水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮。驻马桥西,还系旧时芳树

  “水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮。驻马桥西,还系旧时芳树”出自宋朝诗人高观国的作品《玲珑四犯·水外轻阴》,其古诗全文如下:
  水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮。驻马桥西,还系旧时芳树。不见翠陌寻春,每问着、小桃无语。恨燕莺、不识闲情,却隔乱红飞去。
  少年曾识春风意,到如今、怨怀难诉。魂惊冉冉江南远,烟草愁如许。此意待写翠笺,奈断肠、都无新句。问甚时、舞凤歌鸾,花里再看仙侣。
  【注释】
  ①轻阴:淡云,薄云。
  ②做弄:故意播弄。
  ③吹断晴絮:风吹乱了阳光下的柳絮。姜夔《长亭怨慢》词:“渐吹尽、枝头香絮。”
  ④还:依然,仍然。
  ⑤系:结,拴。
  ⑥翠陌:绿草铺满的路。
  ⑦着:助词。表示动作、状态的持续。同“着”。
  ⑧乱红飞去:乱落的桃花随风飞去。乱红:乱落之桃花。欧阳修《蝶恋花》词:“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”
  ⑨春风意:指旧日恋情。苏轼《梅花》:“何人会得春风意,怕见黄昏雨细时。”
  ⑩冉冉:形如时间渐渐流逝。
  【翻译】
  晴天飞云、水边轻阴,在这美好境界的桥西停下了马,并且把马系在过去也曾经系过马的树上。故地昔日的芳树还在,还是那样翠绿,可是昔日故人不见了www.slkj.org,眼前空无一人,只得漫问树梢小桃故人的消息,而小桃无语。而可恨的燕莺,不了解人的痛苦,更不那抚慰人的痛苦,却隔如雨乱红飞去。
  少年时的恋情失意,此时也无法诉说我的愁怨啊。已成惊弓之鸟、怕听空弦的声响的我已远离江南,笼罩着雾气的草都如同在诉说愁绪。我多想写下这时的心情,怎奈何愁绪断肠,写不出新句。试问何时才能再见故人,欢会相伴。
  【赏析】
  这首词是写暮春时节,晴天白昼,游故地怀故人。
  上片开头三句是写景,晴天飞云、水边轻阴,给读者描绘出了一个美好的境界。“做弄得”是渐渐使得的意思。接着“驻马”、“旧时”点明故地重游,也是写人:词人在这美好境界的桥西停下了马,并且把马系在他过去也曾经还是那样翠绿,但是,昔日“翠陌寻春”的人不见了,而且眼前周围也没有人,只好漫问树梢小桃故人消息,而小桃却是无语的。风景依旧,人事全非,令作者感到伤情。而可恨的燕莺,不了解词人的痛苦,更不抚慰词人的痛苦,却隔如雨乱红飞去。
  下片开头四句写感慨,好像是另笔,实际仍然是上片的“闲情”的发挥,并没有断了词意。接着两句,进一步写怨恨、写愁。前面系过马的树上。“旧时”两字告诉读者,这是故地重游了。在故地见到昔日的芳树还活着,只是说“怨恨”难于诉说,只是说“愁如许”,而此处则是到了“断肠”的地步了,到了要写“此意”“都无新句”的地步了,可见其怨恨之深,愁之深。最后两句以何时再见故人——仙侣作结,点明了题意。
  此词通篇白描手法,借景抒情,将词人重游故地却物是人非的感慨和怀念故人却无处寻觅的愁怨表现得淋漓尽致。

水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮。驻马桥西,还系旧时芳树相关信息

  • ·《烟明花似绣,且醉旗亭酒。斜日照花西,归鸦花外啼》--  “烟明花似绣,且醉旗亭酒。斜日照花西,归鸦花外啼”出自宋朝诗人高观国的作品《菩萨蛮·春风吹绿湖边草》,其古诗全文如下:   春风吹绿湖边草,春光依旧湖边道。玉勒锦障泥,少年游冶时。   烟明花似绣,且醉旗亭酒。斜日照花西,归鸦花外啼。   【注释】   ①玉勒,白玉装饰的马笼头。   ②锦障泥,用织锦做成的马鞍垫子。   ③游冶,此指男女交游。   ④旗亭,酒店。   【赏析...
