帖儿烦付祝,休对旁人读。恐怕那懑知后,和它也泪瀑漱

  “帖儿烦付祝,休对旁人读。恐怕那懑知后,和它也泪瀑漱”出自宋朝诗人华岳的作品《霜天晓角·情刀无斤斸》,其古诗全文如下:
  情刀无斤斸,割尽相思肉。说后说应难尽,除非是写成轴
  帖儿烦付祝,休对旁人读。恐怕那懑知后,和它也泪瀑漱
  【注释】
  ①霜天晓角:霜天晓角,词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调,仄韵格。各家颇不一致,通常以辛弃疾《稼轩长短句》为准。双调四十三字,前后片各三仄韵。别有平韵格一体。
  ②斸:砍,割
  【翻译】
  无。
  【赏析】
  华岳是开禧、嘉定间著名的爱国志士,又是一个颇有才名的诗人、词人。他为人倜傥豪爽,诗品、词品正如人品,亦是坦荡真率,与纯粹的文人不同。钱钟书先生在《宋诗选注》中认为:“华岳并不沾染当时诗坛上江西派和江湖派的风尚;他发牢骚,开玩笑,谈情说爱,都很直率坦白的写出来,不怕人家嫌他粗犷或笑他俚鄙。”做人如此,词亦如此,即如他写的几首“谈情说爱”的词,便是这种作风。
  这首词一开始就形容得那般直露,真是见所未见。
  “情刀无斸,割尽相思肉。”把相思之情具化为“相思肉”,已见新意,又把相思之苦喻为情刀“割尽相思肉”,更见新意,把相思之苦痛和受折磨之长久形象生动地表现了出来。这是作者在这种情况下对相思发出的怨责。害“相思病”的人一面怨恨相思www.slkj.org,一面又需求相思的“疗救”。下面接着写:“说后说应难尽,除非是、写成轴。”意思是说:千言万语还不够,除非把这些相思的话写成长信卷成轴。这可见相思又是多么刻骨!上片写了两种心情,看似矛盾,却极真实,被爱情所困扰的人常常如此“患得患失”。
  下片写自己对所爱的人感情的深厚强烈。“帖儿烦付祝,休对旁人读。”“帖儿”指书信。“付祝”同“嘱咐”。作者向对方寄帖叙说相思,并告诫对方不要对着别人读。这是为什么呢?想来是因为信中写的都是倾诉相思的情人之间的悄悄话。但作者却别出心裁。他说:“恐怕那懑知后,和它也泪瀑漱。”“那懑”即“那们”,那个人。“它”同“他”(男女通用)。“瀑漱”,象声词,即“扑簌簌”、“扑扑簌簌”,用以形容落泪。这两句说:恐怕那个人听到以后,自己也要泪流满面。“那懑”、“它”同指一人,即“旁人”。旁人听到都要流泪,当事人那就不知道该多痛苦了。可知这封信表达的情感多深多强了。这是从侧面衬托、夸张形容。因此这句不仅让人耳一新,而且把情之深切表达得淋漓尽致,可谓独具匠心。晏几道有一首《思远人》也写寄书传深情:“泪弹不尽临窗滴,就砚旋研墨。渐写到别来,此情深处,红笺为无色。”同是写情妙语,却比较雅,比较精细,分明是闺阁佳人口吻。
  这首词将口语(有不少当时的俚语)入词,抒情直白、粗率,语气皆为诉说,有点曲的味道。

帖儿烦付祝,休对旁人读。恐怕那懑知后,和它也泪瀑漱相关信息

  • ·《情刀无斤斸,割尽相思肉。说后说应难尽,除非是写成轴》--  “情刀无斤斸,割尽相思肉。说后说应难尽,除非是写成轴”出自宋朝诗人华岳的作品《霜天晓角·情刀无斤斸》,其古诗全文如下:   情刀无斤斸,割尽相思肉。说后说应难尽,除非是写成轴。   帖儿烦付祝,休对旁人读。恐怕那懑知后,和它也泪瀑漱。   【注释】   ①霜天晓角:霜天晓角,词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调,仄韵格。各...
