织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人

  “织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人”出自唐朝诗人温庭筠的作品《杨柳枝·织锦机边莺语频》,其古诗全文如下:
  织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人
  塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春
  【注释】
  ⑴杨柳枝:词牌名。又作“杨柳”。
  ⑵“织锦”二句:隐括李白《乌夜啼》“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。机中织锦秦川女,碧纱如烟隔窗语。停梭怅然忆远人,独宿孤房泪如雨”诗意。织锦:暗用前秦苏蕙织锦为回文璇玑图的典故。
  ⑶“塞门”二句:暗用王之涣《凉州词》“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”诗意。塞门,一作“寒门”。
  【翻译】
  我正在机上织锦,耳边传来黄莺的阵阵鸣叫声,让我想起远在塞外的丈夫,不禁停下梭子,泪流满面。虽然如今已经是阳春三月www.slkj.org,但塞外依然是那样荒凉萧条,纵然有杨柳树也未发新叶,征人还是感觉不到春天的来临。
  【赏析】
  此词写闺思。首二句隐括李白名篇《乌夜啼》的诗意,谓女子在机上织锦,机边传来黄莺叫声,着一“频”字,足见鸣声此起彼伏,春光秾丽,句中虽未提杨柳,但“莺语频”三字,已可以想见此地杨柳千条万缕、藏莺飞絮的景象。织锦虽是叙事,同时暗用了前秦苏蕙的典故,点出女子相思。思妇织锦,本欲寄远,由于莺语频传,春光撩拨,只得停梭而流泪忆远。
  后二句和首二句跳跃很大,由思妇而转到征人,由柳密莺啼的内地而转到边塞,说塞上到了三月仍然是一片萧索,即使有杨柳而新叶未生,征人也无从察觉到春天的降临。这里用王之涣《凉州词》句意而又更翻进了一层。思妇之可怜,不仅在于极度相思而不得与征人团聚,还在于征人连春天到来都无从察觉,更不可能遥知妻子的春思。这样比单从思妇一方着笔又多了一个侧面,使意境深化了。
  此词主要运用比衬手法,在同一时间内展开空间的对比。它的画面组合,犹如电影蒙太奇,先是柳密莺啼、思妇停梭垂泪的特写,一晃间想起画外音,随着词的末二句,推出一幅绝塞征戍图,征人面对着萧索的原野,对春天的来临茫然无知。两个镜头前后衔接所造成的对比,给人留下深刻而鲜明的印象。陈陶《陇西行》中有“可怜永定河边骨,尤是春闺梦里人”的诗句,也是采用两个方面进行对照,但刺激性很强,把问题明确地告诉读者,作者的情绪显得激切。温庭筠此词则是冷静客观地展开两幅画面,让读者自己慢慢地领会、思考,比较含蓄,这是温词风格的一种体现。
  这首词口气和神情非常婉转,不像一般七言诗,但如与宋代的一些词相比,却又显得浑朴。这显示了诗到词的过渡状态的一种特征。

织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人相关信息

  • ·《一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折》--  “一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折”出自唐朝诗人柳氏的作品《杨柳枝·芳菲节》,其古诗全文如下:   杨柳枝,芳菲节。可恨年年赠离别。   一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折。   【注释】   “可恨”句:唐人有折柳赠别之俗。这里喻指与韩翊长年分离,不得团聚。“一叶”句:《淮南予·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”   “纵使&r...
  • ·《杨柳枝,芳菲节。可恨年年赠离别》--  “杨柳枝,芳菲节。可恨年年赠离别”出自唐朝诗人柳氏的作品《杨柳枝·芳菲节》,其古诗全文如下:   杨柳枝,芳菲节。可恨年年赠离别。   一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折。   【注释】   “可恨”句:唐人有折柳赠别之俗。这里喻指与韩翊长年分离,不得团聚。“一叶”句:《淮南予·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”   “纵使&r...
