双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西。别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江

  “双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西。别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江时”出自宋朝诗人姜夔的作品《少年游·双螺未合》,其古诗全文如下:
  双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西。别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江时
  扁舟载了,匆匆归去,今夜泊前溪。杨柳津头,梨花墙外,心事两人知
  【注释】
  ⑴少年游:词牌名。此调始见于晏殊《珠玉词》,因词有“长似少年时”句,取以为名。又名“少年游令”“小阑干”“玉腊梅枝”。《乐章集》《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”“商调”。各家句读亦多出入。此词五十二字,前后片各两平韵。
  ⑵平甫:即张平甫。张鉴字平甫,南宋将领张俊之孙。
  ⑶双螺:指少女头上的两个螺形发髻,故旧有丫头之称。
  ⑷双蛾:指美女的两眉。蛾:螺子黛,乃女子涂眉之颜料,其色青黑,或以代眉毛。南朝梁沈约《昭君辞》:“朝发披香殿,夕济汾阴河,于兹怀九逝,自此敛双蛾。”
  ⑸碧云西:指美人住所。南朝江淹《休上人怨别诗》:“日暮碧云舍,佳人殊未来。”
  ⑹桃叶:王献之之妾名,其妹名桃根。因王献之有《桃叶歌》而在南京秦淮河上有桃叶渡故址。
  ⑺扁舟:小船。《史记·货殖列传》:“范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。”
  ⑻前溪:今浙江省武康县,县前有溪流。张平甫在此曾有别墅。
  ⑼津头:河流的一头,也称渡头。唐王昌龄《送薛大赴安陆》诗:“津头云雨暗湘山,迁客离忧楚地颜。”
  【翻译】
  家住碧云西的一位漂亮姑娘,在出嫁头发还没梳理好,左右双螺没合,双眉就紧收在一起了,马上要离开母亲的怀抱,做人家的新娘,能有桃叶随王献之那样幸福吗?
  答案还没有出来,就被一只小船勿勿载走,今天就要到武康前溪去过夜www.slkj.org。一路上春光明媚,春意浓烈。渡头的杨柳垂荫,梨花开出人家墙外,嫁娶的心事只有他们两人知道。
  【赏析】
  上片是写张平甫所纳小妾别家的情景。“双螺未合,双蛾先敛”,言小妾束妆待发,准备出嫁的嫁头尚未做好,眉头就紧收起来,表明心情有些矜持和悲凉。“家在碧云西”,点出女子家乡幽远。接着“别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江时”三句从三个层面来写姑娘的愁源。一是离开母亲的怀抱,二是跟随一个不熟悉的、无感情基础的人生活,三是不确定从自己去后能否有传说中的桃叶与王献之那样生活幸福。王献之爱妾桃叶的典故也映衬出张平甫的身份高雅和小姑娘的柔美可爱。
  下片“扁舟载了,匆匆归去,今夜泊前溪”三句,写小姑娘坐上小船被载去张平甫的前溪别墅,一路上春意浓烈,更衬托出小姑娘无心去欣赏春光,自己心已无春情,愁绪满胸。“杨柳津头,梨花墙外,心事两人知。”一路上行经绿杨垂荫的津渡,梨花高出墙外的园林,各自的心绪感想,只有两人知道。结句很有意味。“心事两人知”这样的情景,不能不让人发愁。