  • ·《粉蝶儿、守定落花不去,湿重寻香两翅。怎知人、一点新愁,寸心万》--  “粉蝶儿、守定落花不去,湿重寻香两翅。怎知人、一点新愁,寸心万里”出自宋朝诗人张枢的作品《瑞鹤仙·卷帘人睡起》,其古诗全文如下:   卷帘人睡起。放燕子归来,商量春事。风光又能几,减芳菲、都在卖花声里。吟边眼底,被嫩绿、移红换紫。甚等闲、半委东风,半委小溪流水。   还是,苔痕湔雨,竹影留云,待晴犹未。兰舟静舣,西湖上、多少歌吹。粉蝶儿、守定落花不去,湿重寻香两翅。...
  • ·《还是,苔痕湔雨,竹影留云,待晴犹未。兰舟静舣,西湖上、多少歌》--  “还是,苔痕湔雨,竹影留云,待晴犹未。兰舟静舣,西湖上、多少歌吹”出自宋朝诗人张枢的作品《瑞鹤仙·卷帘人睡起》,其古诗全文如下:   卷帘人睡起。放燕子归来,商量春事。风光又能几,减芳菲、都在卖花声里。吟边眼底,被嫩绿、移红换紫。甚等闲、半委东风,半委小溪流水。   还是,苔痕湔雨,竹影留云,待晴犹未。兰舟静舣,西湖上、多少歌吹。粉蝶儿、守定落花不去,湿重寻香两翅。怎知...
  • ·《吟边眼底,被嫩绿、移红换紫。甚等闲、半委东风,半委小溪流水》--  “吟边眼底,被嫩绿、移红换紫。甚等闲、半委东风,半委小溪流水”出自宋朝诗人张枢的作品《瑞鹤仙·卷帘人睡起》,其古诗全文如下:   卷帘人睡起。放燕子归来,商量春事。风光又能几,减芳菲、都在卖花声里。吟边眼底,被嫩绿、移红换紫。甚等闲、半委东风,半委小溪流水。   还是,苔痕湔雨,竹影留云,待晴犹未。兰舟静舣,西湖上、多少歌吹。粉蝶儿、守定落花不去,湿重寻香两翅。怎知...
  • ·《卷帘人睡起。放燕子归来,商量春事。风光又能几,减芳菲、都在卖》--  “卷帘人睡起。放燕子归来,商量春事。风光又能几,减芳菲、都在卖花声里”出自宋朝诗人张枢的作品《瑞鹤仙·卷帘人睡起》,其古诗全文如下:   卷帘人睡起。放燕子归来,商量春事。风光又能几,减芳菲、都在卖花声里。吟边眼底,被嫩绿、移红换紫。甚等闲、半委东风,半委小溪流水。   还是,苔痕湔雨,竹影留云,待晴犹未。兰舟静舣,西湖上、多少歌吹。粉蝶儿、守定落花不去,湿重寻香两...
  • ·《垒润栖新燕,笼深镇旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声》--  “垒润栖新燕,笼深镇旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声”出自宋朝诗人张枢的作品《南歌子·柳户朝云湿》,其古诗全文如下:   柳户朝云湿,花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明。   垒润栖新燕,笼深镇旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声。   【注释】   [1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。   [2]午篆:一种盘香。   [3]垒润栖新燕:新燕在刚垒...
  • ·《柳户朝云湿,花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明》--  “柳户朝云湿,花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明”出自宋朝诗人张枢的作品《南歌子·柳户朝云湿》,其古诗全文如下:   柳户朝云湿,花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明。   垒润栖新燕,笼深镇旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声。   【注释】   [1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。   [2]午篆:一种盘香。   [3]垒润栖新燕:新燕在刚垒...
