送归云去雁,淡寒采、满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收

  “送归云去雁,淡寒采、满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收”出自宋朝诗人张孝祥的作品《木兰花慢·送归云去雁》,其古诗全文如下:
  送归云去雁,淡寒采、满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收凝情望行处路,但疏烟远树织离忧。只有楼前溪水,伴人清泪长流
  霜华夜永逼衾裯。唤谁护衣篝。念粉馆重来,芳尘未扫,争见嬉游情知闷来殢酒,奈回肠、不醉只添愁。脉脉无言竟日,断魂双鹜南州
  【注释】
  1、佩解:分别时解佩相赠。
  2、钗孤:指分钗留别。钗,两股笄并为一起,是首饰的一种。
  3、鸾鉴:饰有鸾鸟图案的梳妆镜。
  4、衾裯:寝时覆体之具。衾,大被。裯,帐。
  5、衣篝:薰衣用的竹薰笼,篝,竹笼。
  【翻译】
  白云归雁都已经远去,给我留下的只是这嫩寒时节的满天秋色。解佩分钗,临别互赠信物,鸾鸟铜镜也一人一半。凝情遥望去路,只见远树含烟,织成一片离忧。自己滴不尽的眼泪,只有楼前的溪水与之相伴长流。
  秋深夜浓,寒霜降落,衾被不耐严寒,有谁替我整理衣篝。回到同住的旧馆,想起你还没离开的时候,落花不扫,只是在院子里嬉戏游玩www.slkj.org。如今只知心情烦忧时以酒浇愁,却不知这酒百折回肠,不能醉人反而让人多添几分惆怅。整天默默无语,只希望能化为凫鸟飞去与你相聚。
  【赏析】
  张孝祥早年在客中曾与一位李姓姑娘相识并同居.且于绍兴十七年(1147)生子同之。当他绍兴二十四年(1154)状元及第后,秦桧死党曹泳于殿庭向孝祥请婚,孝祥拒之,为桧党衔恨,其父张祁被诬下狱,未几桧死才得平反。由于孝祥与李氏并无正式婚姻关系。不便公开,只得在绍兴二十六年(1156)另娶表妹时氏为妻。而李氏以学道为名返回她的故乡桐城。这年重九前夕.孝祥在建康(今南京)送走李氏及年已十岁的同之后.无法排遣内心痛苦的感情折磨,写下此词。
  上阕开篇以秋景寄托离情。那在云中归去的大雁,就如同离别的李氏已经远去,此时伫立在溪楼上的词人,望着满眼秋色,感觉到了淡淡的寒意,这寒意既是真实的初秋感觉,也是因离别而引起的内心感受。后三句追忆惜别,解佩分钗,相恋的两个人互赠信物,依依惜别。其中“鸾鉴分收”四字化用南朝徐德言和其妻破镜各留一半的情景,暗示破镜难再圆的悲剧结局。
  “凝情望行处路,但疏烟远树织离忧”两句写词人在情人离开后所见所想。他静默地站立在原地,远望着吞没了情人背影的长路,被淡淡疏烟、树影笼罩。词人用“织”字形容烟影交错的景象,静态中表述出一种动态,离忧仿佛词人的内心一般绵软,让人不忍触碰。无法挽留情人的词人,只能看着那楼前默默长流的水,独品伤悲,静静地流泪。“伴人清泪长流”一句,把流水写得善解人意,这种移情入景的手法,表面写水多情,实际上是在影射词人为情所苦。

送归云去雁,淡寒采、满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收相关信息

  • ·《山绕水,水萦城。柳边沙外古今情。坐中更有挥毫客,一段风流画不》--  “山绕水,水萦城。柳边沙外古今情。坐中更有挥毫客,一段风流画不成”出自宋朝诗人范成大的作品《鹧鸪天·席上作》,其古诗全文如下:   楼观青红倚快晴。惊看陆地涌蓬瀛。南园花影笙歌地,东岭松风鼓角声。   山绕水,水萦城。柳边沙外古今情。坐中更有挥毫客,一段风流画不成。   【注释】   ①快晴:气爽的晴天。   ②蓬瀛:传说海上有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。   【赏析...
  • ·《楼观青红倚快晴。惊看陆地涌蓬瀛。南园花影笙歌地,东岭松风鼓角》--  “楼观青红倚快晴。惊看陆地涌蓬瀛。南园花影笙歌地,东岭松风鼓角声”出自宋朝诗人范成大的作品《鹧鸪天·席上作》,其古诗全文如下:   楼观青红倚快晴。惊看陆地涌蓬瀛。南园花影笙歌地,东岭松风鼓角声。   山绕水,水萦城。柳边沙外古今情。坐中更有挥毫客,一段风流画不成。   【注释】   ①快晴:气爽的晴天。   ②蓬瀛:传说海上有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。   【赏...
