可惜渚边沙外,不共美人游历。问甚时同赋,三十六陂秋色

  “可惜渚边沙外,不共美人游历。问甚时同赋,三十六陂秋色”出自宋朝诗人姜夔的作品《惜红衣·簟枕邀凉》,其古诗全文如下:
  簟枕邀凉,琴书换曰,睡余无力。细洒冰泉,并刀破甘碧墙头唤酒,谁问讯、城南诗客。岑寂。高柳晚蝉,说西风消息
  虹梁水陌。鱼浪吹香,红衣半狼藉。维舟试望故国,眇天北可惜渚边沙外,不共美人游历。问甚时同赋,三十六陂秋色
  【注释】
  ⑼西风消息:秋天的信息。
  ⑽虹梁水陌:拱桥和湖堤。
  ⑾红衣半狼藉:红色的荷花已大半凋零。
  ⑿维舟:系船。
  ⒀故国:昔日的京城。此指北宋的汴京(今河南开封)。眇(miǎo渺):通“渺”,辽远的样子。
  ⒁甚时:何时。
  ⒂同赋:这里作“同赏”。
  ⒃三十六陂:泛指湖塘多。
  【翻译】
  我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
  眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡www.slkj.org,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光。
  【赏析】
  “虹梁水陌。鱼浪吹香,红衣半狼藉。”换头以素描之笔写景,使人感觉笔力不懈怠。虹梁,摩状水乡拱桥之美。水陌,描绘湖心之堤如画一样。鱼浪吹香之句,传“鱼戏莲叶间”之神。二句的景象极其清美,似可用以忘忧。第三句红衣半狼藉,却将笔锋硬转,转写荷花已半凋零之凄凉景象,遂接起歇拍西风消息之意脉。邹祇谟《远志斋词衷》称道白石词“有草蛇灰线之妙”,这正好说明了白石词的这种风格。以上极写寂寥之感,时序之悲,下边,终于转出此词的本意——怀人。“维舟试望故国。眇天北。”维舟即系舟。原来,红衣半狼藉,乃是水上所见所指,故感触亲切如此。舍舟登岸后,遥望天北故国,却唯渺邈而已。“可惜渚边沙外,不共美人游历。”渚边沙外是指水岸。吴兴水乡之美,正如东坡《将之湖州戏赠莘老》诗云:“馀杭自是山水窟,仄闻吴兴更清绝。”可惜,此水乡尽管清绝之地,竟不得与故国之美人一起饱览旖旎的风景。美人在天一涯,渺不可及呵。白石怀人情感至深,由此可见。这正是词之内蕴所在。“问甚时同赋,三十六陂秋色?”“维舟”二句,“可惜”二句,此二句,皆挽合人我双方语,具见深情。唯前二句是眇望,中二句是感喟,此二句却是期待。曰“秋色”,似乎可期,但冠以“问甚时”三字,便觉无期,流露出心头的沉沉失落感。别易相会难,思之伤心无极。结穴“三十六陂秋色”,极美,亦应细玩。三十六陂,言水乡湖塘之多,也是荷花生长的环境。白石在吴兴另有赋荷花的《念奴娇》词云“三十六陂人未到,水佩风裳无数”,在此处用法相同。王安石《题西太—宫壁》诗:“柳叶鸣蜩绿暗,荷花落日红酣。三十六陂烟水,白头想见江南”,亦连结荷花而言。“秋色”二字连上“三十六陂”,并非泛指,乃是暗点秋荷。南朝梁昭明太子《芙蓉赋》云:“初荣夏芬,晚花秋曜。兴泽陂之徽章,结江南之流调。”足见江南陂塘的秋荷,也是很可爱的。“同赋”即是同赏,赏而有所咏,故云“赋”。结句拈出赏荷,与词中的序言直接在呼应并紧扣,而期于不可捉摸之“甚时”,令人哀叹。词已毕而情却未了,正如刘熙载所谓:“幽韵冷香,令人挹之无尽。”(《艺概·词曲概》)至此,词人的未道出真意,以欲言又止,欲叙止的欲扬克抑的手法尽情渲染悲凉凄切之意,引人以揣度和深思,究竟作者是为谁而愁,是为何事而忧。
