罗带鸳鸯尘暗澹,更须整顿风流。天涯万一见温柔,瘦应因此瘦,羞

  “罗带鸳鸯尘暗澹,更须整顿风流。天涯万一见温柔,瘦应因此瘦,羞亦为郎羞”出自宋朝诗人史达祖的作品《临江仙·闺思》,其古诗全文如下:
  愁与西风应有约,年年同赴清秋。旧游帘幕记扬州,一灯人着梦,双燕月当楼
  罗带鸳鸯尘暗澹,更须整顿风流。天涯万一见温柔,瘦应因此瘦,羞亦为郎羞
  【注释】
  ①临江仙:唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。
  ②清秋:清秋节,即重阳节。
  ③扬州:指风月之地。用徐凝《忆扬州》“天下三分明月夜,二分无赖是扬州”句意。
  ④罗带鸳鸯:绣有鸳鸯花纹的丝织合欢带。
  ⑤尘暗澹:表示离别时间已久。澹:“淡”的异体字。
  ⑥风流:指美好动人的风韵,此处有使风韵美好动人的意思。
  ⑦见:同现,出现。设想情郎来到。温柔:指温柔乡,喻美色迷人之境,此指伊人香闺。
  ⑧因:一本作缘。
  【翻译】
  忧愁与西风应该早有盟约,它们年年一起相会在萧瑟的清秋。长忆旧游于帘帷帐幕风月繁华的扬州,而今形单影只只能在孤灯下重温旧梦,一觉醒来只见屋梁上双燕栖宿明月流照高楼www.slkj.org。修着鸳鸯的洛带虽已因岁月的风尘而暗淡,还是要梳妆打扮保持原来的美貌风流。万一天涯游子归来见到我,我形容消瘦是为相思而消瘦,我形容憔悴而惭羞也是为他而惭羞。
  【赏析】
  上阕着重写女主人公独宿空房的孤寂心境。开首二句的构思就极为精巧,词人把抽象的“愁”情与无形的“西风”都人格化,它们仿佛早有约会似的,每年要到清秋时节前来赴约,相聚在一起,这就巧妙地把女主人公的心情作了十分富有诗意的表达。“旧游帘幕记扬州”是对思情的极为简练而又非常具体的概括:女主人公当年与她的情人在风月繁华的扬州曾有过一段令人销魂的经历,他们曾在一起偎依相游,曾在帘帏帐幕中卿卿我我。而今“一灯人着梦,双燕月当楼”,写出了闺中人孤独寂寞的境况。词人在这里以“双燕”反衬女主人公独宿空房的孤寂,燕影双双更比照出闺中人形单影只的凄楚。
  下阕写女主人公思人时的微妙心理活动。“罗带鸳鸯尘暗澹”表明女主人公翘盼游子久久不归懒于梳妆打扮,鸳鸯带已弃置久矣,但她又觉得应该整顿精神保持自己仪容的美貌风流。“天涯万一见温柔”给这一心理活动作了交代:原来她怕天涯游子万一归来见到自己衣冠不整而失却了爱恋的柔情密意。最后二句“瘦应因此瘦,羞亦为郎羞”是女主人公内心声音的坦诚流露,她遥向远方的情人倾诉:我形容瘦损是因对你的思念而这般消瘦,人们看到我这样憔悴而议论我,羞赧我,我甘愿为你而羞!至此一个痴情女子对爱情的忠贞之情已尽现无遗。
  这首小令写闺中人思念远方的游子。词人借闺中人思念远方的游子之意寄托自己黥面受刑发配外地凄凉悲苦生活,而对过去美好生活的愁思和向往怀念。

罗带鸳鸯尘暗澹,更须整顿风流。天涯万一见温柔,瘦应因此瘦,羞相关信息

  • ·《愁与西风应有约,年年同赴清秋。旧游帘幕记扬州,一灯人着梦,双》--  “愁与西风应有约,年年同赴清秋。旧游帘幕记扬州,一灯人着梦,双燕月当楼”出自宋朝诗人史达祖的作品《临江仙·闺思》,其古诗全文如下:   愁与西风应有约,年年同赴清秋。旧游帘幕记扬州,一灯人着梦,双燕月当楼。   罗带鸳鸯尘暗澹,更须整顿风流。天涯万一见温柔,瘦应因此瘦,羞亦为郎羞。   【注释】   ①临江仙:唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。   ②清秋:清秋节,即重阳节。  ...