  • ·《春风吹绿湖边草,春光依旧湖边道。玉勒锦障泥,少年游冶时》--  “春风吹绿湖边草,春光依旧湖边道。玉勒锦障泥,少年游冶时”出自宋朝诗人高观国的作品《菩萨蛮·春风吹绿湖边草》,其古诗全文如下:   春风吹绿湖边草,春光依旧湖边道。玉勒锦障泥,少年游冶时。   烟明花似绣,且醉旗亭酒。斜日照花西,归鸦花外啼。   【注释】   ①玉勒,白玉装饰的马笼头。   ②锦障泥,用织锦做成的马鞍垫子。   ③游冶,此指男女交游。   ④旗亭,酒店。  ...
  • ·《香心静,波心冷,琴心怨,客心惊。怕佩解、却返瑶京。杯擎清露,》--  “香心静,波心冷,琴心怨,客心惊。怕佩解、却返瑶京。杯擎清露,醉春兰友与梅兄”出自宋朝诗人高观国的作品《金人捧露盘·水仙花》,其古诗全文如下:   梦湘云,吟湘月,吊湘灵。有谁见、罗袜尘生。凌波步弱,背人羞整六铢轻。娉娉袅袅,晕娇黄、玉色轻明。   香心静,波心冷,琴心怨,客心惊。怕佩解、却返瑶京。杯擎清露,醉春兰友与梅兄。苍烟万顷,断肠是、雪冷江清。   【注释】   金...
  • ·《梦湘云,吟湘月,吊湘灵。有谁见、罗袜尘生。凌波步弱,背人羞整》--  “梦湘云,吟湘月,吊湘灵。有谁见、罗袜尘生。凌波步弱,背人羞整六铢轻。娉娉袅袅,晕娇黄、玉色轻明”出自宋朝诗人高观国的作品《金人捧露盘·水仙花》,其古诗全文如下:   梦湘云,吟湘月,吊湘灵。有谁见、罗袜尘生。凌波步弱,背人羞整六铢轻。娉娉袅袅,晕娇黄、玉色轻明。   香心静,波心冷,琴心怨,客心惊。怕佩解、却返瑶京。杯擎清露,醉春兰友与梅兄。苍烟万顷,断肠是、雪冷江清...
  • ·《光直下,蛟龙穴;声直上,蟾蜍窟。对望中天地,洞然如刷》--  “光直下,蛟龙穴;声直上,蟾蜍窟。对望中天地,洞然如刷”出自宋朝诗人史达祖的作品《满江红·中秋夜潮》,其古诗全文如下:   万水归阴,故潮信盈虚因月。偏只到、凉秋半破,斗成双绝。有物指磨金镜净,何人拏攫银河决?想子胥今夜见嫦娥,沉冤雪。   光直下,蛟龙穴;声直上,蟾蜍窟。对望中天地,洞然如刷。激气已能驱粉黛,举杯便可吞吴越。待明朝说似与儿曹,心应折。   【注释】   满江红:...
  • ·《万水归阴,故潮信盈虚因月。偏只到、凉秋半破,斗成双绝》--  “万水归阴,故潮信盈虚因月。偏只到、凉秋半破,斗成双绝”出自宋朝诗人史达祖的作品《满江红·中秋夜潮》,其古诗全文如下:   万水归阴,故潮信盈虚因月。偏只到、凉秋半破,斗成双绝。有物指磨金镜净,何人拏攫银河决?想子胥今夜见嫦娥,沉冤雪。   光直下,蛟龙穴;声直上,蟾蜍窟。对望中天地,洞然如刷。激气已能驱粉黛,举杯便可吞吴越。待明朝说似与儿曹,心应折。   【注释】   满...