  此词所怀思之人指谁,已难确考。可能是指一位挚友,但更可能是指一位合肥女子。词中,“维舟试望故国。眇天北”,可考证。按白石为饶州鄱阳(今江西波阳县)人,幼随父宦久居于汉阳(今属湖北武汉市)。鄱阳、汉阳,俱在吴兴之西方,不能说是望故国眇天北。从吴兴遥望天北,实瞩目于江淮一带。
  当白石二三十岁时,客游于江淮间,曾与合肥女子结下终身不解的情缘。而此情却无法如愿以偿,铸成白石一生之悲剧。白石词集中有关怀念合肥女子之作,极多,极好(详夏承焘《合肥词事考》)。白石若以合肥为故国,应属情理之中,就像今天所称的第二故乡。无论所怀之人为谁,此词至深之情,都是能感动人肺腑的。
  此词艺术造诣颇能见出白石词创作的特色。首先,是结构意脉之曲折精微。上片前三韵共七句,刻绘了种种生活细节,看似与怀人无关,但层层暗透寂寞之感,却正是怀人之苦的铺垫与烘托。歇拍与换头三韵共六句,描写时序变迁的消息,则是暗示离别已久之感,别易会难之悲,意脉已渐趋怀人之本意。但仍未点明此意。直至最后四韵六句,才一气倾注出望远怀人相思期盼之苦。末句又叹何时能同赏荷花,与词序所述自己“数往来红香中”遥遥映射,既有照应,又有发展。纵观全幅,结构曲折而意脉精微,层次分明,而意绪疏动,贯通全文。尤其千回百折于现境之内,显然有别于清真词的时空错综之结构,可谓白战不许持寸铁,确实表现出白石自己的特色。其次,是风格之清新刚劲。这要从两个角度分论。论其笔法,有清疏空灵之美,比如宕开笔墨去描摩生活细节、时序景物:“墙头唤酒”以下五句,运用杜诗,有正有反,有明有暗,不粘不脱,称意惬心,语同己出。又有刚劲峭拔之美,有如从暑日夏景之宜人硬转至西风消息,从虹梁、水陌、鱼浪之美景硬转至荷花红衣狼藉之凄景。论其字面句构,亦有生新精健之美。如邀凉、换日、吹香、眇天北等,无不字字新奇,句句生辉。而且全篇辞无虚设,笔无稍懈。(白石词几乎篇篇无败笔,这只有清真词可与媲美。)这样独特的笔法与字句整合,遂产生清刚之风格。第三,是声情与词情妙合一体。宋代精于音律的词人,前有清真,后有白石。
  此词是白石创调,其声律独具匠心。全词用入声韵,其声激越。不协韵的句脚字,又异乎寻常的多安排仄声而少用平声。仄声高亢,与入声韵相联缀,遂构成一部激越的乐章。这对于表现深至高迈的怀人之情,不仅适得其宜,而且增添效果。尤其下片后六句为怀人重点段,前二句叠下韵脚,声情愈急密。后四句连用两个去声字作句脚,声情愈高亢。声情与词情,同时推向高潮。白石虽因词作不多,在南宋未能称为大家,但其词少而精,在技巧上的细腻与风格上的清瘦,也显示出独特的成就地位。于此词可见。

可惜渚边沙外,不共美人游历。问甚时同赋,三十六陂秋色相关信息

  • ·《虹梁水陌。鱼浪吹香,红衣半狼藉。维舟试望故国,眇天北》--  “虹梁水陌。鱼浪吹香,红衣半狼藉。维舟试望故国,眇天北”出自宋朝诗人姜夔的作品《惜红衣·簟枕邀凉》,其古诗全文如下:   簟枕邀凉,琴书换曰,睡余无力。细洒冰泉,并刀破甘碧。墙头唤酒,谁问讯、城南诗客。岑寂。高柳晚蝉,说西风消息。   虹梁水陌。鱼浪吹香,红衣半狼藉。维舟试望故国,眇天北。可惜渚边沙外,不共美人游历。问甚时同赋,三十六陂秋色。   【注释】   ⑼西风消...