  • ·《纵使长条似旧垂,也应攀折他人手》--  “纵使长条似旧垂,也应攀折他人手”出自唐朝诗人韩翃的作品《寄柳氏·章台柳》,其古诗全文如下:   章台柳,章台柳,往日依依今在否。   纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。   【注释】   ⑴寄柳氏:韩翃和柳氏赠答故事,见许尧佐《柳氏传》(《太平广记》卷四八五)及孟棨《本事诗》。   ⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓...
  • ·《章台柳,章台柳,往日依依今在否》--  “章台柳,章台柳,往日依依今在否”出自唐朝诗人韩翃的作品《寄柳氏·章台柳》,其古诗全文如下:   章台柳,章台柳,往日依依今在否。   纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。   【注释】   ⑴寄柳氏:韩翃和柳氏赠答故事,见许尧佐《柳氏传》(《太平广记》卷四八五)及孟棨《本事诗》。   ⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院...
  • ·《盛气光引炉烟,素草寒生玉佩。应是天仙狂醉,乱把白云揉碎》--  “盛气光引炉烟,素草寒生玉佩。应是天仙狂醉,乱把白云揉碎”出自唐朝诗人李白的作品《清平乐·画堂晨起》,其古诗全文如下:   画堂晨起,来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞,皓色远迷庭砌。   盛气光引炉烟,素草寒生玉佩。应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。   【注释】   ⑴清平乐:唐教坊曲名。《全唐五代词笺评》:“按《清平乐》为南诏乐调,当时南诏有清平官,司朝庭礼乐等事,相当于唐...
  • ·《画堂晨起,来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞,皓色远迷庭砌》--  “画堂晨起,来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞,皓色远迷庭砌”出自唐朝诗人李白的作品《清平乐·画堂晨起》,其古诗全文如下:   画堂晨起,来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞,皓色远迷庭砌。   盛气光引炉烟,素草寒生玉佩。应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。   【注释】   ⑴清平乐:唐教坊曲名。《全唐五代词笺评》:“按《清平乐》为南诏乐调,当时南诏有清平官,司朝庭礼乐等事,相当于唐朝宰...
  • ·《尽日感事伤怀,愁眉似锁难开。夜夜长留半被,待君魂梦归来》--  “尽日感事伤怀,愁眉似锁难开。夜夜长留半被,待君魂梦归来”出自唐朝诗人李白的作品《清平乐·烟深水阔》,其古诗全文如下:   烟深水阔,音信无由达。唯有碧天云外月,偏照悬悬离别。   尽日感事伤怀,愁眉似锁难开。夜夜长留半被,待君魂梦归来。   【注释】   ⑴清平乐:原为唐教坊曲名,取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。后用作词牌。《宋...
  • ·《烟深水阔,音信无由达。唯有碧天云外月,偏照悬悬离别》--  “烟深水阔,音信无由达。唯有碧天云外月,偏照悬悬离别”出自唐朝诗人李白的作品《清平乐·烟深水阔》,其古诗全文如下:   烟深水阔,音信无由达。唯有碧天云外月,偏照悬悬离别。   尽日感事伤怀,愁眉似锁难开。夜夜长留半被,待君魂梦归来。   【注释】   ⑴清平乐:原为唐教坊曲名,取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。后用作词牌。《宋史&mi...
  • ·《织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人》--  “织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人”出自唐朝诗人温庭筠的作品《杨柳枝·织锦机边莺语频》,其古诗全文如下:   织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人。   塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春。   【注释】   ⑴杨柳枝:词牌名。又作“杨柳”。   ⑵“织锦”二句:隐括李白《乌夜啼》“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。机中织锦秦川女,碧纱如烟隔窗语。
  • ·《塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春》--  “塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春”出自唐朝诗人温庭筠的作品《杨柳枝·织锦机边莺语频》,其古诗全文如下:   织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人。   塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春。   【注释】   ⑴杨柳枝:词牌名。又作“杨柳”。   ⑵“织锦”二句:隐括李白《乌夜啼》“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。机中织锦秦川女,碧纱如烟隔窗语。停梭怅...