  • ·《酒易醒,思正苦。想空山、桂香悬树。三年梦冷,孤吟意短,屡烟钟》--  “酒易醒,思正苦。想空山、桂香悬树。三年梦冷,孤吟意短,屡烟钟津鼓”出自宋朝诗人史达祖的作品《湘江静·暮草堆青云浸浦》,其古诗全文如下:   暮草堆青云浸浦。记匆匆、倦篙曾驻。渔榔四起,沙鸥未落,怕愁沾诗句。碧袖一声歌,石城怨、西风随去。沧波荡晚,菰蒲弄秋,还重到、断魂处。   酒易醒,思正苦。想空山、桂香悬树。三年梦冷,孤吟意短,屡烟钟津鼓。屐齿厌登临,移橙后、几番...
  • ·《暮草堆青云浸浦。记匆匆、倦篙曾驻。渔榔四起,沙鸥未落,怕愁沾》--  “暮草堆青云浸浦。记匆匆、倦篙曾驻。渔榔四起,沙鸥未落,怕愁沾诗句”出自宋朝诗人史达祖的作品《湘江静·暮草堆青云浸浦》,其古诗全文如下:   暮草堆青云浸浦。记匆匆、倦篙曾驻。渔榔四起,沙鸥未落,怕愁沾诗句。碧袖一声歌,石城怨、西风随去。沧波荡晚,菰蒲弄秋,还重到、断魂处。   酒易醒,思正苦。想空山、桂香悬树。三年梦冷,孤吟意短,屡烟钟津鼓。屐齿厌登临,移橙后、几...
  • ·《水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮。驻马桥西,还系旧时芳树》--  “水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮。驻马桥西,还系旧时芳树”出自宋朝诗人高观国的作品《玲珑四犯·水外轻阴》,其古诗全文如下:   水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮。驻马桥西,还系旧时芳树。不见翠陌寻春,每问着、小桃无语。恨燕莺、不识闲情,却隔乱红飞去。   少年曾识春风意,到如今、怨怀难诉。魂惊冉冉江南远,烟草愁如许。此意待写翠笺,奈断肠、都无新句。问甚时、舞凤歌鸾,花
  • ·《少年曾识春风意,到如今、怨怀难诉。魂惊冉冉江南远,烟草愁如许》--  “少年曾识春风意,到如今、怨怀难诉。魂惊冉冉江南远,烟草愁如许”出自宋朝诗人高观国的作品《玲珑四犯·水外轻阴》,其古诗全文如下:   水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮。驻马桥西,还系旧时芳树。不见翠陌寻春,每问着、小桃无语。恨燕莺、不识闲情,却隔乱红飞去。   少年曾识春风意,到如今、怨怀难诉。魂惊冉冉江南远,烟草愁如许。此意待写翠笺,奈断肠、都无新句。问甚时、舞凤...
  • ·《春云粉色。春水和云湿。试问西湖杨柳,东风外、几丝碧》--  “春云粉色。春水和云湿。试问西湖杨柳,东风外、几丝碧”出自宋朝诗人高观国的作品《霜天晓角·春云粉色》,其古诗全文如下:   春云粉色。春水和云湿。试问西湖杨柳,东风外、几丝碧。   望极。连翠陌。兰桡双桨急。欲访莫愁何处,旗亭在、画桥侧。   【注释】   ①霜天晓角:词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调,仄韵格。...
  • ·《望极。连翠陌。兰桡双桨急。欲访莫愁何处,旗亭在、画桥侧》--  “望极。连翠陌。兰桡双桨急。欲访莫愁何处,旗亭在、画桥侧”出自宋朝诗人高观国的作品《霜天晓角·春云粉色》,其古诗全文如下:   春云粉色。春水和云湿。试问西湖杨柳,东风外、几丝碧。   望极。连翠陌。兰桡双桨急。欲访莫愁何处,旗亭在、画桥侧。   【注释】   ①霜天晓角:词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调,仄韵...