  • ·《墙头唤酒,谁问讯、城南诗客。岑寂。高柳晚蝉,说西风消息》--  “墙头唤酒,谁问讯、城南诗客。岑寂。高柳晚蝉,说西风消息”出自宋朝诗人姜夔的作品《惜红衣·簟枕邀凉》,其古诗全文如下:   簟枕邀凉,琴书换曰,睡余无力。细洒冰泉,并刀破甘碧。墙头唤酒,谁问讯、城南诗客。岑寂。高柳晚蝉,说西风消息。   虹梁水陌。鱼浪吹香,红衣半狼藉。维舟试望故国,眇天北。可惜渚边沙外,不共美人游历。问甚时同赋,三十六陂秋色。   【注释】   ⑴惜红...
  • ·《簟枕邀凉,琴书换曰,睡余无力。细洒冰泉,并刀破甘碧》--  “簟枕邀凉,琴书换曰,睡余无力。细洒冰泉,并刀破甘碧”出自宋朝诗人姜夔的作品《惜红衣·簟枕邀凉》,其古诗全文如下:   簟枕邀凉,琴书换曰,睡余无力。细洒冰泉,并刀破甘碧。墙头唤酒,谁问讯、城南诗客。岑寂。高柳晚蝉,说西风消息。   虹梁水陌。鱼浪吹香,红衣半狼藉。维舟试望故国,眇天北。可惜渚边沙外,不共美人游历。问甚时同赋,三十六陂秋色。   【注释】   ⑴惜红衣:词牌...
  • ·《水驿灯昏,又见在、曲屏近底。念唯有、夜来皓月,照伊自睡》--  “水驿灯昏,又见在、曲屏近底。念唯有、夜来皓月,照伊自睡”出自宋朝诗人姜夔的作品《解连环·玉鞭重倚》,其古诗全文如下:   玉鞭重倚。却沉吟未上,又索离思。为大乔、能拨春风,小乔妙移筝,雁啼秋水。柳怯云松,更何必、十发梳洗。道郎携羽扇,那日隔帘,半面曾记。   西窗夜凉雨霁。叹幽欢未足,何事轻弃。问后约、空指蔷薇,算如此溪山,甚时重至。水驿灯昏,又见在、曲屏近底。念唯...
  • ·《西窗夜凉雨霁。叹幽欢未足,何事轻弃。问后约、空指蔷薇,算如此》--  “西窗夜凉雨霁。叹幽欢未足,何事轻弃。问后约、空指蔷薇,算如此溪山,甚时重至”出自宋朝诗人姜夔的作品《解连环·玉鞭重倚》,其古诗全文如下:   玉鞭重倚。却沉吟未上,又索离思。为大乔、能拨春风,小乔妙移筝,雁啼秋水。柳怯云松,更何必、十发梳洗。道郎携羽扇,那日隔帘,半面曾记。   西窗夜凉雨霁。叹幽欢未足,何事轻弃。问后约、空指蔷薇,算如此溪山,甚时重至。水驿灯昏,又见...
  • ·《柳怯云松,更何必、十发梳洗。道郎携羽扇,那日隔帘,半面曾记》--  “柳怯云松,更何必、十发梳洗。道郎携羽扇,那日隔帘,半面曾记”出自宋朝诗人姜夔的作品《解连环·玉鞭重倚》,其古诗全文如下:   玉鞭重倚。却沉吟未上,又索离思。为大乔、能拨春风,小乔妙移筝,雁啼秋水。柳怯云松,更何必、十发梳洗。道郎携羽扇,那日隔帘,半面曾记。   西窗夜凉雨霁。叹幽欢未足,何事轻弃。问后约、空指蔷薇,算如此溪山,甚时重至。水驿灯昏,又见在、曲屏近底。念...