  • ·《边草,边草,边草尽来兵老。山南山北雪晴》--  “边草,边草,边草尽来兵老。山南山北雪晴”出自唐朝诗人戴叔伦的作品《调笑令·边草》,其古诗全文如下:   边草,边草,边草尽来兵老。山南山北雪晴。   千里万里月明。明月,明月,胡笳一声愁绝。   【注释】   1、调笑令:词牌名。唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》曰:“打嫌《调笑》易,饮讶《卷波》迟。”自注:“抛打曲有《调笑令》,饮酒曲有《卷白波》。&...
  • ·《千里万里月明。明月,明月,胡笳一声愁绝》--  “千里万里月明。明月,明月,胡笳一声愁绝”出自唐朝诗人戴叔伦的作品《调笑令·边草》,其古诗全文如下:   边草,边草,边草尽来兵老。山南山北雪晴。   千里万里月明。明月,明月,胡笳一声愁绝。   【注释】   1、调笑令:词牌名。唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》曰:“打嫌《调笑》易,饮讶《卷波》迟。”自注:“抛打曲有《调笑令》,饮酒曲有《卷白波》。&...
  • ·《胡马,胡马,远放燕支山下,跑沙跑雪独嘶》--  “胡马,胡马,远放燕支山下,跑沙跑雪独嘶”出自唐朝诗人韦应物的作品《调笑令·胡马》,其古诗全文如下:   胡马,胡马,远放燕支山下,跑沙跑雪独嘶。   东望西望路迷,迷路,迷路,边草无穷日暮。   【注释】   1、调笑令:词牌名。唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》曰:“打嫌《调笑》易,饮讶《卷波》迟。”自注:“抛打曲有《调笑令》,饮酒曲有《卷白波》。”...
  • ·《东望西望路迷,迷路,迷路,边草无穷日暮》--  “东望西望路迷,迷路,迷路,边草无穷日暮”出自唐朝诗人韦应物的作品《调笑令·胡马》,其古诗全文如下:   胡马,胡马,远放燕支山下,跑沙跑雪独嘶。   东望西望路迷,迷路,迷路,边草无穷日暮。   【注释】   1、调笑令:词牌名。唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》曰:“打嫌《调笑》易,饮讶《卷波》迟。”自注:“抛打曲有《调笑令》,饮酒曲有《卷白波》。”...
  • ·《斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思》--  “斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思”出自唐朝诗人刘禹锡的作品《潇湘神·斑竹枝》,其古诗全文如下:   斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。   楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜月明时。   【注释】   ①潇湘神:词牌名,一名《潇湘曲》。此词作于朗州(今湖南省常德市)时期,诗中所及山水和故事皆在湘沅间。潇湘:湖南西南部潇水、湘水。   ②斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼...
  • ·《楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜月明时》--  “楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜月明时”出自唐朝诗人刘禹锡的作品《潇湘神·斑竹枝》,其古诗全文如下:   斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。   楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜月明时。   【注释】   ①潇湘神:词牌名,一名《潇湘曲》。此词作于朗州(今湖南省常德市)时期,诗中所及山水和故事皆在湘沅间。潇湘:湖南西南部潇水、湘水。   ②斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭...
  • ·《洞房深,画屏灯照,山色凝翠沉沉。听夜雨冷滴芭蕉,惊断红窗好梦》--  “洞房深,画屏灯照,山色凝翠沉沉。听夜雨冷滴芭蕉,惊断红窗好梦”出自唐朝诗人杜牧的作品《八六子·洞房深》,其古诗全文如下:   洞房深,画屏灯照,山色凝翠沉沉。听夜雨冷滴芭蕉,惊断红窗好梦。龙烟细飘绣衾,辞恩久归长信,凤帐萧疏,椒殿闲扇。   辇路苔侵。绣帘垂,迟迟漏传丹禁。舜华偷悴,翠鬟羞整,愁坐望处。金舆渐远,何时彩仗重临,正消魂,梧桐又移翠阴。   【注释】   ⑴此为现...
  • ·《织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人》--  “织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人”出自唐朝诗人温庭筠的作品《杨柳枝·织锦机边莺语频》,其古诗全文如下:   织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人。   塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春。   【注释】   ⑴杨柳枝:词牌名。又作“杨柳”。   ⑵“织锦”二句:隐括李白《乌夜啼》“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。机中织锦秦川女,碧纱如烟隔窗语。