  • ·《飞花去,良宵长。有丝阑旧曲,金谱新腔。最恨湘云人散,楚兰魂伤》--  “飞花去,良宵长。有丝阑旧曲,金谱新腔。最恨湘云人散,楚兰魂伤”出自宋朝诗人史达祖的作品《寿楼春·寻春服感念》,其古诗全文如下:   裁春衫寻芳。记金刀素手,同在晴窗。几度因风残絮,照花斜阳。谁念我,今无肠。自少年、消磨疏狂。但听雨挑灯,攲床病酒,多梦睡时妆。   飞花去,良宵长。有丝阑旧曲,金谱新腔。最恨湘云人散,楚兰魂伤。身是客,愁为乡。算玉箫、犹逢韦郎。近寒食人...
  • ·《裁春衫寻芳。记金刀素手,同在晴窗。几度因风残絮,照花斜阳》--  “裁春衫寻芳。记金刀素手,同在晴窗。几度因风残絮,照花斜阳”出自宋朝诗人史达祖的作品《寿楼春·寻春服感念》,其古诗全文如下:   裁春衫寻芳。记金刀素手,同在晴窗。几度因风残絮,照花斜阳。谁念我,今无肠。自少年、消磨疏狂。但听雨挑灯,攲床病酒,多梦睡时妆。   飞花去,良宵长。有丝阑旧曲,金谱新腔。最恨湘云人散,楚兰魂伤。身是客,愁为乡。算玉箫、犹逢韦郎。近寒食人家,...
  • ·《今古骚人乃如许,暮潮声卷入苍茫》--  “今古骚人乃如许,暮潮声卷入苍茫”出自宋朝诗人韩淲的作品《风雨中诵潘邠老诗》,其古诗全文如下:   满城风雨近重阳,独上吴山看大江。   老眼昏花忘远近,壮心轩豁任行藏。   从来野色供吟兴,是处秋光合断肠。   今古骚人乃如许,暮潮声卷入苍茫。   【注释】   7 是处:到处。   8 秋光:秋日的风光景色。   9 断肠:形容极度思念或悲痛。   10 骚人:诗人,文人。   11 如许:像这...
  • ·《从来野色供吟兴,是处秋光合断肠》--  “从来野色供吟兴,是处秋光合断肠”出自宋朝诗人韩淲的作品《风雨中诵潘邠老诗》,其古诗全文如下:   满城风雨近重阳,独上吴山看大江。   老眼昏花忘远近,壮心轩豁任行藏。   从来野色供吟兴,是处秋光合断肠。   今古骚人乃如许,暮潮声卷入苍茫。   【注释】   7 是处:到处。   8 秋光:秋日的风光景色。   9 断肠:形容极度思念或悲痛。   10 骚人:诗人,文人。   11 如许:像这...
  • ·《老眼昏花忘远近,壮心轩豁任行藏》--  “老眼昏花忘远近,壮心轩豁任行藏”出自宋朝诗人韩淲的作品《风雨中诵潘邠老诗》,其古诗全文如下:   满城风雨近重阳,独上吴山看大江。   老眼昏花忘远近,壮心轩豁任行藏。   从来野色供吟兴,是处秋光合断肠。   今古骚人乃如许,暮潮声卷入苍茫。   【注释】   1 潘邠老:潘大临。字邠老。   2 吴山:在浙江杭州城内。   3 轩豁:开朗。   4 行藏:出处,行止。语出《论语·...
  • ·《满城风雨近重阳,独上吴山看大江》--  “满城风雨近重阳,独上吴山看大江”出自宋朝诗人韩淲的作品《风雨中诵潘邠老诗》,其古诗全文如下:   满城风雨近重阳,独上吴山看大江。   老眼昏花忘远近,壮心轩豁任行藏。   从来野色供吟兴,是处秋光合断肠。   今古骚人乃如许,暮潮声卷入苍茫。   【注释】   1 潘邠老:潘大临。字邠老。   2 吴山:在浙江杭州城内。   3 轩豁:开朗。   4 行藏:出处,行止。语出《论语·...
