”。   ⑵“双脸”二句:写头面形象。双脸:两鬓。篦(bì):梳头的工具,比梳子齿密。小...
  • ·《锦帐绣帷斜掩,露珠清晓簟,粉心黄蕊花靥,黛眉山两点》--  “锦帐绣帷斜掩,露珠清晓簟,粉心黄蕊花靥,黛眉山两点”出自唐朝诗人温庭筠的作品《归国遥·双脸》,其古诗全文如下:   双脸,小凤战蓖金飐艳。舞衣无力风敛,藕丝秋色染。   锦帐绣帷斜掩,露珠清晓簟,粉心黄蕊花靥,黛眉山两点。   【注释】   ⑴归国遥:词牌名,又作“归国谣”。   ⑵“双脸”二句:写头面形象。双脸:两鬓。篦(bì):梳头的工具,比梳子齿密。...
  • ·《香玉,翠凤宝钗垂簏簌,钿筐交胜金粟,越罗春水绿》--  “香玉,翠凤宝钗垂簏簌,钿筐交胜金粟,越罗春水绿”出自唐朝诗人温庭筠的作品《归国遥·香玉》,其古诗全文如下:   香玉,翠凤宝钗垂簏簌,钿筐交胜金粟,越罗春水绿。   画堂照帘残烛,梦馀更漏促。谢娘无限心曲,晓屏山断续。   【注释】   ⑴归国遥:词牌名,又作“归国谣”。   ⑵香玉:泛指头上精美的首饰。   ⑶“翠凤”二句:具体写首饰。意思是翠凤饰成钗...
  • ·《画堂照帘残烛,梦馀更漏促。谢娘无限心曲,晓屏山断续》--  “画堂照帘残烛,梦馀更漏促。谢娘无限心曲,晓屏山断续”出自唐朝诗人温庭筠的作品《归国遥·香玉》,其古诗全文如下:   香玉,翠凤宝钗垂簏簌,钿筐交胜金粟,越罗春水绿。   画堂照帘残烛,梦馀更漏促。谢娘无限心曲,晓屏山断续。   【注释】   ⑴归国遥:词牌名,又作“归国谣”。   ⑵香玉:泛指头上精美的首饰。   ⑶“翠凤”二句:具体写首饰。意思是翠凤...
  • ·《花映柳条,闲向绿萍池上。凭栏干,窥细浪,雨萧萧》--  “花映柳条,闲向绿萍池上。凭栏干,窥细浪,雨萧萧”出自唐朝诗人温庭筠的作品《酒泉子·花映柳条》,其古诗全文如下:   花映柳条,闲向绿萍池上。凭栏干,窥细浪,雨萧萧。   近来音信两疏索,洞房空寂寞。掩银屏,垂翠箔,度春宵。   【注释】   ⑴“花映”二句:花柳相映,正是好景,谁知风吹花落,坠于池上绿色浮萍中。   ⑵“凭栏干”三句:所见远景。凭:倚。萧萧:形...
  • ·《近来音信两疏索,洞房空寂寞。掩银屏,垂翠箔,度春宵》--  “近来音信两疏索,洞房空寂寞。掩银屏,垂翠箔,度春宵”出自唐朝诗人温庭筠的作品《酒泉子·花映柳条》,其古诗全文如下:   花映柳条,闲向绿萍池上。凭栏干,窥细浪,雨萧萧。   近来音信两疏索,洞房空寂寞。掩银屏,垂翠箔,度春宵。   【注释】   ⑴“花映”二句:花柳相映,正是好景,谁知风吹花落,坠于池上绿色浮萍中。   ⑵“凭栏干”三句:所见远景。凭:倚。萧...
  • ·《日映纱窗,金鸭小屏山碧。故乡春,烟霭隔,背兰釭》--  “日映纱窗,金鸭小屏山碧。故乡春,烟霭隔,背兰釭”出自唐朝诗人温庭筠的作品《酒泉子·日映纱窗》,其古诗全文如下:   日映纱窗,金鸭小屏山碧。故乡春,烟霭隔,背兰釭。   宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。草初齐,花又落,燕双双。   【注释】   ①金鸭——香炉的形状,多用铜制成,内燃香料,用以熏香气。《邺中记》“石季龙冬月为复帐,四角安纯金银凿镂香炉。”意...
  • ·《背江楼,临海月,城上角声呜咽。堤柳动,岛烟昏,两行征雁分》--  “背江楼,临海月,城上角声呜咽。堤柳动,岛烟昏,两行征雁分”出自唐朝诗人温庭筠的作品《更漏子·背江楼》,其古诗全文如下:   背江楼,临海月,城上角声呜咽。堤柳动,岛烟昏,两行征雁分。   京口路,归帆渡,正是芳菲欲度。银烛尽,玉绳低,一声村落鸡。   【注释】   ①角声:号角之声。角,古乐器名。   ②岛烟昏:谓水中洲岛夜雾朦胧。   ③京口:今江苏镇江市。鄂本、汤本均作&ld