  姜夔以“桃叶渡江时”句,即点明张平甫纳妾之意,又在说小姑娘自己想是否有桃叶的幸福生活。用“泊前溪”交待张平甫把小姑娘纳去的地方。写“梨花”开出墙外,一是说明张平甫纳妾时间是在春天,二是反衬小姑娘心中已无春意,只有愁绪在心头。“匆匆”二字则体现对小姑娘的不尊重,有强行之意。“扁舟”用得又非常恰当,有偷偷摸摸,不是大张旗鼓之意。开拍就是“双螺未合,双蛾先敛”,很有不情愿,愁绪满心头之状。
  姜夔在此词里反映了男尊女卑的社会问题,男的娶妾,女的被迫嫁出。姜夔不一定意识到妇女要解放的道理,但他就在此词中写出了男女不平等的现状。小姑娘有苦有愁不敢言,只留心头,只能表现在眉头紧收。姜夔的笔下描写得细致,把一个大的社会问题,用一场“纳妾”过程揭露得淋漓尽致。或许也是有许多这样“男女不平等”的呼声,给后来“妇女解放”奠定了理论基础。若如此,姜夔此词当是许多“呼声”中的一种,而且是比较早的呼声。

双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西。别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江相关信息

  • ·《零落江南不自由。两绸缪。料得吟鸾夜夜愁》--  “零落江南不自由。两绸缪。料得吟鸾夜夜愁”出自宋朝诗人姜夔的作品《忆王孙·冷红叶叶下塘秋》,其古诗全文如下:   冷红叶叶下塘秋。长与行云共一舟。   零落江南不自由。两绸缪。料得吟鸾夜夜愁。   【注释】   ①忆王孙:词牌名。或名《念王孙》。此调创自李重元,取词句“萋萋芳草忆王孙”末三字为调名。   【赏析】   这首词题下有序云:“鄱阳彭...
  • ·《冷红叶叶下塘秋。长与行云共一舟》--  “冷红叶叶下塘秋。长与行云共一舟”出自宋朝诗人姜夔的作品《忆王孙·冷红叶叶下塘秋》,其古诗全文如下:   冷红叶叶下塘秋。长与行云共一舟。   零落江南不自由。两绸缪。料得吟鸾夜夜愁。   【注释】   ①忆王孙:词牌名。或名《念王孙》。此调创自李重元,取词句“萋萋芳草忆王孙”末三字为调名。   【赏析】   这首词题下有序云:“鄱阳彭氏小楼作...
  • ·《木兰双桨梦中云。小横陈。漫向孤山山下觅盈盈。翠禽啼一春》--  “木兰双桨梦中云。小横陈。漫向孤山山下觅盈盈。翠禽啼一春”出自宋朝诗人姜夔的作品《鬲溪梅令·好花不与殢香人》,其古诗全文如下:   好花不与殢香人。浪粼粼。又恐春风归去绿成阴。玉钿何处寻。   木兰双桨梦中云。小横陈。漫向孤山山下觅盈盈。翠禽啼一春。   【翻译】   好花正开,却不能等到爱花之人。词人小船行在湖上,水面腾起细浪粼粼。最怕春风带走花儿,叶...
  • ·《好花不与殢香人。浪粼粼。又恐春风归去绿成阴。玉钿何处寻》--  “好花不与殢香人。浪粼粼。又恐春风归去绿成阴。玉钿何处寻”出自宋朝诗人姜夔的作品《鬲溪梅令·好花不与殢香人》,其古诗全文如下:   好花不与殢香人。浪粼粼。又恐春风归去绿成阴。玉钿何处寻。   木兰双桨梦中云。小横陈。漫向孤山山下觅盈盈。翠禽啼一春。   【翻译】   好花正开,却不能等到爱花之人。词人小船行在湖上,水面腾起细浪粼粼。最怕春风带走花儿,叶...
  • ·《才因老尽,秀句君休觅。万绿正迷人,更愁入、山阳夜笛》--  “才因老尽,秀句君休觅。万绿正迷人,更愁入、山阳夜笛”出自宋朝诗人姜夔的作品《蓦山溪·题钱氏溪月》,其古诗全文如下:   与鸥为客。绿野留吟屐。两行柳垂阴,是当日、仙翁手植。一亭寂寞。烟外带愁横,荷苒苒,展凉云,横卧虹千尺。   才因老尽,秀句君休觅。万绿正迷人,更愁入、山阳夜笛。百年心事,惟有玉阑知,吟未了,放船回,月下空相忆。   【注释】   [1]钱氏溪月:指钱良臣家花...