  • ·《何须羯鼓声催。银釭里、春工四时。却笑灯蛾,学他蝴蝶,照影频飞》--  “何须羯鼓声催。银釭里、春工四时。却笑灯蛾,学他蝴蝶,照影频飞”出自宋朝诗人张林的作品《柳梢青·灯花》,其古诗全文如下:   白玉枝头,忽看蓓蕾,金粟珠垂。半颗安榴,一枝秾杏,五色蔷薇。   何须羯鼓声催。银釭里、春工四时。却笑灯蛾,学他蝴蝶,照影频飞。   【注释】   ⑴灯芯草,白色。   ⑵蓓蕾:花含苞。   ⑶金粟:指桂花,这里形容灯芯结蕊。   ⑷安榴:石榴原名安石榴,以...
  • ·《帖儿烦付祝,休对旁人读。恐怕那懑知后,和它也泪瀑漱》--  “帖儿烦付祝,休对旁人读。恐怕那懑知后,和它也泪瀑漱”出自宋朝诗人华岳的作品《霜天晓角·情刀无斤斸》,其古诗全文如下:   情刀无斤斸,割尽相思肉。说后说应难尽,除非是写成轴。   帖儿烦付祝,休对旁人读。恐怕那懑知后,和它也泪瀑漱。   【注释】   ①霜天晓角:霜天晓角,词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调,仄韵格
  • ·《劲节刚姿,谁与比、岁寒松柏。几度欲、排云呈腹,叩头流血》--  “劲节刚姿,谁与比、岁寒松柏。几度欲、排云呈腹,叩头流血”出自宋朝诗人华岳的作品《满江红·劲节刚姿》,其古诗全文如下:   劲节刚姿,谁与比、岁寒松柏。几度欲、排云呈腹,叩头流血。杜老爱君□谩苦,贾生流涕衣空湿。为国家、仔细计安危,渊然识。   英雄士,非全阙。东南富,尤难匹。却甘心修好,无心逐此。螳怒空横林影臂,鹰扬不展秋空翼。但只将南北限藩篱,长江隔。   【注释...
  • ·《英雄士,非全阙。东南富,尤难匹。却甘心修好,无心逐此》--  “英雄士,非全阙。东南富,尤难匹。却甘心修好,无心逐此”出自宋朝诗人华岳的作品《满江红·劲节刚姿》,其古诗全文如下:   劲节刚姿,谁与比、岁寒松柏。几度欲、排云呈腹,叩头流血。杜老爱君□谩苦,贾生流涕衣空湿。为国家、仔细计安危,渊然识。   英雄士,非全阙。东南富,尤难匹。却甘心修好,无心逐此。螳怒空横林影臂,鹰扬不展秋空翼。但只将南北限藩篱,长江隔。   【注释】  ...
  • ·《江上旗亭,送君还是逢君处。酒阑呼渡。云压沙鸥暮》--  “江上旗亭,送君还是逢君处。酒阑呼渡。云压沙鸥暮”出自宋朝诗人吴大有的作品《点绛唇·送李琴泉》,其古诗全文如下:   江上旗亭,送君还是逢君处。酒阑呼渡。云压沙鸥暮。   漠漠萧萧,香冻梨花雨。添愁绪。断肠柔橹。相逐寒潮去。   【注释】   1.旗亭:即酒楼;   2.漠漠:密布弥漫的样子;   3.萧萧:这里指的是风雨声。   4.柔橹:指船桨,也指船桨划动的击水声。   【翻译...
  • ·《漠漠萧萧,香冻梨花雨。添愁绪。断肠柔橹。相逐寒潮去》--  “漠漠萧萧,香冻梨花雨。添愁绪。断肠柔橹。相逐寒潮去”出自宋朝诗人吴大有的作品《点绛唇·送李琴泉》,其古诗全文如下:   江上旗亭,送君还是逢君处。酒阑呼渡。云压沙鸥暮。   漠漠萧萧,香冻梨花雨。添愁绪。断肠柔橹。相逐寒潮去。   【注释】   1.旗亭:即酒楼;   2.漠漠:密布弥漫的样子;   3.萧萧:这里指的是风雨声。   4.柔橹:指船桨,也指船桨划动的击水声。   【...
