每圆处即良宵,甚此夕偏饶,对歌临怨。万里婵娟,几许雾屏云幔

  “每圆处即良宵,甚此夕偏饶,对歌临怨。万里婵娟,几许雾屏云幔”出自宋朝诗人吴文英的作品《玉漏迟·雁边风讯小》,其古诗全文如下:
  雁边风讯小,飞琼望杳,碧云先晚。露冷阑干,定怯藕丝冰腕。净洗浮空片玉,胜花影、春灯相乱。秦镜满。素娥未肯,分秋一半。
  每圆处即良宵,甚此夕偏饶,对歌临怨。万里婵娟,几许雾屏云幔。孤兔凄凉照水,晓风起、银河西转。摩泪眼。瑶台梦回人远。
  【注释】
  ⑴玉漏迟:词牌名。调见宋祁词。因唐白居易诗有“天凉玉漏迟”,故名。双调,九十四字,上片十句,下片九句,各五仄韵。亦有九十、九十三字词体。此首词为正格。
  ⑵瓜泾:《苏州府志》:瓜泾在吴江县北九里,分太湖支流,东北出夹浦会吴淞江。 
  ⑶空:一本作“云”。
  ⑷对:一本作“临”。
  ⑸万里:一本作“共一”。
  【翻译】
  无。
  【赏析】
  “雁边”三句,月未升之景。“飞琼”,月亮的别称。此言从天边随风隐隐约约传来远去的雁声,天上的琼楼玉宇——月亮还不知在什么地方,青天碧云却已渐渐转入昏暗。“露冷”两句,遥想爱人赏月情状。言中秋的夜晚已有凉意和寒露,所以如果伊人伏在栏干上等待月出,她洁白得似白玉般的藕臂,恐怕会被栏干上沁出的露珠冰得冷颤颤的难受。“净洗”两句,述月出。此言圆月终于从东方升了上来www.slkj.org,顿时天空中明亮如昼。浮云似洗,如片片白玉般镶于月边。明亮的月光胜过了地上的灯光,两相掩映在花丛之中,使人分不清哪是花影,哪是月影,哪是灯影。“秦镜满”三句,既结束上片称赞月圆,又启下片之离愁意。言到了中秋节,天上的月亮最圆满,但人世间的八月十五只是秋天的一半。词人因秋已过半,人在瓜泾却仍旧未能与爱人相聚,而倍感离别之苦,所以反而怨恨起圆月不肯为离人着想也作半圆状,而求得心理上的平衡。上片扣题“瓜泾度中秋夕赋”。 
  “每圆处”三句是说:每月月半我们都能见到这个圆圆的满月,为什么世人都说今天中秋晚上的月亮显得更为圆满呢?本来天上月儿圆,世间人团圆都是大喜事,而如今我却是远离伊人,羁旅瓜泾,寂寞对圆月,更增添了许多烦恼,所以我对月悲歌,临风泄怨,渲泄着心中的离愁别恨。“万里”两句,词人说:普照人世的圆月呀,不知您在天上将会被多少云雾遮隔?由此想到自己羁旅他乡,也不知会遭受到别人多少欺凌?“孤兔”四句。言自己独赏明月不觉迷糊睡去。当晓风起时,才从梦中醒了过来,他擦拭着因梦而流泪的双眼,抬头望去,银河已经西斜,孤零零的圆月却仍旧清光泻地照耀一切。词人记起梦中曾与爱人相聚,但醒后才知是一场空欢喜,这种孤旅客中的凄凉景况,怎不叫人兴一大哭啊!下片忆爱人、叹离愁。

随机文章

  • ·每圆处即良宵,甚此夕偏饶,对歌临怨。万里婵娟,几许雾屏云幔的意思_上一句下一句
  • ·柳辞枝·夹岸朱阑柳映楼翻译赏析_柳辞枝·夹岸朱阑柳映楼阅读答案_作者徐铉
  • ·酒泉子·楚女不归翻译赏析_酒泉子·楚女不归阅读答案_作者温庭筠
  • ·更漏子·相见稀翻译赏析_更漏子·相见稀阅读答案_作者温庭筠
  • ·淡妆人更婵娟,晚奁净洗铅华腻。泠泠月色,萧萧风度,娇红敛避
  • ·小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半卷,单衣初试,清明时候
  • ·鹊桥仙·日长天气翻译赏析_鹊桥仙·日长天气阅读答案_作者杜安世
  • ·答李香州书阅读答案_文言文答李香州书翻译赏析
  • ·四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。苦将侬、强派作蛾眉,殊未屑
  • ·又只恐瓶沉金井,嘶骑不来银烛暗,枉教人立尽梧桐影。谁伴我,对鸾镜
  • ·当时秋月好,不减武昌都
  • ·都下无忧馆小楼春尽旅怀·不关老去愿春迟翻译赏析_都下无忧馆小楼春尽旅怀·不关老去愿春迟阅读答案_作者杨万里
  • ·鄠杜马上念汉书翻译赏析_鄠杜马上念汉书阅读答案_作者李商隐
  • ·马头琴课文ppt_马头琴课件教学设计
  • ·和令狐相公别牡丹翻译赏析_和令狐相公别牡丹阅读答案_作者刘禹锡
  • ·泛江送客翻译赏析_泛江送客阅读答案_作者杜甫
  • ·送江小帆同年视学湖北序阅读答案_文言文送江小帆同年视学湖北序翻译赏析
  • ·风入松歌翻译赏析_风入松歌阅读答案_作者皎然
  • ·伤感爱情的唯美句子_幸福爱情的唯美句子
  • ·试携子侄辈,披榛步荒墟
  • ·可贵的沉默课文ppt_可贵的沉默教学设计
  • ·齐桓下拜受胙阅读答案_齐桓下拜受胙翻译
  • ·把酒祝东风,且共从容
  • ·王充读书阅读答案_王充读书翻译
  • ·列子学射阅读答案_文言文列子学射翻译赏析
  • ·温庭筠的诗全集(想君秦塞外)
  • ·耶律抹只传阅读答案_耶律抹只传翻译赏析
  • ·钱徽传阅读答案_钱徽传翻译赏析
  • ·卖淡酒_笑林广记
  • ·每圆处即良宵,甚此夕偏饶,对歌临怨。万里婵娟,几许雾屏云幔的意思_上一句下一句

    为你推荐