  • ·《与鸥为客。绿野留吟屐。两行柳垂阴,是当日、仙翁手植》--  “与鸥为客。绿野留吟屐。两行柳垂阴,是当日、仙翁手植”出自宋朝诗人姜夔的作品《蓦山溪·题钱氏溪月》,其古诗全文如下:   与鸥为客。绿野留吟屐。两行柳垂阴,是当日、仙翁手植。一亭寂寞。烟外带愁横,荷苒苒,展凉云,横卧虹千尺。   才因老尽,秀句君休觅。万绿正迷人,更愁入、山阳夜笛。百年心事,惟有玉阑知,吟未了,放船回,月下空相忆。   【注释】   [1]钱氏溪月:指钱良臣家...
  • ·《旧约扁舟,心事已成非。歌罢淮南春草赋,又萋萋。漂零客、泪满衣》--  “旧约扁舟,心事已成非。歌罢淮南春草赋,又萋萋。漂零客、泪满衣”出自宋朝诗人姜夔的作品《江梅引·人间离别易多时》,其古诗全文如下:   人间离别易多时。见梅枝。忽相思。几度小窗,幽梦手同携。今夜梦中无觅处,漫徘徊。寒侵被、尚未知。   湿红恨墨浅封题。宝筝空、无雁飞。俊游巷陌,算空有、古木斜晖。旧约扁舟,心事已成非。歌罢淮南春草赋,又萋萋。漂零客、泪满衣。  ...
  • ·《湿红恨墨浅封题。宝筝空、无雁飞。俊游巷陌,算空有、古木斜晖》--  “湿红恨墨浅封题。宝筝空、无雁飞。俊游巷陌,算空有、古木斜晖”出自宋朝诗人姜夔的作品《江梅引·人间离别易多时》,其古诗全文如下:   人间离别易多时。见梅枝。忽相思。几度小窗,幽梦手同携。今夜梦中无觅处,漫徘徊。寒侵被、尚未知。   湿红恨墨浅封题。宝筝空、无雁飞。俊游巷陌,算空有、古木斜晖。旧约扁舟,心事已成非。歌罢淮南春草赋,又萋萋。漂零客、泪满衣。  ...
  • ·《双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西。别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江》--  “双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西。别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江时”出自宋朝诗人姜夔的作品《少年游·双螺未合》,其古诗全文如下:   双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西。别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江时。   扁舟载了,匆匆归去,今夜泊前溪。杨柳津头,梨花墙外,心事两人知。   【注释】   ⑴少年游:词牌名。此调始见于晏殊《珠玉词》,因词有“长似少年时”句,取以为名。又
  • ·《扁舟载了,匆匆归去,今夜泊前溪。杨柳津头,梨花墙外,心事两人》--  “扁舟载了,匆匆归去,今夜泊前溪。杨柳津头,梨花墙外,心事两人知”出自宋朝诗人姜夔的作品《少年游·双螺未合》,其古诗全文如下:   双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西。别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江时。   扁舟载了,匆匆归去,今夜泊前溪。杨柳津头,梨花墙外,心事两人知。   【注释】   ⑴少年游:词牌名。此调始见于晏殊《珠玉词》,因词有“长似少年时”句,取以为名。又名&ld...
  • ·《着酒行行满袂风,草枯霜鹘落晴空。销魂都在夕阳中》--  “着酒行行满袂风,草枯霜鹘落晴空。销魂都在夕阳中”出自宋朝诗人姜夔的作品《浣溪沙·着酒行行满袂风》,其古诗全文如下:   着酒行行满袂风,草枯霜鹘落晴空。销魂都在夕阳中。   恨入四弦人欲老,梦寻千驿意难通。当时何似莫匆匆。   【注释】   (1)媭:楚人称姊为媭,此处即指姐姐。   (2)沔:沔州,今湖北武汉市汉阳。古属楚国。   (3)山阳:村名,山南为阳,在九真山(汉阳西南)之南,故名...