  • ·《玉鞭重倚。却沉吟未上,又索离思。为大乔、能拨春风,小乔妙移筝》--  “玉鞭重倚。却沉吟未上,又索离思。为大乔、能拨春风,小乔妙移筝,雁啼秋水”出自宋朝诗人姜夔的作品《解连环·玉鞭重倚》,其古诗全文如下:   玉鞭重倚。却沉吟未上,又索离思。为大乔、能拨春风,小乔妙移筝,雁啼秋水。柳怯云松,更何必、十发梳洗。道郎携羽扇,那日隔帘,半面曾记。   西窗夜凉雨霁。叹幽欢未足,何事轻弃。问后约、空指蔷薇,算如此溪山,甚时重至。水驿灯昏,又见在、...
  • ·《无奈苕溪月,又照我、扁舟东下。甚日归来,梅花零乱春夜》--  “无奈苕溪月,又照我、扁舟东下。甚日归来,梅花零乱春夜”出自宋朝诗人姜夔的作品《探春慢·衰草愁烟》,其古诗全文如下:   衰草愁烟,乱鸦送日,风沙回旋平野。拂雪金鞭,欺寒茸帽,还记章台走马。谁念漂零久,漫赢得、幽怀难写。故人清沔相逢,小窗闲共情话。   长恨离多会少,重访问竹西,珠泪盈把。雁碛波平,渔汀人散,老去不堪游冶。无奈苕溪月,又照我、扁舟东下。甚日归来,梅花零乱春...
  • ·《可惜渚边沙外,不共美人游历。问甚时同赋,三十六陂秋色》--  “可惜渚边沙外,不共美人游历。问甚时同赋,三十六陂秋色”出自宋朝诗人姜夔的作品《惜红衣·簟枕邀凉》,其古诗全文如下:   簟枕邀凉,琴书换曰,睡余无力。细洒冰泉,并刀破甘碧。墙头唤酒,谁问讯、城南诗客。岑寂。高柳晚蝉,说西风消息。   虹梁水陌。鱼浪吹香,红衣半狼藉。维舟试望故国,眇天北。可惜渚边沙外,不共美人游历。问甚时同赋,三十六陂秋色。   【注释】   ⑼西
  • ·《为春瘦。何堪更绕西湖,尽是垂柳。自看烟外岫。记得与君,湖上携》--  “为春瘦。何堪更绕西湖,尽是垂柳。自看烟外岫。记得与君,湖上携手”出自宋朝诗人姜夔的作品《角招·为春瘦》,其古诗全文如下:   为春瘦。何堪更绕西湖,尽是垂柳。自看烟外岫。记得与君,湖上携手。君归未久。早乱落、香红千亩。一叶凌波缥缈,过三十六离宫,遣游人回首。   犹有。画船障袖。青楼倚扇,相映人争秀。翠翘光欲溜。爱着宫黄,而今时候。伤春似旧。荡一点、春心如酒...
  • ·《犹有。画船障袖。青楼倚扇,相映人争秀。翠翘光欲溜。爱着宫黄,》--  “犹有。画船障袖。青楼倚扇,相映人争秀。翠翘光欲溜。爱着宫黄,而今时候”出自宋朝诗人姜夔的作品《角招·为春瘦》,其古诗全文如下:   为春瘦。何堪更绕西湖,尽是垂柳。自看烟外岫。记得与君,湖上携手。君归未久。早乱落、香红千亩。一叶凌波缥缈,过三十六离宫,遣游人回首。   犹有。画船障袖。青楼倚扇,相映人争秀。翠翘光欲溜。爱着宫黄,而今时候。伤春似旧。荡一点、春...
  • ·《绿杨巷陌秋风起,边城一片离索。马嘶渐远,人归甚处,戍楼吹角》--  “绿杨巷陌秋风起,边城一片离索。马嘶渐远,人归甚处,戍楼吹角”出自宋朝诗人姜夔的作品《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》,其古诗全文如下:   绿杨巷陌秋风起,边城一片离索。马嘶渐远,人归甚处,戍楼吹角。情怀正恶,更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲,迤逦度沙漠。   追念西湖上,小舫携歌,晚花行乐。旧游在否?想如今、翠凋红落。漫写羊裙,等新雁来时系着。怕匆匆、不肯寄与误后约。   ...