  • ·《留连一醉,花残日永,雨后山明。从此量船载酒,莫教闲却春情》--  “留连一醉,花残日永,雨后山明。从此量船载酒,莫教闲却春情”出自宋朝诗人范成大的作品《朝中措·长年心事寄林扃》,其古诗全文如下:   长年心事寄林扃。尘鬓已星星。芳意不如水远,归心欲与云平。   留连一醉,花残日永,雨后山明。从此量船载酒,莫教闲却春情。   【注释】   ①长年心事寄林扃:指长久以来希望隐居的心愿。   ②星星:鬓发花白貌。(晋)左思《白发赋》:“星星...
  • ·《长年心事寄林扃。尘鬓已星星。芳意不如水远,归心欲与云平》--  “长年心事寄林扃。尘鬓已星星。芳意不如水远,归心欲与云平”出自宋朝诗人范成大的作品《朝中措·长年心事寄林扃》,其古诗全文如下:   长年心事寄林扃。尘鬓已星星。芳意不如水远,归心欲与云平。   留连一醉,花残日永,雨后山明。从此量船载酒,莫教闲却春情。   【注释】   ①长年心事寄林扃:指长久以来希望隐居的心愿。   ②星星:鬓发花白貌。(晋)左思《白发赋》:“星...
  • ·《春婉娩,客飘零。残花浅酒片时清。一杯且贾明朝事,送了斜阳月又》--  “春婉娩,客飘零。残花浅酒片时清。一杯且贾明朝事,送了斜阳月又生”出自宋朝诗人范成大的作品《鹧鸪天·嫩绿重重看得成》,其古诗全文如下:   嫩绿重重看得成。曲阑幽槛小红英。酴醾架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻。   春婉娩,客飘零。残花浅酒片时清。一杯且贾明朝事,送了斜阳月又生。   【注释】   鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一迭》...
  • ·《嫩绿重重看得成。曲阑幽槛小红英。酴醾架上蜂儿闹,杨柳行间燕子》--  “嫩绿重重看得成。曲阑幽槛小红英。酴醾架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻”出自宋朝诗人范成大的作品《鹧鸪天·嫩绿重重看得成》,其古诗全文如下:   嫩绿重重看得成。曲阑幽槛小红英。酴醾架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻。   春婉娩,客飘零。残花浅酒片时清。一杯且贾明朝事,送了斜阳月又生。   【注释】   鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一迭...
  • ·《模泪易,写愁难。潇湘江上竹枝斑。碧云日暮无书寄,寥落烟中一雁》--  “模泪易,写愁难。潇湘江上竹枝斑。碧云日暮无书寄,寥落烟中一雁寒”出自宋朝诗人范成大的作品《鹧鸪天·休舞银貂小契丹》,其古诗全文如下:   休舞银貂小契丹。满堂宾客尽关山。从今袅袅盈盈处,谁复端端正正看。   模泪易,写愁难。潇湘江上竹枝斑。碧云日暮无书寄,寥落烟中一雁寒。   【注释】   ①鹧鸪天:鹧鸪天是词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕...
  • ·《休舞银貂小契丹。满堂宾客尽关山。从今袅袅盈盈处,谁复端端正正》--  “休舞银貂小契丹。满堂宾客尽关山。从今袅袅盈盈处,谁复端端正正看”出自宋朝诗人范成大的作品《鹧鸪天·休舞银貂小契丹》,其古诗全文如下:   休舞银貂小契丹。满堂宾客尽关山。从今袅袅盈盈处,谁复端端正正看。   模泪易,写愁难。潇湘江上竹枝斑。碧云日暮无书寄,寥落烟中一雁寒。   【注释】   ①鹧鸪天:鹧鸪天是词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙...
  • ·《送归云去雁,淡寒采、满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收》--  “送归云去雁,淡寒采、满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收”出自宋朝诗人张孝祥的作品《木兰花慢·送归云去雁》,其古诗全文如下:   送归云去雁,淡寒采、满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收。凝情望行处路,但疏烟远树织离忧。只有楼前溪水,伴人清泪长流。   霜华夜永逼衾裯。唤谁护衣篝。念粉馆重来,芳尘未扫,争见嬉游。情知闷来殢酒,奈回肠、不醉只添愁。脉脉无言竟日,
  • ·《凝情望行处路,但疏烟远树织离忧。只有楼前溪水,伴人清泪长流》--  “凝情望行处路,但疏烟远树织离忧。只有楼前溪水,伴人清泪长流”出自宋朝诗人张孝祥的作品《木兰花慢·送归云去雁》,其古诗全文如下:   送归云去雁,淡寒采、满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收。凝情望行处路,但疏烟远树织离忧。只有楼前溪水,伴人清泪长流。   霜华夜永逼衾裯。唤谁护衣篝。念粉馆重来,芳尘未扫,争见嬉游。情知闷来殢酒,奈回肠、不醉只添愁。脉脉无言竟日,...