  • ·《恨入四弦人欲老,梦寻千驿意难通。当时何似莫匆匆》--  “恨入四弦人欲老,梦寻千驿意难通。当时何似莫匆匆”出自宋朝诗人姜夔的作品《浣溪沙·着酒行行满袂风》,其古诗全文如下:   着酒行行满袂风,草枯霜鹘落晴空。销魂都在夕阳中。   恨入四弦人欲老,梦寻千驿意难通。当时何似莫匆匆。   【注释】   (1)媭:楚人称姊为媭,此处即指姐姐。   (2)沔:沔州,今湖北武汉市汉阳。古属楚国。   (3)山阳:村名,山南为阳,在九真山(汉阳西南)之南,故名...
  • ·《钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年》--  “钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年”出自宋朝诗人姜夔的作品《浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥》,其古诗全文如下:   钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。   杨柳夜寒犹自舞,鸳鸯风急不成眠。些儿闲事莫萦牵。   【注释】   浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的...
  • ·《杨柳夜寒犹自舞,鸳鸯风急不成眠。些儿闲事莫萦牵》--  “杨柳夜寒犹自舞,鸳鸯风急不成眠。些儿闲事莫萦牵”出自宋朝诗人姜夔的作品《浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥》,其古诗全文如下:   钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。   杨柳夜寒犹自舞,鸳鸯风急不成眠。些儿闲事莫萦牵。   【注释】   浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是...
  • ·《雁怯重云不肯啼,画船愁过石塘西。打头风浪恶禁持》--  “雁怯重云不肯啼,画船愁过石塘西。打头风浪恶禁持”出自宋朝诗人姜夔的作品《浣溪沙·丙辰岁不尽五日吴松作》,其古诗全文如下:   雁怯重云不肯啼,画船愁过石塘西。打头风浪恶禁持。   春浦渐生迎桌绿,小梅应长亚门枝,一年灯火要人归。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪,故又名《浣沙溪》。后用为词牌,上下片三个七字句。四十二字。分平仄两体。  ...
  • ·《春浦渐生迎桌绿,小梅应长亚门枝,一年灯火要人归》--  “春浦渐生迎桌绿,小梅应长亚门枝,一年灯火要人归”出自宋朝诗人姜夔的作品《浣溪沙·丙辰岁不尽五日吴松作》,其古诗全文如下:   雁怯重云不肯啼,画船愁过石塘西。打头风浪恶禁持。   春浦渐生迎桌绿,小梅应长亚门枝,一年灯火要人归。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪,故又名《浣沙溪》。后用为词牌,上下片三个七字句。四十二字。分平仄两体。   ...
  • ·《仙姥来时,正一望、千顷翠澜。旌旗共、乱云俱下,依约前山》--  “仙姥来时,正一望、千顷翠澜。旌旗共、乱云俱下,依约前山”出自宋朝诗人姜夔的作品《满江红·仙姥来时正一望》,其古诗全文如下:   仙姥来时,正一望、千顷翠澜。旌旗共、乱云俱下,依约前山。命驾群龙金作轭,相从诸娣玉为冠。向夜深、风定悄无人,闻佩环。   神奇处,君试看。奠淮右,阻江南。遣六丁雷电,别守东关。却笑英雄无好手,一篙春水走曹瞒。又怎知、人在小红楼,帘影间。  ...
  • ·《双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西。别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江》--  “双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西。别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江时”出自宋朝诗人姜夔的作品《少年游·双螺未合》,其古诗全文如下:   双螺未合,双蛾先敛,家在碧云西。别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江时。   扁舟载了,匆匆归去,今夜泊前溪。杨柳津头,梨花墙外,心事两人知。   【注释】   ⑴少年游:词牌名。此调始见于晏殊《珠玉词》,因词有“长似少年时”句,取以为名。又