  • ·《金风玉露玻璃月,并作诗人富贵秋》--  “金风玉露玻璃月,并作诗人富贵秋”出自宋朝诗人汪莘的作品《湖上早秋偶兴》,其古诗全文如下:   坐卧芙蓉花上头,青香长绕饮中浮。   金风玉露玻璃月,并作诗人富贵秋。   【注释】   卧:趴伏意,坐卧,偏义词,着重在卧上,意思是趴伏(在船舱里的几案上)。   芙蓉花:荷花,又称为莲花,水芙蓉。   青:颜色的一种,这里也可作“清”解。   隐中浮:(清香缭绕),似有若无。   金风:秋风...
  • ·《罗带鸳鸯尘暗澹,更须整顿风流。天涯万一见温柔,瘦应因此瘦,羞》--  “罗带鸳鸯尘暗澹,更须整顿风流。天涯万一见温柔,瘦应因此瘦,羞亦为郎羞”出自宋朝诗人史达祖的作品《临江仙·闺思》,其古诗全文如下:   愁与西风应有约,年年同赴清秋。旧游帘幕记扬州,一灯人着梦,双燕月当楼。   罗带鸳鸯尘暗澹,更须整顿风流。天涯万一见温柔,瘦应因此瘦,羞亦为郎羞。   【注释】   ①临江仙:唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。   ②清秋:清秋节,即重阳节
  • ·《人行花坞,衣沾香雾。有新词、逢春分付。屡欲传情,奈燕子、不曾》--  “人行花坞,衣沾香雾。有新词、逢春分付。屡欲传情,奈燕子、不曾飞去。倚珠帘、咏郎秀句”出自宋朝诗人史达祖的作品《解佩令·人行花坞》,其古诗全文如下:   人行花坞,衣沾香雾。有新词、逢春分付。屡欲传情,奈燕子、不曾飞去。倚珠帘、咏郎秀句。   相思一度,秾愁一度。最难忘、遮灯私语。淡月梨花,借梦来、花边廊庑。指春衫、泪曾溅处。   【注释】   ①解佩令:词牌名,...
  • ·《相思一度,秾愁一度。最难忘、遮灯私语。淡月梨花,借梦来、花边》--  “相思一度,秾愁一度。最难忘、遮灯私语。淡月梨花,借梦来、花边廊庑。指春衫、泪曾溅处”出自宋朝诗人史达祖的作品《解佩令·人行花坞》,其古诗全文如下:   人行花坞,衣沾香雾。有新词、逢春分付。屡欲传情,奈燕子、不曾飞去。倚珠帘、咏郎秀句。   相思一度,秾愁一度。最难忘、遮灯私语。淡月梨花,借梦来、花边廊庑。指春衫、泪曾溅处。   【注释】   ①解佩令:词牌名,...
  • ·《二月东风吹客袂。苏小门前,杨柳如腰细。胡蝶识人游冶地。旧曾来》--  “二月东风吹客袂。苏小门前,杨柳如腰细。胡蝶识人游冶地。旧曾来处花开未”出自宋朝诗人史达祖的作品《蝶恋花·二月东风吹客袂》,其古诗全文如下:   二月东风吹客袂。苏小门前,杨柳如腰细。胡蝶识人游冶地。旧曾来处花开未。   几夜湖山生梦寐。评泊寻芳,只怕春寒里。今岁清明逢上巳。相思先到溅裙水。   【注释】   ①客袂:袂,衣袖。   ②苏小:南齐钱塘名妓苏小小。...