  • ·《霜华夜永逼衾裯。唤谁护衣篝。念粉馆重来,芳尘未扫,争见嬉游》--  “霜华夜永逼衾裯。唤谁护衣篝。念粉馆重来,芳尘未扫,争见嬉游”出自宋朝诗人张孝祥的作品《木兰花慢·送归云去雁》,其古诗全文如下:   送归云去雁,淡寒采、满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收。凝情望行处路,但疏烟远树织离忧。只有楼前溪水,伴人清泪长流。   霜华夜永逼衾裯。唤谁护衣篝。念粉馆重来,芳尘未扫,争见嬉游。情知闷来殢酒,奈回肠、不醉只添愁。脉脉无言竟日,...
  • ·《情知闷来殢酒,奈回肠、不醉只添愁。脉脉无言竟日,断魂双鹜南州》--  “情知闷来殢酒,奈回肠、不醉只添愁。脉脉无言竟日,断魂双鹜南州”出自宋朝诗人张孝祥的作品《木兰花慢·送归云去雁》,其古诗全文如下:   送归云去雁,淡寒采、满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收。凝情望行处路,但疏烟远树织离忧。只有楼前溪水,伴人清泪长流。   霜华夜永逼衾裯。唤谁护衣篝。念粉馆重来,芳尘未扫,争见嬉游。情知闷来殢酒,奈回肠、不醉只添愁。脉脉无言竟...
  • ·《行尽潇湘到洞庭。楚天阔处数峰青。旗梢不动晚波平》--  “行尽潇湘到洞庭。楚天阔处数峰青。旗梢不动晚波平”出自宋朝诗人张孝祥的作品《浣溪沙·洞庭》,其古诗全文如下:   行尽潇湘到洞庭。楚天阔处数峰青。旗梢不动晚波平。   红蓼一湾纹缬乱,白鱼双尾玉刀明。夜凉船影浸疏星。   【注释】   浣溪沙:本唐代教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪,故又名《浣溪纱》或《浣沙溪》。上下片三个七字句。四十二字。分平仄两体。平韵体流...
  • ·《红蓼一湾纹缬乱,白鱼双尾玉刀明。夜凉船影浸疏星》--  “红蓼一湾纹缬乱,白鱼双尾玉刀明。夜凉船影浸疏星”出自宋朝诗人张孝祥的作品《浣溪沙·洞庭》,其古诗全文如下:   行尽潇湘到洞庭。楚天阔处数峰青。旗梢不动晚波平。   红蓼一湾纹缬乱,白鱼双尾玉刀明。夜凉船影浸疏星。   【注释】   浣溪沙:本唐代教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪,故又名《浣溪纱》或《浣沙溪》。上下片三个七字句。四十二字。分平仄两体。平韵体流传...
  • ·《烛消红,窗送白,冷落一衾寒色。鸦唤起,马跎行,月来衣上明》--  “烛消红,窗送白,冷落一衾寒色。鸦唤起,马跎行,月来衣上明”出自宋朝诗人赵长卿的作品《更漏子·烛消红》,其古诗全文如下:   烛消红,窗送白,冷落一衾寒色。鸦唤起,马跎行,月来衣上明。   酒香唇,妆印臂,忆共人人睡。魂蝶乱,梦鸾孤,知他睡也无。   【注释】   ①衾:被子。   ②人人:那人,人儿,对女子的昵称。   【赏析】   此词相当通俗浅白。上片描写诗人旅店中晨起上路的情景,...
  • ·《酒香唇,妆印臂,忆共人人睡。魂蝶乱,梦鸾孤,知他睡也无》--  “酒香唇,妆印臂,忆共人人睡。魂蝶乱,梦鸾孤,知他睡也无”出自宋朝诗人赵长卿的作品《更漏子·烛消红》,其古诗全文如下:   烛消红,窗送白,冷落一衾寒色。鸦唤起,马跎行,月来衣上明。   酒香唇,妆印臂,忆共人人睡。魂蝶乱,梦鸾孤,知他睡也无。   【注释】   ①衾:被子。   ②人人:那人,人儿,对女子的昵称。   【赏析】   此词相当通俗浅白。上片描写诗人旅店中晨起上路的情景,下...
  • ·《蜀道登天,一杯送、绣衣行客。还自叹、中年多病,不堪离别》--  “蜀道登天,一杯送、绣衣行客。还自叹、中年多病,不堪离别”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红·送李正之提刑入蜀》,其古诗全文如下:   蜀道登天,一杯送、绣衣行客。还自叹、中年多病,不堪离别。东北看惊诸葛表,西南更草相如檄。把功名、收拾付群侯,如椽笔。   儿女泪,君休滴。荆楚路,吾能说。要新诗准备,庐江山色。赤壁矶头千古浪,铜鞮陌上三更月。正梅花、万里雪深时,须相忆...
  • ·《送归云去雁,淡寒采、满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收》--  “送归云去雁,淡寒采、满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收”出自宋朝诗人张孝祥的作品《木兰花慢·送归云去雁》,其古诗全文如下:   送归云去雁,淡寒采、满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收。凝情望行处路,但疏烟远树织离忧。只有楼前溪水,伴人清泪长流。   霜华夜永逼衾裯。唤谁护衣篝。念粉馆重来,芳尘未扫,争见嬉游。情知闷来殢酒,奈回肠、不醉只添愁。脉脉无言竟日,