  • ·《嫩寒催客桌,载酒去、载诗归。正红叶漫山,清泉漱石,多少心期》--  “嫩寒催客桌,载酒去、载诗归。正红叶漫山,清泉漱石,多少心期”出自宋朝诗人卢祖皋的作品《木兰花慢·别西湖两诗僧》,其古诗全文如下:   嫩寒催客桌,载酒去、载诗归。正红叶漫山,清泉漱石,多少心期。三生溪桥话别,怅薜萝、犹惹翠云衣。不似今番醉梦,帝城几度斜晖。   鸿飞,烟水弥弥。回首处,只君知。念吴江鹭忆,孤山鹤怨,依旧东西。高峰梦醒云起,是瘦吟、窗底忆君时。何日还寻后...
  • ·《鸿飞,烟水弥弥。回首处,只君知。念吴江鹭忆,孤山鹤怨,依旧东》--  “鸿飞,烟水弥弥。回首处,只君知。念吴江鹭忆,孤山鹤怨,依旧东西”出自宋朝诗人卢祖皋的作品《木兰花慢·别西湖两诗僧》,其古诗全文如下:   嫩寒催客桌,载酒去、载诗归。正红叶漫山,清泉漱石,多少心期。三生溪桥话别,怅薜萝、犹惹翠云衣。不似今番醉梦,帝城几度斜晖。   鸿飞,烟水弥弥。回首处,只君知。念吴江鹭忆,孤山鹤怨,依旧东西。高峰梦醒云起,是瘦吟、窗底忆君时。何日还寻...
  • ·《万灶貔貅,便直欲、扫清关洛。长淮路、夜亭警燧,晓营吹角》--  “万灶貔貅,便直欲、扫清关洛。长淮路、夜亭警燧,晓营吹角”出自宋朝诗人黄机的作品《满江红·万灶貔貅》,其古诗全文如下:   万灶貔貅,便直欲、扫清关洛。长淮路、夜亭警燧,晓营吹角。绿鬓将军思下马,黄头奴子惊闻鹤。想中原、父老已心知,今非昨。   狂鲵剪,于菟缚;单于命,春冰薄。正人人自勇,翘关还槊。旗帜倚风飞电影,戈射月明霜锷。且莫令、榆柳塞门秋,悲摇落。   【注释】 ...
  • ·《狂鲵剪,于菟缚;单于命,春冰薄。正人人自勇,翘关还槊》--  “狂鲵剪,于菟缚;单于命,春冰薄。正人人自勇,翘关还槊”出自宋朝诗人黄机的作品《满江红·万灶貔貅》,其古诗全文如下:   万灶貔貅,便直欲、扫清关洛。长淮路、夜亭警燧,晓营吹角。绿鬓将军思下马,黄头奴子惊闻鹤。想中原、父老已心知,今非昨。   狂鲵剪,于菟缚;单于命,春冰薄。正人人自勇,翘关还槊。旗帜倚风飞电影,戈射月明霜锷。且莫令、榆柳塞门秋,悲摇落。   【注释】   ①...
  • ·《梧桐雨细。渐滴作秋声,被风惊碎。润逼衣篝,线袅蕙炉沈水》--  “梧桐雨细。渐滴作秋声,被风惊碎。润逼衣篝,线袅蕙炉沈水”出自宋朝诗人张辑的作品《桂枝香·梧桐雨细》,其古诗全文如下:   梧桐雨细。渐滴作秋声,被风惊碎。润逼衣篝,线袅蕙炉沈水。悠悠岁月天涯醉。一分秋、一分憔悴。紫箫吟断,素笺恨切,夜寒鸿起。   又何苦、凄凉客里。负草堂春绿,竹溪空翠。落叶西风,吹老几番尘世。从前谙尽江湖味。听商歌、归兴千里。露侵宿酒,疏帘淡...
  • ·《水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮。驻马桥西,还系旧时芳树》--  “水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮。驻马桥西,还系旧时芳树”出自宋朝诗人高观国的作品《玲珑四犯·水外轻阴》,其古诗全文如下:   水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮。驻马桥西,还系旧时芳树。不见翠陌寻春,每问着、小桃无语。恨燕莺、不识闲情,却隔乱红飞去。   少年曾识春风意,到如今、怨怀难诉。魂惊冉冉江南远,烟草愁如许。此意待写翠笺,奈断肠、都无新句。问甚时、舞凤歌鸾,花