  • ·《情怀正恶,更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲,迤逦度沙漠》--  “情怀正恶,更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲,迤逦度沙漠”出自宋朝诗人姜夔的作品《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》,其古诗全文如下:   绿杨巷陌秋风起,边城一片离索。马嘶渐远,人归甚处,戍楼吹角。情怀正恶,更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲,迤逦度沙漠。   追念西湖上,小舫携歌,晚花行乐。旧游在否?想如今、翠凋红落。漫写羊裙,等新雁来时系着。怕匆匆、不肯寄与误后约。   【...
  • ·《追念西湖上,小舫携歌,晚花行乐。旧游在否?想如今、翠凋红落》--  “追念西湖上,小舫携歌,晚花行乐。旧游在否?想如今、翠凋红落”出自宋朝诗人姜夔的作品《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》,其古诗全文如下:   绿杨巷陌秋风起,边城一片离索。马嘶渐远,人归甚处,戍楼吹角。情怀正恶,更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲,迤逦度沙漠。   追念西湖上,小舫携歌,晚花行乐。旧游在否?想如今、翠凋红落。漫写羊裙,等新雁来时系着。怕匆匆、不肯寄与误后约。   ...
  • ·《漫写羊裙,等新雁来时系着。怕匆匆、不肯寄与误后约》--  “漫写羊裙,等新雁来时系着。怕匆匆、不肯寄与误后约”出自宋朝诗人姜夔的作品《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》,其古诗全文如下:   绿杨巷陌秋风起,边城一片离索。马嘶渐远,人归甚处,戍楼吹角。情怀正恶,更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲,迤逦度沙漠。   追念西湖上,小舫携歌,晚花行乐。旧游在否?想如今、翠凋红落。漫写羊裙,等新雁来时系着。怕匆匆、不肯寄与误后约。   【注释...
  • ·《五湖旧约,问经年底事,长负清景。暝入西山,渐唤我、一叶夷犹乘》--  “五湖旧约,问经年底事,长负清景。暝入西山,渐唤我、一叶夷犹乘兴”出自宋朝诗人姜夔的作品《湘月·五湖旧约》,其古诗全文如下:   五湖旧约,问经年底事,长负清景。暝入西山,渐唤我、一叶夷犹乘兴。倦网都收,归禽时度,月上汀洲冷。中流容与,画桡不点清镜。   谁解唤起湘灵,烟鬟雾鬓,理哀弦鸿阵。玉尘谈玄,叹坐客、多少风流名胜。暗柳萧萧,飞星冉冉,夜久知秋信。鲈鱼应好,旧家乐事谁...
  • ·《倦网都收,归禽时度,月上汀洲冷。中流容与,画桡不点清镜》--  “倦网都收,归禽时度,月上汀洲冷。中流容与,画桡不点清镜”出自宋朝诗人姜夔的作品《湘月·五湖旧约》,其古诗全文如下:   五湖旧约,问经年底事,长负清景。暝入西山,渐唤我、一叶夷犹乘兴。倦网都收,归禽时度,月上汀洲冷。中流容与,画桡不点清镜。   谁解唤起湘灵,烟鬟雾鬓,理哀弦鸿阵。玉尘谈玄,叹坐客、多少风流名胜。暗柳萧萧,飞星冉冉,夜久知秋信。鲈鱼应好,旧家乐事谁省。   ...
  • ·《可惜渚边沙外,不共美人游历。问甚时同赋,三十六陂秋色》--  “可惜渚边沙外,不共美人游历。问甚时同赋,三十六陂秋色”出自宋朝诗人姜夔的作品《惜红衣·簟枕邀凉》,其古诗全文如下:   簟枕邀凉,琴书换曰,睡余无力。细洒冰泉,并刀破甘碧。墙头唤酒,谁问讯、城南诗客。岑寂。高柳晚蝉,说西风消息。   虹梁水陌。鱼浪吹香,红衣半狼藉。维舟试望故国,眇天北。可惜渚边沙外,不共美人游历。问甚时同赋,三十六陂秋色。   【注释】   ⑼西