  • ·《几夜湖山生梦寐。评泊寻芳,只怕春寒里。今岁清明逢上巳。相思先》--  “几夜湖山生梦寐。评泊寻芳,只怕春寒里。今岁清明逢上巳。相思先到溅裙水”出自宋朝诗人史达祖的作品《蝶恋花·二月东风吹客袂》,其古诗全文如下:   二月东风吹客袂。苏小门前,杨柳如腰细。胡蝶识人游冶地。旧曾来处花开未。   几夜湖山生梦寐。评泊寻芳,只怕春寒里。今岁清明逢上巳。相思先到溅裙水。   【注释】   ①客袂:袂,衣袖。   ②苏小:南齐钱塘名妓苏小小。...
  • ·《暮草堆青云浸浦。记匆匆、倦篙曾驻。渔榔四起,沙鸥未落,怕愁沾》--  “暮草堆青云浸浦。记匆匆、倦篙曾驻。渔榔四起,沙鸥未落,怕愁沾诗句”出自宋朝诗人史达祖的作品《湘江静·暮草堆青云浸浦》,其古诗全文如下:   暮草堆青云浸浦。记匆匆、倦篙曾驻。渔榔四起,沙鸥未落,怕愁沾诗句。碧袖一声歌,石城怨、西风随去。沧波荡晚,菰蒲弄秋,还重到、断魂处。   酒易醒,思正苦。想空山、桂香悬树。三年梦冷,孤吟意短,屡烟钟津鼓。屐齿厌登临,移橙后、几...
  • ·《酒易醒,思正苦。想空山、桂香悬树。三年梦冷,孤吟意短,屡烟钟》--  “酒易醒,思正苦。想空山、桂香悬树。三年梦冷,孤吟意短,屡烟钟津鼓”出自宋朝诗人史达祖的作品《湘江静·暮草堆青云浸浦》,其古诗全文如下:   暮草堆青云浸浦。记匆匆、倦篙曾驻。渔榔四起,沙鸥未落,怕愁沾诗句。碧袖一声歌,石城怨、西风随去。沧波荡晚,菰蒲弄秋,还重到、断魂处。   酒易醒,思正苦。想空山、桂香悬树。三年梦冷,孤吟意短,屡烟钟津鼓。屐齿厌登临,移橙后、几番...
  • ·《万水归阴,故潮信盈虚因月。偏只到、凉秋半破,斗成双绝》--  “万水归阴,故潮信盈虚因月。偏只到、凉秋半破,斗成双绝”出自宋朝诗人史达祖的作品《满江红·中秋夜潮》,其古诗全文如下:   万水归阴,故潮信盈虚因月。偏只到、凉秋半破,斗成双绝。有物指磨金镜净,何人拏攫银河决?想子胥今夜见嫦娥,沉冤雪。   光直下,蛟龙穴;声直上,蟾蜍窟。对望中天地,洞然如刷。激气已能驱粉黛,举杯便可吞吴越。待明朝说似与儿曹,心应折。   【注释】   满...
  • ·《光直下,蛟龙穴;声直上,蟾蜍窟。对望中天地,洞然如刷》--  “光直下,蛟龙穴;声直上,蟾蜍窟。对望中天地,洞然如刷”出自宋朝诗人史达祖的作品《满江红·中秋夜潮》,其古诗全文如下:   万水归阴,故潮信盈虚因月。偏只到、凉秋半破,斗成双绝。有物指磨金镜净,何人拏攫银河决?想子胥今夜见嫦娥,沉冤雪。   光直下,蛟龙穴;声直上,蟾蜍窟。对望中天地,洞然如刷。激气已能驱粉黛,举杯便可吞吴越。待明朝说似与儿曹,心应折。   【注释】   满江红:...
  • ·《罗带鸳鸯尘暗澹,更须整顿风流。天涯万一见温柔,瘦应因此瘦,羞》--  “罗带鸳鸯尘暗澹,更须整顿风流。天涯万一见温柔,瘦应因此瘦,羞亦为郎羞”出自宋朝诗人史达祖的作品《临江仙·闺思》,其古诗全文如下:   愁与西风应有约,年年同赴清秋。旧游帘幕记扬州,一灯人着梦,双燕月当楼。   罗带鸳鸯尘暗澹,更须整顿风流。天涯万一见温柔,瘦应因此瘦,羞亦为郎羞。   【注释】   ①临江仙:唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。   ②清秋:清秋节,即重阳节