  • ·《绿玉枝头一粟黄,碧纱帐里梦魂香。晓风和月步新凉》--  “绿玉枝头一粟黄,碧纱帐里梦魂香。晓风和月步新凉”出自宋朝诗人毛珝的作品《浣溪沙·绿玉枝头一粟黄》,其古诗全文如下:   绿玉枝头一粟黄,碧纱帐里梦魂香。晓风和月步新凉。   吟倚画栏怀李贺,笑持玉斧恨吴刚。素娥不嫁为谁妆。   【注释】   素娥:即月中嫦娥。   【翻译】   桂树枝叶碧绿莹润,宛如玉琢而成,金黄的花瓣花蕊俏立枝头,黄绿相映,煞是迷人。看到它,便让人...
  • ·《吟倚画栏怀李贺,笑持玉斧恨吴刚。素娥不嫁为谁妆》--  “吟倚画栏怀李贺,笑持玉斧恨吴刚。素娥不嫁为谁妆”出自宋朝诗人毛珝的作品《浣溪沙·绿玉枝头一粟黄》,其古诗全文如下:   绿玉枝头一粟黄,碧纱帐里梦魂香。晓风和月步新凉。   吟倚画栏怀李贺,笑持玉斧恨吴刚。素娥不嫁为谁妆。   【注释】   素娥:即月中嫦娥。   【翻译】   桂树枝叶碧绿莹润,宛如玉琢而成,金黄的花瓣花蕊俏立枝头,黄绿相映,煞是迷人。看到它,便让人...
  • ·《翠鳌涌出沧溟,影横栈壁迷烟墅。楼台对起,阑干重凭,山川自古》--  “翠鳌涌出沧溟,影横栈壁迷烟墅。楼台对起,阑干重凭,山川自古”出自宋朝诗人施岳的作品《水龙吟·翠鳌涌出沧溟》,其古诗全文如下:   翠鳌涌出沧溟,影横栈壁迷烟墅。楼台对起,阑干重凭,山川自古。梁苑平芜,汴堤疏柳,几番晴雨。看天低四远,江空万里,登临处、分吴楚。   两岸花飞絮舞。度春风、满城箫鼓。英雄暗老,昏潮晓汐,归帆过舻。淮水东流,塞云北渡,夕阳西去。正凄凉望极,中原路...
  • ·《两岸花飞絮舞。度春风、满城箫鼓。英雄暗老,昏潮晓汐,归帆过舻》--  “两岸花飞絮舞。度春风、满城箫鼓。英雄暗老,昏潮晓汐,归帆过舻”出自宋朝诗人施岳的作品《水龙吟·翠鳌涌出沧溟》,其古诗全文如下:   翠鳌涌出沧溟,影横栈壁迷烟墅。楼台对起,阑干重凭,山川自古。梁苑平芜,汴堤疏柳,几番晴雨。看天低四远,江空万里,登临处、分吴楚。   两岸花飞絮舞。度春风、满城箫鼓。英雄暗老,昏潮晓汐,归帆过舻。淮水东流,塞云北渡,夕阳西去。正凄凉望极,中...
  • ·《帖儿烦付祝,休对旁人读。恐怕那懑知后,和它也泪瀑漱》--  “帖儿烦付祝,休对旁人读。恐怕那懑知后,和它也泪瀑漱”出自宋朝诗人华岳的作品《霜天晓角·情刀无斤斸》,其古诗全文如下:   情刀无斤斸,割尽相思肉。说后说应难尽,除非是写成轴。   帖儿烦付祝,休对旁人读。恐怕那懑知后,和它也泪瀑漱。   【注释】   ①霜天晓角:霜天晓角,词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调,仄韵格